“有一件極棒的事你知不知道?”喬迫不及待地低聲說，“是關於對抗波丘的。”
“哦?”
“伯特他們要把村裏的信箱撬光，用來陷害波丘。”
“這我知道，你想和他們一起幹嗎?”
“要去，一定要。”他笑了笑，但走了幾步臉上就表現出不解和沉悶，好像突然間知道了與自己朝夕相處的父母不是自己的親生父母。“是不是有許多人都知道?”他憋出這一句來。
“不會，應該不會。”傑托說。他知道在聖魯喬村的孩子們之間，屬於他們的秘密一般不會在大人那裏流傳。也可以說，一件極普通卻不想讓大人知道的事，所有的孩子都知道，也不會有一個大人知道。
“你要不要去?”
“嗯，不會去。”傑托說，“如果讓我和他作對，我就會去直接跟他幹一架，不會用這種——這種方式，很難成功的。”
“這主意不是很好?怎麽不行?”喬果斷地說。
“嗬嗬，他會賴的。”他補充了一句，“他可是癩皮狗呀。”
“這怎麽可能，他想怎麽賴?”
“那是他的事了，但他一定會這麽做。用這種事陷害他，隻會損害其他人的好處，他照樣可以像從前那樣過好日子。”
喬依然覺得這主意很妙，因此跟傑托一路爭執下去，直到最後看到了雙城獸的卡片，他們才停止了關於這件事的討論。他問傑托有沒有天使吉魯亞的那張，還有地獄獸、城門雙頭馬、樹妖等等的。最後他拿了一些迴去。
在他迴去之後，傑托想到了剛才的新聞，播音員說一個月後會出現幾十年難得一見的奇觀——日全食，有幾個人也聽到了，並開始簡單的議論。
“日全食，”他想著，“在這裏出現日全食。”
2
在傑托的後院裏，狗尾草已經成了那裏的統治者，蕃茄在它下麵遮遮隱隱的似乎不敢見人。他拿起彎刀走到後院，看了看將他影子拉得很長的夕陽。他答應過他母親傍晚除草的。
傑托抓了一把地上濕淋淋的棕色泥巴，又扔了，接著用那隻故意弄髒的手抓住一把狗尾草。彎刀的刀鋒跟著下去。手中的那叢草就被他扔在身後。這是他除草的習慣。
忙了一會兒後，他聽到一個聲音在叫他。
他抬起頭向那個方向望去，夕陽頓時照在他的側臉上，他感覺到一陣癢癢的疼痛。他的臉上和身上都沾有草屑。伯特繞過一排樹籬走了過來，不是從前像跨欄一樣跨過來，好像是在遵守做大事之前低調行事的規定。
“嗨!”伯特打了個招唿。
“嗨，要不要喝水?”他看到伯特滿臉通紅，胸前的衣服濕透了，好像剛剛參加了聖魯喬村五十米街道賽跑。
“哦，哪有?”他喘著氣說。
“那裏有一瓶。”傑托的頭向門邊的一把椅子那轉去，伯特看見一瓶水立在椅子腳邊。他迅速跑了過去，咕嚕咕嚕地喝了兩大口，用手肘擦了擦臉，迴到傑托那兒。
“你知道我們的計劃吧。”伯特說。
“嗯，知道。”
“你覺得怎樣?”
“一點都不好，而且——挺傻的。”傑托抬起臉來注視著伯特，想看看這話對他產生的反應。
“你說得對，”伯特點了點頭，同意他的觀點，“很傻。我隻是感到奇怪，為什麽在提出的時候沒有覺得這很傻，要在過了幾天之後呢?”他停了一下又接下去說：“因為想到能與他對幹，高興過頭了。”他們一起笑了起來。這時一陣大風從這裏經過，把地上散亂的草吹得更亂。
“一天，波丘從他的噩夢裏醒來，搖搖晃晃地在房間裏走來走去，然後看到到處散亂著十幾或二三十封的信件，他可從來不定報，不寫信，別人也沒給他寄信。開頭他疑惑不解，但轉瞬間他會把所有的一切當成一個笑話，他繼續心安理得地在他的狗窩裏生活。他還是波丘，我們還是我們，一切都沒變。”
“嗯，他那樣的人就會耍賴。”傑托在後麵補上一句。
“這就是問題。”伯特的眼睛注意到了樹籬下的一株野菊，“我們都知道他是一個什麽樣的人，就像知道每個人都有一雙眼睛一樣。我改變了一下計劃，今晚在老房子見麵，大家一起商量。我已經有了主意該怎麽做，你要不要去?”
