“你這是怎麽了?”傑托看著他的臉，略感到一點驚訝，但他說不清楚是哪裏讓他驚訝。
“我沒怎麽了，我好得很。”
傑托依然感到有些不對勁，但他甩開這種感覺，這讓他沉默了一段時間，最終他開口說：“你們說的是實話嗎?你們真的不知道小萊爾在哪裏?”
“你懷疑我們把他藏起來了?”
傑托看了看他，接著把眼光投向一邊，不想說什麽。
“那天晚上他幾乎是跟你一起走的，他穿上自己的衣服，迴家去了，是在迴家的路上失蹤的。”
“也有可能發生這樣的事。”
“不，事實就是這樣。”喬不耐煩地說，“他從那天晚上起直到現在都沒迴家，不是嗎?”
“我不清楚。”
“你還是懷疑我們在說謊。我們幹嘛要把他藏起來?”
“我不知道。”傑托說。
“你昨天去倉庫幹什麽，你認為小萊爾被我們藏在那兒?”喬終於說出了來此的目的。
“我隻想知道你們去那裏做什麽。”
“跟著伯特和吉秋進去的?”喬似乎微笑了一下。
“嗯，不可以嗎?”傑托的目光又重新注視喬。喬的臉蒼白而瘦小，兩頰下暴露出青色的血管，鼻尖上沾了點塵土。雙手在一叢灌木下機械般地動著。
又移開了。
“你又看到了什麽?”喬帶著責問的語氣說，“看到他們倆個拿著一盒飯進去又拿著空盒出來嗎?”傑托突然明白了他覺得哪裏奇怪了。
“你們在做什麽?”
“不久你就會知道的，我隻想告訴你：別礙我們的事。”
“哦?你來找我就為了說這件事?”
“是的。”
“我會讓你失望的。”
喬隻是笑了一下，把剛剛說話時摘的葉片撒在地上，慢悠悠地走了。傑托看到他轉身時腰裏別著的東西鼓了出來，但那隻是一瞬間，凸出的東西消失了，讓心不在焉的人認為那僅是一個幻覺。
一個中年人看見瑪莉克在街上神情恍惚地走著，突然一屁股坐在了地上，渾身顫抖著。他走過去問怎麽了，馬莉克張開了嘴，但眼淚先從眼眶中噴出，吐出的話也變得模糊不清。但他的手始終指著波丘的房子，那中年人沿著手指的方向看過去，猶豫了一會兒，最終和路上一個同樣好奇的老人朝那房子走去。
到院子時，中年人跑了起來，那股從房子裏溢出的噁心的味道讓他不安和難受。風從門裏吹出來，似乎永無止境地夾帶著腐爛味。
中年人進屋後“啊”地叫了一聲，張大了嘴巴不由自主地後退了一步，撞在了後麵的人身上。在他們麵前，波丘被掛在了靠床的那麵牆上。在他額頭上，有一枚鐵釘直穿腦門把他死死地定在牆上。他的雙腳沒有著地，雙臂懸掛在身體的兩側(後麵才發現他的雙臂連接身體的骨頭已經斷了)。他的臉被流出來的鮮血覆蓋，牆麵和地上到處都是用血畫的笑臉，仿佛是野獸派的傑作。那個中年人突然嘔吐起來，因為他無意中踩中了一堆屎。
16
傑托的母親雅莉在吃了早飯之後又睡了過去。屋外有些涼，他能感覺得到。昨晚他原本打算今天就待在家裏看日全食，現在他改變了主意，決定午飯後去倉庫一趟。
倉庫至始至終都無人看管。一開始的時候，人們把一些不常用或不值錢或不能用的東西放在倉庫裏，不多時倉庫中就擺滿著各式各樣的物品，而後，有人要用什麽物品時就去倉庫中找，一般都可以找到，這時，倉庫就成了一個寄存公共用品的地方。
倉庫在去坡林的路上的一個拐角處，傑托這一路上沒有看見任何人，尤其是倉庫周圍，那裏更加寂靜沉默。他推開倉庫唯一的那扇門，看到陽光斜透進裏麵，就放心地走了進去。
這裏沒有隱藏在黑暗中某個人，也沒有被囚禁著的小萊爾，他心裏十分清楚，小萊爾不可能在這兒。他環顧四周，也繞了好幾圈，發現這樣不可能發現什麽之後，就四處翻看擺放或堆放著的物品。
他在一個抽屜裏發現了許多嶄新的小燈泡，他能看得出來，但他想不出來是誰把嶄新的燈泡放在這兒。如果今天不是為了疑問和內心的不安(在他明白了喬的改變之後不安的感覺一直在出現)而來，他是會為了這種顯而易見的收穫而高興的——至少總要帶一個新燈泡迴家。
有幾個地方是空著的，傑托並不知道那裏原先放著什麽，他隻能這麽想：這個倉庫表麵和原來沒什麽兩樣，但實際上許多不同尋常的東西沒了。如果能知道被他們拿走的是什麽，或許就能知道更多的事，不是嗎?
地上有一灘水跡。傑托隱約能聞到一股怪怪的味道，特別是在那灘水跡的周圍。倉庫不大，從窗口和半隱著的門那透進來的陽光足夠照清楚一切。傑托隻注意到這些，其餘的他什麽也看不出來，更不要說莫桑克正站在門外觀察他的舉動了。
傑托望了望被鐵柵欄封著的窗口，在窗口處，能感到外界的氣流在緩緩流動。窗台上還有藤蔓，它們攀附著牆壁的姿態讓人感到它們現在是多麽的愜意。現在一點鍾了，他想了想，打算迴去。這時，他身後的門響了一下。
</br>
“我沒怎麽了，我好得很。”
傑托依然感到有些不對勁，但他甩開這種感覺，這讓他沉默了一段時間，最終他開口說：“你們說的是實話嗎?你們真的不知道小萊爾在哪裏?”
