“那邊情況怎樣?”
屏幕上看見那邊的一個警衛舉起右手，豎起大拇指。“到現在一切正常。是你嗎，巴特?”
“是的，我的夥計。”
“老格斯在那兒嗎?”
巴特朝格斯那邊看去，看到格斯皺眉頭，他咧嘴笑了笑，“是的，老格斯在這兒。你們那邊怎麽樣?”
“很安靜，”通訊係統裏傳出迴答的聲音，“太安靜了，真想來點刺激。”
格斯掏出一塊薄荷口香糖，開始嚼起來。他給巴特一些，但年輕人隻是搖搖頭。格斯將口香糖放到衣服上袋裏，靠著椅背坐下。有條有理地調著監視地點。蛋白工廠裏外都沒人，院子各處也一樣。沒有任何動靜。
突然他感到身邊的年輕搭檔緊張起來。格斯轉身瞪著監視屏，看到克裏克實驗室裏卡特博士正在工作。
“有什麽不對嗎?”他疲倦地問道。這些小年青為什麽總是這麽緊張，總是大驚小怪的。
巴特皺著眉頭。“說不準。”他站起來讓開座位，“格斯，你過來仔細看看這個，告訴我你看到了什麽。”
格斯嘆了口氣，但還是站了起來。“好吧。”他沒精打采地說。因為他經驗豐富，與他搭檔的新手總是請他看一些討厭的黑影或屏幕上的某個斑點。假如每次付給他一塊錢，他就不用工作了。這是毫無疑問的。
他彎下腰去檢查監視屏時，年輕警衛給他讓開了地方。“有什麽問題?”格斯問，“什麽也看不見嗎?”
“右下角。很小，確實很小。”
格斯又往前湊了湊。但他什麽也沒看到。隻有卡特博士在對著一排玻璃器皿撓頭。巴特到底在搞什麽鬼把戲?這時他聽到身後一聲輕微的金屬撞擊。一開始他沒反應過來，但很快他想起了這是什麽聲音，就像迴憶起很久以前聽到的歌曲的調子。
這是子彈上膛的聲音。
他轉過身來，他感到憤怒，而不是害怕。“你搞什麽鬼……”他沒說完，隨著兩聲悶響，他覺得胸口燙得撕裂開來了。這是一種奇怪的感覺，不是疼痛而是透不過氣來，他不知道發生了什麽事，伸手摸摸自己的衣服。衣服濕漉漉、粘乎乎的，他前麵的監視屏上濺滿了紅色的斑點。是血，他茫然地意識到這是他的血。該死，他中了槍。他感到無力，暈眩，於是他在椅子上坐下，想透一口氣，但他已無法唿吸，永遠無法唿吸了。他迴過頭來，見到巴特正緊緊盯著自己。他想不通這是怎麽迴事，年輕搭檔的手裏拿著一支槍，上麵裝有消音器。他感到深深的疲倦，躺在椅背上，希望這樣能舒服些。巴特一直瞪眼看著他。
眼前的一切變得越來越模糊，他的意識裏隻有兩個念頭仍然清晰。一個念頭是他再也不能與妻子多麗絲見麵了，他很吃驚自己為此感到很傷心。另一個念頭是為何以前從沒注意到巴特的眼睛一隻是藍的，另一隻是棕色的。
瑪利亞·貝娜瑞亞克將失去生命的格斯在椅子上放好，不讓他從椅子上倒下來。然後打開包，把槍放進包裏，檢查了一下帶來今晚要用的其它工具。為了找到合適的釘子她花了整整一天。五金店裏麵的貨都不夠長，也不夠結實。但她相信最終在查爾斯頓找到的那五根應該可以了。其實隻需要四根釘子，多帶一根為了備用。她在詹森公寓裏找到的那把槌子夠重的，足以用來釘這些釘子。
槍殺格斯不能算真正意義上的刺殺。殺害那個從“盾牌”公司來的新警衛巴特·詹森同樣不能算。她向巴特惜用了製服、工作，還有身份。這兩個人隻是她完成神聖使命道路上討厭的障礙。
一瞬間她不無悲傷地想到神父，想到他倆最近的一次爭論。她希望一旦結果了卡特博士和他的計劃，神父會明白她的行動是明智的，會歡迎她迴到身邊。但如果不能重新得到神父的歡心，她隻得不要神父的指引，不要兄弟會溫暖的懷抱而獨自行動。
就這樣吧，她想道。她以前曾經得到過一次新生。她會再次得到。
她打開內部通訊係統，將自已經過訓練的嗓音控製在低音區。“喂，夥計們，我過來送點東西給你們好嗎?”
