將巴比頭皮割下來比她預料的要難些，就像削橘子皮，又不能將皮弄破。但是費了一番力氣後終於成功了。她將頭皮晾了一夜，今天早晨用爽身粉和膠帶將它固定在自己剃光的頭上。效果很好，隻是癢得要命。
她從黑皮手提包裏拿出墨鏡戴上。離住宅區的公寓大樓隻有幾碼遠了。她感到一種熟悉的興奮與對即將伸張正義的期待，就好像身體裏湧動著熱乎乎的、甜蜜的糖汁。
看門人站在入口處涼篷的下麵。他穿著製服，看上去很高大，但卻不給人威脅感。她披著金發，穿著黑色衣服走過來時，他馬上避了開去。巴比說過他要穿這身衣服。巴比還對瑪利亞解釋過看門人認識所有為這幢公寓的富人提供服務的妓女和男妓。看門人都很明白什麽時候應該不去注意進入公寓的人。想到斯萊·馮塔納付小費給看門人，隻是讓殺手能夠順利地進入他的家，瑪利亞的嘴角露出一絲諷刺的微笑。
瑪利亞幾乎沒看守門人一眼，就十分自信地大步跨進門去。大理石裝飾的大廳光線暗淡，瑪利亞徑直走到電梯跟前。進去後她看了看表。十四點五十二分。馮塔納在等待巴比下午準三點到達。有足夠的時間。
到了七樓她走出電梯，在樓梯井那兒等著。這裏很黑，一片漆黑。黑暗總是讓她感到不舒服。她深吸了一口氣，提醒自己黑暗隻是暫時的。她看到右邊有一個定時開關，一閃一閃的像燈塔一樣。一按開關，頓時一片光明驅走了她心中的不安。她從手提包裏掏出一副和保險套一樣薄的乳膠手套。她很熟練地將手套戴上，然後檢查了一下包裏的東西。她先看了一下攝像機是否在裏麵，當然沒有會留作證據的錄像帶，但這已足夠了。包的最下麵，攝像機旁邊，是她的可靠武器闊頭彎刀。她在紅玫瑰下麵摸出其餘三件小東西：一卷高粘度、高強度的膠帶，一根勒殺繩，一支黑鋼筆。她把前兩樣東西放在夾克口袋裏。鋼筆看上去沒有什麽特別的，但拔掉筆套後卻露出了特別長的筆尖——不比皮下注射針頭短多少。她對著筆尖吹吹，確信筆尖是幹淨的，然後套上筆套，又放迴包裏。一切準備就緒。
她感到胸中一陣正義的震顫。她是複仇天使，是上帝的鞭子。今天這個日子裏，罪惡的潮流會暫時得到遏製，許多罪惡之頭之中將被砍掉一個。
她打開進入七樓的門，看看走廊裏。她清楚地看見走廊盡頭深色木門上醒目地鑲著銅製門牌“70”。那扇門後麵，斯萊·馮塔納應該是獨自一人，等待著三聲敲門聲和門墊上的一束紅玫瑰：這是巴比特別的招唿方式。多麽感人，瑪利亞想著，唇邊沒有一絲笑意。
手錶上的脈衝鬧鍾無聲地震動著她的皮膚。她低頭一看：十四點五十九分。是時候了。
她踩著厚厚的地毯走過去，將玫瑰花放在70號公寓門口，然後在門左邊貼牆站著。她的右手在口袋裏摸著勒殺繩，仿佛那是一串念珠。她控製好唿吸，將手指關節靠在門上。
篤、篤、篤。
移動的聲音。有人朝門口走過來的腳步聲。
她聽到門閂被拉開，門鏈被拿開。然後是鑰匙轉動，接著又是一把鑰匙。倒是很注意安全，瑪利亞帶著一種陰鬱的幽默想道。她聽見門打開了，感覺到空氣溫度有些變化。公寓內很暖和。她聽到深吸一口氣的聲音，然後是興奮的笑聲，同時看到一個男人彎下身子去撿地上的玫瑰花。
瑪利亞調整了一下姿勢，不讓光線直接照到自己，低下頭讓巴比長長的金發披在臉上，然後走到馮塔納跟前，她緊身皮褲的前襠在他的頭上方幾英寸。雖然馮塔納彎著腰，但她看得出這個黃色影片製作人是個矮個，不到五英尺零七。長著一頭細細的、蓬亂的黑發，大號的絲襯衫也掩飾不住他皮肉鬆弛的身體。
她看著他拿起玫瑰，慢慢站起身。他那雙貪婪發亮的小眼睛看著她，想看清她長發遮掩下的臉。這使她想起過去在孤兒院的一段日子，她希望忘記的日子。
“你好，巴比。”馮塔納興奮地說，他的手下意識地摸著褲襠。“上帝，很高興你來這兒。自從我們通話後我好像隨時會爆發。”他退迴到房間裏麵，示意她跟進來。
瑪利亞的手一直在背後忙著準備好勒殺繩。她用腳踢著手提包，走了進來，將門在身後關上。馮塔納看了一眼地上的包，舔舔嘴唇。“你帶了一些玩具來一起玩嗎?”
