“我不想知道。不要說了，好嗎?”
卡爾文笑出聲未。“當然可以，倫尼我的夥計。沒必要這麽緊張。喂，你能不能到隔壁把東西拿過來;我們可以在這裏燈光下給死人淨身，你就不會太害怕了。”
“我不害怕。”倫尼否認道，一邊走到太平間後麵去取毛巾和化學藥劑，還有用來裝尿布的垃圾筒。
“當然你不害怕，倫尼我的夥計，”他聽見卡爾文在他身後安慰地說，“當然你不怕。”
倫尼拖來一隻小推車，推到貯存櫃旁。他忙著拿毛巾，注意到毛巾已不多了，這時他感覺到身後有一陣極細微的風，室內溫度有點變化，就像門開了那樣。他想這可能是自己的想像吧，便繼續取東西，把化學藥劑和其它一些東西裝進手推車裏以後，把車推迴到與太平間前麵相連的拱道那裏。他快推到卡爾文那裏時，仔細聽著，卡爾文可能會開一些“小玩笑”，但破天荒這一次他什麽也沒說。
“我們需要再領一些毛巾，”倫尼通過拱廊時說道，“我去拿……”
他見到卡爾文後便立即住了口。他的上司一動不動地站在那兒，就在他前麵，眼睛瞪得大大的，他的臉比平常更蒼白。他的嘴在動，可卻沒有聲音出來，滅掉的菸頭從他的下唇懸掛下來，兩隻眼睛都快瞪出來了。即使對於擅長惡作劇的卡爾文·傑特森來說，這種表演也是夠精彩的，這夥計看起來一副嚇掉了魂的樣子。
“卡爾文?你在搞什麽名堂，卡爾文?”
卡爾文臉上的表情突然變了，他狡黠地看了倫尼一眼，“是你幹的，對不對?”卡爾文似乎有些恢複了鎮靜，但他說話的聲音仍然那麽害怕，倫尼聽得心煩意亂。
“幹得很巧妙。該死，你是怎麽做到的?我轉過身去剛剛一秒鍾，夥計。最多兩秒鍾。”
“我不知道你在說些什麽該死的廢話，”倫尼說，他被嚇得腦子都不轉了。
接著卡爾文朝旁邊走了幾步，倫尼終於明白了他為何如此大驚小怪。
瑪利亞·貝娜瑞亞克的屍體不見了。
該死的“傳道士”消失了。
第三十章
波士頓 比肯山
瑪利亞·貝娜瑞亞克被處決後第二天早晨，湯姆從寧靜、深沉的睡眠中醒來，他已經將那殺手遠遠拋到了腦後。自從斯德哥爾摩事件以來，他還是第一次感到如此輕鬆，睡得如此香。他眼睛還沒睜，手已經伸到了床的另一邊。他剛要把手縮迴來——你怎麽總記不住?奧利維亞已不在了——這時，他碰到了她的小肩膀。他半睜開左眼，看到穿著寬大紅色t恤蜷曲在自己身邊的小小身影，露出了微笑。這是霍利。
他想起昨晚她鑽到自己床上的情形，心裏很高興。對於他來說，這也是奧利維亞走後他每天感到痛苦的一種補償。霍利仍在他身邊，她一切都好。
陽光透過窗簾之間的縫隙灑進房間，給裏麵帶來一絲光亮。他躺在床上，目不轉睛地看著她，看了好一陣子。她閉著眼睛，嘴唇微微張著，胸脯隨著均勻的唿吸而上下起伏。她的頭發還沒長得夠長，但他覺得生長的速度已經不可能再快了。就連她頭上的那塊整齊的疤痕也在迅速消褪，卡爾·蘭伯特對此感到無法理解。
他伸過手去，輕輕撫摸著她的前額。兩天前她剛剛做過一次cat掃描檢查，沒有發現任何腫瘤的痕跡。她的基因組看上去很正常，所有的缺陷都奇蹟般地修複了。
他一躍下床，拉開大窗戶的窗簾。從這扇窗戶可以看到外麵的花園。六月的陽光穿過窗格玻璃照得他睡衣上出現一塊塊正方形的亮斑。隔著棉質睡衣感受這暖洋洋的陽光十分愜意，這感覺驅走了過去幾個月的噩夢留在他心裏的寒意。
他對著打開的頂窗深深吸了一口氣，兩隻胳膊向上伸去，就像一隻貓在壁爐前伸懶腰。往下看去，花園裏十分美麗：碧綠的草坪，鮮紅的玫瑰，金黃的萬壽菊。他覺得五彩繽紛的花園比以往任何時候都更艷麗。
“爸，幾點了?”
他轉過身來，隻見霍利坐在床上打著哈欠，又揉揉眼睛。他說：“快八點了。別忘了，賈斯九點鍾過來吃早飯。”
“拉瑞也來嗎?”
“不，他還在洛杉磯忙著拍電影呢。詹妮弗和梅根幾點來?”
霍利從被窩裏爬出來，坐在床邊，撓著頭上的傷疤，“她們說十點半左右來。”
“有什麽計劃嗎?”
“沒有，就是隨便玩玩。”
湯姆笑起來，搖了搖頭。這個孩子本來已經死去了，過去的五天算得上是老天額外的賞賜。但今天，這樣一個美好的早晨，她兩個最好的朋友就要來，而她想做的就是“隨便玩玩”。人們還說什麽盡量活得充實呢。
“發生了什麽事，爸爸?”霍利問道。她的聲音突然嚴肅起來。
他走過來，坐在她旁邊：“你是指什麽?”