從屏幕上看到主樓大廳的一名警衛輕輕點了點頭，“沒問題，我們會給你開門的。”
“那多謝了。”她說著，關掉了開關。然後，沒迴頭看一眼格斯癱軟的屍體，她離開了大門警衛室。
她在礫石車道上嘎吱嘎吱走著，一邊將帽子撥正。她前麵的玻璃金字塔像一座未來的廟宇伸向夜空。在這科學家的巢穴裏殺死他是對的。她做了一個星期的準備工作，等待的就是這一刻。現在這一刻終於到了。她能感覺到每走一步心中的興奮就增加一分，每走一步就默誦一行她的信條：
我是複仇者，願我的正義之劍鋒利無比……
願我的正義之甲永遠聖潔……
願我的信念之盾堅不可摧。
她的鞋在礫石上踩出響聲，她重複著這些句子，好像是向帶有涼意的夜空送去咒語。
不到五分鍾就走到了大樓。在她快走到dna掃描儀跟前時，主樓大門開了。她看見燈光亮著的正廳那一邊兩名警衛在自己的崗位上朝她笑呢。她的目光盯著第二名警衛身後的中繼箱上，這個中繼箱控製著所有打進打出大樓的電話線路。
</br>
屏幕上看見那邊的一個警衛舉起右手，豎起大拇指。“到現在一切正常。是你嗎，巴特?”
“是的，我的夥計。”
“老格斯在那兒嗎?”
巴特朝格斯那邊看去，看到格斯皺眉頭，他咧嘴笑了笑，“是的，老格斯在這兒。你們那邊怎麽樣?”
“很安靜，”通訊係統裏傳出迴答的聲音，“太安靜了，真想來點刺激。”
格斯掏出一塊薄荷口香糖，開始嚼起來。他給巴特一些，但年輕人隻是搖搖頭。格斯將口香糖放到衣服上袋裏，靠著椅背坐下。有條有理地調著監視地點。蛋白工廠裏外都沒人，院子各處也一樣。沒有任何動靜。
突然他感到身邊的年輕搭檔緊張起來。格斯轉身瞪著監視屏，看到克裏克實驗室裏卡特博士正在工作。
“有什麽不對嗎?”他疲倦地問道。這些小年青為什麽總是這麽緊張，總是大驚小怪的。
巴特皺著眉頭。“說不準。”他站起來讓開座位，“格斯，你過來仔細看看這個，告訴我你看到了什麽。”
格斯嘆了口氣，但還是站了起來。“好吧。”他沒精打采地說。因為他經驗豐富，與他搭檔的新手總是請他看一些討厭的黑影或屏幕上的某個斑點。假如每次付給他一塊錢，他就不用工作了。這是毫無疑問的。
他彎下腰去檢查監視屏時，年輕警衛給他讓開了地方。“有什麽問題?”格斯問，“什麽也看不見嗎?”