“可以這麽說吧。”瑪利亞盡量模仿巴比的咬舌音迴答道。
但也許她模仿得不夠像，也許頭發不再遮住臉，馮塔納突然盯著她看。“你是不是長高了，還是別的什麽?”他問。
瑪利亞向前一步笑了笑，身後的手繞到前麵來似乎想擁抱他。“不是。我多年來一直這麽高。”
馮塔納皺起了眉頭，眼中的欲望變成了懷疑與恐懼。他意識到事情不對頭。但瑪利亞並不在乎：已經太晚了，她已經進來了。她一邊看著他的口型變化著好像要質問：“你到底是誰?”一邊迅速將勒殺繩繞在他的脖子上，用外科醫生般的熟練手法把他的問題擠了迴去。馮塔納立即扔掉玫瑰，拚命地去抓陷進脖子裏的鋼絲圈，一邊像高水的魚一樣大口喘氣，全身扭動。
為什麽他們總是這麽做?瑪利亞看著他飽含恐懼的眼睛鼓出來，納悶地想。沒有一個人行為理智，去對付她的手指，把它門一個個折斷，直到她不得不鬆手。他們總是去抓已經陷進脖子裏的鋼絲。這麽做真蠢，一點用處也沒有。
</br>
她從黑皮手提包裏拿出墨鏡戴上。離住宅區的公寓大樓隻有幾碼遠了。她感到一種熟悉的興奮與對即將伸張正義的期待，就好像身體裏湧動著熱乎乎的、甜蜜的糖汁。
看門人站在入口處涼篷的下麵。他穿著製服，看上去很高大，但卻不給人威脅感。她披著金發，穿著黑色衣服走過來時，他馬上避了開去。巴比說過他要穿這身衣服。巴比還對瑪利亞解釋過看門人認識所有為這幢公寓的富人提供服務的妓女和男妓。看門人都很明白什麽時候應該不去注意進入公寓的人。想到斯萊·馮塔納付小費給看門人，隻是讓殺手能夠順利地進入他的家，瑪利亞的嘴角露出一絲諷刺的微笑。
瑪利亞幾乎沒看守門人一眼，就十分自信地大步跨進門去。大理石裝飾的大廳光線暗淡，瑪利亞徑直走到電梯跟前。進去後她看了看表。十四點五十二分。馮塔納在等待巴比下午準三點到達。有足夠的時間。
到了七樓她走出電梯，在樓梯井那兒等著。這裏很黑，一片漆黑。黑暗總是讓她感到不舒服。她深吸了一口氣，提醒自己黑暗隻是暫時的。她看到右邊有一個定時開關，一閃一閃的像燈塔一樣。一按開關，頓時一片光明驅走了她心中的不安。她從手提包裏掏出一副和保險套一樣薄的乳膠手套。她很熟練地將手套戴上，然後檢查了一下包裏的東西。她先看了一下攝像機是否在裏麵，當然沒有會留作證據的錄像帶，但這已足夠了。包的最下麵，攝像機旁邊，是她的可靠武器闊頭彎刀。她在紅玫瑰下麵摸出其餘三件小東西：一卷高粘度、高強度的膠帶，一根勒殺繩，一支黑鋼筆。她把前兩樣東西放在夾克口袋裏。鋼筆看上去沒有什麽特別的，但拔掉筆套後卻露出了特別長的筆尖——不比皮下注射針頭短多少。她對著筆尖吹吹，確信筆尖是幹淨的，然後套上筆套，又放迴包裏。一切準備就緒。
她感到胸中一陣正義的震顫。她是複仇天使，是上帝的鞭子。今天這個日子裏，罪惡的潮流會暫時得到遏製，許多罪惡之頭之中將被砍掉一個。