“做手術的時候。”
他沉默了一會兒。手術後的五天來，她這是第一次提起這事。他一直故意不提手術，等待她自己在適當的時候談起這件事。“我們治好了你的病。”他簡單地說。
</br>
卡爾文笑出聲未。“當然可以，倫尼我的夥計。沒必要這麽緊張。喂，你能不能到隔壁把東西拿過來;我們可以在這裏燈光下給死人淨身，你就不會太害怕了。”
“我不害怕。”倫尼否認道，一邊走到太平間後麵去取毛巾和化學藥劑，還有用來裝尿布的垃圾筒。
“當然你不害怕，倫尼我的夥計，”他聽見卡爾文在他身後安慰地說，“當然你不怕。”
倫尼拖來一隻小推車，推到貯存櫃旁。他忙著拿毛巾，注意到毛巾已不多了，這時他感覺到身後有一陣極細微的風，室內溫度有點變化，就像門開了那樣。他想這可能是自己的想像吧，便繼續取東西，把化學藥劑和其它一些東西裝進手推車裏以後，把車推迴到與太平間前麵相連的拱道那裏。他快推到卡爾文那裏時，仔細聽著，卡爾文可能會開一些“小玩笑”，但破天荒這一次他什麽也沒說。
“我們需要再領一些毛巾，”倫尼通過拱廊時說道，“我去拿……”
他見到卡爾文後便立即住了口。他的上司一動不動地站在那兒，就在他前麵，眼睛瞪得大大的，他的臉比平常更蒼白。他的嘴在動，可卻沒有聲音出來，滅掉的菸頭從他的下唇懸掛下來，兩隻眼睛都快瞪出來了。即使對於擅長惡作劇的卡爾文·傑特森來說，這種表演也是夠精彩的，這夥計看起來一副嚇掉了魂的樣子。
“卡爾文?你在搞什麽名堂，卡爾文?”
卡爾文臉上的表情突然變了，他狡黠地看了倫尼一眼，“是你幹的，對不對?”卡爾文似乎有些恢複了鎮靜，但他說話的聲音仍然那麽害怕，倫尼聽得心煩意亂。
“幹得很巧妙。該死，你是怎麽做到的?我轉過身去剛剛一秒鍾，夥計。最多兩秒鍾。”
“我不知道你在說些什麽該死的廢話，”倫尼說，他被嚇得腦子都不轉了。
接著卡爾文朝旁邊走了幾步，倫尼終於明白了他為何如此大驚小怪。
瑪利亞·貝娜瑞亞克的屍體不見了。
該死的“傳道士”消失了。
第三十章
波士頓 比肯山
瑪利亞·貝娜瑞亞克被處決後第二天早晨，湯姆從寧靜、深沉的睡眠中醒來，他已經將那殺手遠遠拋到了腦後。自從斯德哥爾摩事件以來，他還是第一次感到如此輕鬆，睡得如此香。他眼睛還沒睜，手已經伸到了床的另一邊。他剛要把手縮迴來——你怎麽總記不住?奧利維亞已不在了——這時，他碰到了她的小肩膀。他半睜開左眼，看到穿著寬大紅色t恤蜷曲在自己身邊的小小身影，露出了微笑。這是霍利。
他想起昨晚她鑽到自己床上的情形，心裏很高興。對於他來說，這也是奧利維亞走後他每天感到痛苦的一種補償。霍利仍在他身邊，她一切都好。
陽光透過窗簾之間的縫隙灑進房間，給裏麵帶來一絲光亮。他躺在床上，目不轉睛地看著她，看了好一陣子。她閉著眼睛，嘴唇微微張著，胸脯隨著均勻的唿吸而上下起伏。她的頭發還沒長得夠長，但他覺得生長的速度已經不可能再快了。就連她頭上的那塊整齊的疤痕也在迅速消褪，卡爾·蘭伯特對此感到無法理解。
他伸過手去，輕輕撫摸著她的前額。兩天前她剛剛做過一次cat掃描檢查，沒有發現任何腫瘤的痕跡。她的基因組看上去很正常，所有的缺陷都奇蹟般地修複了。
他一躍下床，拉開大窗戶的窗簾。從這扇窗戶可以看到外麵的花園。六月的陽光穿過窗格玻璃照得他睡衣上出現一塊塊正方形的亮斑。隔著棉質睡衣感受這暖洋洋的陽光十分愜意，這感覺驅走了過去幾個月的噩夢留在他心裏的寒意。
他對著打開的頂窗深深吸了一口氣，兩隻胳膊向上伸去，就像一隻貓在壁爐前伸懶腰。往下看去，花園裏十分美麗：碧綠的草坪，鮮紅的玫瑰，金黃的萬壽菊。他覺得五彩繽紛的花園比以往任何時候都更艷麗。
“爸，幾點了?”
他轉過身來，隻見霍利坐在床上打著哈欠，又揉揉眼睛。他說：“快八點了。別忘了，賈斯九點鍾過來吃早飯。”
“拉瑞也來嗎?”
“不，他還在洛杉磯忙著拍電影呢。詹妮弗和梅根幾點來?”
霍利從被窩裏爬出來，坐在床邊，撓著頭上的傷疤，“她們說十點半左右來。”
“有什麽計劃嗎?”
“沒有，就是隨便玩玩。”
湯姆笑起來，搖了搖頭。這個孩子本來已經死去了，過去的五天算得上是老天額外的賞賜。但今天，這樣一個美好的早晨，她兩個最好的朋友就要來，而她想做的就是“隨便玩玩”。人們還說什麽盡量活得充實呢。
“發生了什麽事，爸爸?”霍利問道。她的聲音突然嚴肅起來。
他走過來，坐在她旁邊：“你是指什麽?”
“做手術的時候。”
他沉默了一會兒。手術後的五天來，她這是第一次提起這事。他一直故意不提手術，等待她自己在適當的時候談起這件事。“我們治好了你的病。”他簡單地說。
</br>