“你懷疑我們把他藏起來了?”
傑托看了看他，接著把眼光投向一邊，不想說什麽。
“那天晚上他幾乎是跟你一起走的，他穿上自己的衣服，迴家去了，是在迴家的路上失蹤的。”
“也有可能發生這樣的事。”
“不，事實就是這樣。”喬不耐煩地說，“他從那天晚上起直到現在都沒迴家，不是嗎?”
“我不清楚。”
“你還是懷疑我們在說謊。我們幹嘛要把他藏起來?”
“我不知道。”傑托說。
“你昨天去倉庫幹什麽，你認為小萊爾被我們藏在那兒?”喬終於說出了來此的目的。
“我隻想知道你們去那裏做什麽。”
“跟著伯特和吉秋進去的?”喬似乎微笑了一下。
“嗯，不可以嗎?”傑托的目光又重新注視喬。喬的臉蒼白而瘦小，兩頰下暴露出青色的血管，鼻尖上沾了點塵土。雙手在一叢灌木下機械般地動著。
又移開了。
“你又看到了什麽?”喬帶著責問的語氣說，“看到他們倆個拿著一盒飯進去又拿著空盒出來嗎?”傑托突然明白了他覺得哪裏奇怪了。
“你們在做什麽?”
“不久你就會知道的，我隻想告訴你：別礙我們的事。”
“哦?你來找我就為了說這件事?”
“是的。”
“我會讓你失望的。”
喬隻是笑了一下，把剛剛說話時摘的葉片撒在地上，慢悠悠地走了。傑托看到他轉身時腰裏別著的東西鼓了出來，但那隻是一瞬間，凸出的東西消失了，讓心不在焉的人認為那僅是一個幻覺。
一個中年人看見瑪莉克在街上神情恍惚地走著，突然一屁股坐在了地上，渾身顫抖著。他走過去問怎麽了，馬莉克張開了嘴，但眼淚先從眼眶中噴出，吐出的話也變得模糊不清。但他的手始終指著波丘的房子，那中年人沿著手指的方向看過去，猶豫了一會兒，最終和路上一個同樣好奇的老人朝那房子走去。
到院子時，中年人跑了起來，那股從房子裏溢出的噁心的味道讓他不安和難受。風從門裏吹出來，似乎永無止境地夾帶著腐爛味。
中年人進屋後“啊”地叫了一聲，張大了嘴巴不由自主地後退了一步，撞在了後麵的人身上。在他們麵前，波丘被掛在了靠床的那麵牆上。在他額頭上，有一枚鐵釘直穿腦門把他死死地定在牆上。他的雙腳沒有著地，雙臂懸掛在身體的兩側(後麵才發現他的雙臂連接身體的骨頭已經斷了)。他的臉被流出來的鮮血覆蓋，牆麵和地上到處都是用血畫的笑臉，仿佛是野獸派的傑作。那個中年人突然嘔吐起來，因為他無意中踩中了一堆屎。
16
傑托的母親雅莉在吃了早飯之後又睡了過去。屋外有些涼，他能感覺得到。昨晚他原本打算今天就待在家裏看日全食，現在他改變了主意，決定午飯後去倉庫一趟。
倉庫至始至終都無人看管。一開始的時候，人們把一些不常用或不值錢或不能用的東西放在倉庫裏，不多時倉庫中就擺滿著各式各樣的物品，而後，有人要用什麽物品時就去倉庫中找，一般都可以找到，這時，倉庫就成了一個寄存公共用品的地方。
倉庫在去坡林的路上的一個拐角處，傑托這一路上沒有看見任何人，尤其是倉庫周圍，那裏更加寂靜沉默。他推開倉庫唯一的那扇門，看到陽光斜透進裏麵，就放心地走了進去。
這裏沒有隱藏在黑暗中某個人，也沒有被囚禁著的小萊爾，他心裏十分清楚，小萊爾不可能在這兒。他環顧四周，也繞了好幾圈，發現這樣不可能發現什麽之後，就四處翻看擺放或堆放著的物品。
他在一個抽屜裏發現了許多嶄新的小燈泡，他能看得出來，但他想不出來是誰把嶄新的燈泡放在這兒。如果今天不是為了疑問和內心的不安(在他明白了喬的改變之後不安的感覺一直在出現)而來，他是會為了這種顯而易見的收穫而高興的——至少總要帶一個新燈泡迴家。
有幾個地方是空著的，傑托並不知道那裏原先放著什麽，他隻能這麽想：這個倉庫表麵和原來沒什麽兩樣，但實際上許多不同尋常的東西沒了。如果能知道被他們拿走的是什麽，或許就能知道更多的事，不是嗎?
地上有一灘水跡。傑托隱約能聞到一股怪怪的味道，特別是在那灘水跡的周圍。倉庫不大，從窗口和半隱著的門那透進來的陽光足夠照清楚一切。傑托隻注意到這些，其餘的他什麽也看不出來，更不要說莫桑克正站在門外觀察他的舉動了。
傑托望了望被鐵柵欄封著的窗口，在窗口處，能感到外界的氣流在緩緩流動。窗台上還有藤蔓，它們攀附著牆壁的姿態讓人感到它們現在是多麽的愜意。現在一點鍾了，他想了想，打算迴去。這時，他身後的門響了一下。
</br>