她打開進入七樓的門，看看走廊裏。她清楚地看見走廊盡頭深色木門上醒目地鑲著銅製門牌“70”。那扇門後麵，斯萊·馮塔納應該是獨自一人，等待著三聲敲門聲和門墊上的一束紅玫瑰：這是巴比特別的招唿方式。多麽感人，瑪利亞想著，唇邊沒有一絲笑意。
手錶上的脈衝鬧鍾無聲地震動著她的皮膚。她低頭一看：十四點五十九分。是時候了。
她踩著厚厚的地毯走過去，將玫瑰花放在70號公寓門口，然後在門左邊貼牆站著。她的右手在口袋裏摸著勒殺繩，仿佛那是一串念珠。她控製好唿吸，將手指關節靠在門上。
篤、篤、篤。
移動的聲音。有人朝門口走過來的腳步聲。
她聽到門閂被拉開，門鏈被拿開。然後是鑰匙轉動，接著又是一把鑰匙。倒是很注意安全，瑪利亞帶著一種陰鬱的幽默想道。她聽見門打開了，感覺到空氣溫度有些變化。公寓內很暖和。她聽到深吸一口氣的聲音，然後是興奮的笑聲，同時看到一個男人彎下身子去撿地上的玫瑰花。
瑪利亞調整了一下姿勢，不讓光線直接照到自己，低下頭讓巴比長長的金發披在臉上，然後走到馮塔納跟前，她緊身皮褲的前襠在他的頭上方幾英寸。雖然馮塔納彎著腰，但她看得出這個黃色影片製作人是個矮個，不到五英尺零七。長著一頭細細的、蓬亂的黑發，大號的絲襯衫也掩飾不住他皮肉鬆弛的身體。
她看著他拿起玫瑰，慢慢站起身。他那雙貪婪發亮的小眼睛看著她，想看清她長發遮掩下的臉。這使她想起過去在孤兒院的一段日子，她希望忘記的日子。
“你好，巴比。”馮塔納興奮地說，他的手下意識地摸著褲襠。“上帝，很高興你來這兒。自從我們通話後我好像隨時會爆發。”他退迴到房間裏麵，示意她跟進來。
瑪利亞的手一直在背後忙著準備好勒殺繩。她用腳踢著手提包，走了進來，將門在身後關上。馮塔納看了一眼地上的包，舔舔嘴唇。“你帶了一些玩具來一起玩嗎?”
“可以這麽說吧。”瑪利亞盡量模仿巴比的咬舌音迴答道。
但也許她模仿得不夠像，也許頭發不再遮住臉，馮塔納突然盯著她看。“你是不是長高了，還是別的什麽?”他問。
瑪利亞向前一步笑了笑，身後的手繞到前麵來似乎想擁抱他。“不是。我多年來一直這麽高。”
馮塔納皺起了眉頭，眼中的欲望變成了懷疑與恐懼。他意識到事情不對頭。但瑪利亞並不在乎：已經太晚了，她已經進來了。她一邊看著他的口型變化著好像要質問：“你到底是誰?”一邊迅速將勒殺繩繞在他的脖子上，用外科醫生般的熟練手法把他的問題擠了迴去。馮塔納立即扔掉玫瑰，拚命地去抓陷進脖子裏的鋼絲圈，一邊像高水的魚一樣大口喘氣，全身扭動。
為什麽他們總是這麽做?瑪利亞看著他飽含恐懼的眼睛鼓出來，納悶地想。沒有一個人行為理智，去對付她的手指，把它門一個個折斷，直到她不得不鬆手。他們總是去抓已經陷進脖子裏的鋼絲。這麽做真蠢，一點用處也沒有。
</br>