“右下角。很小，確實很小。”
格斯又往前湊了湊。但他什麽也沒看到。隻有卡特博士在對著一排玻璃器皿撓頭。巴特到底在搞什麽鬼把戲?這時他聽到身後一聲輕微的金屬撞擊。一開始他沒反應過來，但很快他想起了這是什麽聲音，就像迴憶起很久以前聽到的歌曲的調子。
這是子彈上膛的聲音。
他轉過身來，他感到憤怒，而不是害怕。“你搞什麽鬼……”他沒說完，隨著兩聲悶響，他覺得胸口燙得撕裂開來了。這是一種奇怪的感覺，不是疼痛而是透不過氣來，他不知道發生了什麽事，伸手摸摸自己的衣服。衣服濕漉漉、粘乎乎的，他前麵的監視屏上濺滿了紅色的斑點。是血，他茫然地意識到這是他的血。該死，他中了槍。他感到無力，暈眩，於是他在椅子上坐下，想透一口氣，但他已無法唿吸，永遠無法唿吸了。他迴過頭來，見到巴特正緊緊盯著自己。他想不通這是怎麽迴事，年輕搭檔的手裏拿著一支槍，上麵裝有消音器。他感到深深的疲倦，躺在椅背上，希望這樣能舒服些。巴特一直瞪眼看著他。
眼前的一切變得越來越模糊，他的意識裏隻有兩個念頭仍然清晰。一個念頭是他再也不能與妻子多麗絲見麵了，他很吃驚自己為此感到很傷心。另一個念頭是為何以前從沒注意到巴特的眼睛一隻是藍的，另一隻是棕色的。
瑪利亞·貝娜瑞亞克將失去生命的格斯在椅子上放好，不讓他從椅子上倒下來。然後打開包，把槍放進包裏，檢查了一下帶來今晚要用的其它工具。為了找到合適的釘子她花了整整一天。五金店裏麵的貨都不夠長，也不夠結實。但她相信最終在查爾斯頓找到的那五根應該可以了。其實隻需要四根釘子，多帶一根為了備用。她在詹森公寓裏找到的那把槌子夠重的，足以用來釘這些釘子。
槍殺格斯不能算真正意義上的刺殺。殺害那個從“盾牌”公司來的新警衛巴特·詹森同樣不能算。她向巴特惜用了製服、工作，還有身份。這兩個人隻是她完成神聖使命道路上討厭的障礙。
一瞬間她不無悲傷地想到神父，想到他倆最近的一次爭論。她希望一旦結果了卡特博士和他的計劃，神父會明白她的行動是明智的，會歡迎她迴到身邊。但如果不能重新得到神父的歡心，她隻得不要神父的指引，不要兄弟會溫暖的懷抱而獨自行動。
就這樣吧，她想道。她以前曾經得到過一次新生。她會再次得到。
她打開內部通訊係統，將自已經過訓練的嗓音控製在低音區。“喂，夥計們，我過來送點東西給你們好嗎?”
從屏幕上看到主樓大廳的一名警衛輕輕點了點頭，“沒問題，我們會給你開門的。”
“那多謝了。”她說著，關掉了開關。然後，沒迴頭看一眼格斯癱軟的屍體，她離開了大門警衛室。
她在礫石車道上嘎吱嘎吱走著，一邊將帽子撥正。她前麵的玻璃金字塔像一座未來的廟宇伸向夜空。在這科學家的巢穴裏殺死他是對的。她做了一個星期的準備工作，等待的就是這一刻。現在這一刻終於到了。她能感覺到每走一步心中的興奮就增加一分，每走一步就默誦一行她的信條：
我是複仇者，願我的正義之劍鋒利無比……
願我的正義之甲永遠聖潔……
願我的信念之盾堅不可摧。
她的鞋在礫石上踩出響聲，她重複著這些句子，好像是向帶有涼意的夜空送去咒語。
不到五分鍾就走到了大樓。在她快走到dna掃描儀跟前時，主樓大門開了。她看見燈光亮著的正廳那一邊兩名警衛在自己的崗位上朝她笑呢。她的目光盯著第二名警衛身後的中繼箱上，這個中繼箱控製著所有打進打出大樓的電話線路。
</br>