“好，月亮升到樹梢的時候我會來的。”
“我得走了。”伯特又喝了一口水，“肖恩正在那等我。”
“那好，再會。”
“晚上見。”
伯特的身影消失在傑托家的後院，就隻剩下割草的聲音。
波丘並不是艾克魯的真名，這名字完完全全是由討厭他的孩子們賜給他的，盡管他一點也不喜歡這名稱。波丘原先是聖魯喬村一隻黑熊狗的名字，在西卡四歲時它還總是可以在大街上使勁地用四條腿跑，在小萊爾五歲時，它隻能冗拉著垂下來的噁心的皮毛在一個角落裏呻吟。它那垂死樣的臉龐沒人願意欣賞，它那咕嚕出來的吠叫也容易被風吹散。一年後它死在街上，幾乎所有人都不知道他那具橫臥的屍體是如何被處理的，但不管怎樣，它已經永遠消失在聖魯喬了。它的名字卻存了下來，毫無保留地獻給了粗暴莽橫的艾魯克。
</br>
“哦?”
“伯特他們要把村裏的信箱撬光，用來陷害波丘。”
“這我知道，你想和他們一起幹嗎?”
“要去，一定要。”他笑了笑，但走了幾步臉上就表現出不解和沉悶，好像突然間知道了與自己朝夕相處的父母不是自己的親生父母。“是不是有許多人都知道?”他憋出這一句來。
“不會，應該不會。”傑托說。他知道在聖魯喬村的孩子們之間，屬於他們的秘密一般不會在大人那裏流傳。也可以說，一件極普通卻不想讓大人知道的事，所有的孩子都知道，也不會有一個大人知道。
“你要不要去?”
“嗯，不會去。”傑托說，“如果讓我和他作對，我就會去直接跟他幹一架，不會用這種——這種方式，很難成功的。”
“這主意不是很好?怎麽不行?”喬果斷地說。
“嗬嗬，他會賴的。”他補充了一句，“他可是癩皮狗呀。”
“這怎麽可能，他想怎麽賴?”
“那是他的事了，但他一定會這麽做。用這種事陷害他，隻會損害其他人的好處，他照樣可以像從前那樣過好日子。”
喬依然覺得這主意很妙，因此跟傑托一路爭執下去，直到最後看到了雙城獸的卡片，他們才停止了關於這件事的討論。他問傑托有沒有天使吉魯亞的那張，還有地獄獸、城門雙頭馬、樹妖等等的。最後他拿了一些迴去。
在他迴去之後，傑托想到了剛才的新聞，播音員說一個月後會出現幾十年難得一見的奇觀——日全食，有幾個人也聽到了，並開始簡單的議論。
“日全食，”他想著，“在這裏出現日全食。”
2
在傑托的後院裏，狗尾草已經成了那裏的統治者，蕃茄在它下麵遮遮隱隱的似乎不敢見人。他拿起彎刀走到後院，看了看將他影子拉得很長的夕陽。他答應過他母親傍晚除草的。
傑托抓了一把地上濕淋淋的棕色泥巴，又扔了，接著用那隻故意弄髒的手抓住一把狗尾草。彎刀的刀鋒跟著下去。手中的那叢草就被他扔在身後。這是他除草的習慣。
忙了一會兒後，他聽到一個聲音在叫他。
他抬起頭向那個方向望去，夕陽頓時照在他的側臉上，他感覺到一陣癢癢的疼痛。他的臉上和身上都沾有草屑。伯特繞過一排樹籬走了過來，不是從前像跨欄一樣跨過來，好像是在遵守做大事之前低調行事的規定。
“嗨!”伯特打了個招唿。
“嗨，要不要喝水?”他看到伯特滿臉通紅，胸前的衣服濕透了，好像剛剛參加了聖魯喬村五十米街道賽跑。
“哦，哪有?”他喘著氣說。
“那裏有一瓶。”傑托的頭向門邊的一把椅子那轉去，伯特看見一瓶水立在椅子腳邊。他迅速跑了過去，咕嚕咕嚕地喝了兩大口，用手肘擦了擦臉，迴到傑托那兒。
“你知道我們的計劃吧。”伯特說。
“嗯，知道。”
“你覺得怎樣?”
“一點都不好，而且——挺傻的。”傑托抬起臉來注視著伯特，想看看這話對他產生的反應。
“你說得對，”伯特點了點頭，同意他的觀點，“很傻。我隻是感到奇怪，為什麽在提出的時候沒有覺得這很傻，要在過了幾天之後呢?”他停了一下又接下去說：“因為想到能與他對幹，高興過頭了。”他們一起笑了起來。這時一陣大風從這裏經過，把地上散亂的草吹得更亂。
“一天，波丘從他的噩夢裏醒來，搖搖晃晃地在房間裏走來走去，然後看到到處散亂著十幾或二三十封的信件，他可從來不定報，不寫信，別人也沒給他寄信。開頭他疑惑不解，但轉瞬間他會把所有的一切當成一個笑話，他繼續心安理得地在他的狗窩裏生活。他還是波丘，我們還是我們，一切都沒變。”
“嗯，他那樣的人就會耍賴。”傑托在後麵補上一句。
“這就是問題。”伯特的眼睛注意到了樹籬下的一株野菊，“我們都知道他是一個什麽樣的人，就像知道每個人都有一雙眼睛一樣。我改變了一下計劃，今晚在老房子見麵，大家一起商量。我已經有了主意該怎麽做，你要不要去?”
“好，月亮升到樹梢的時候我會來的。”
“我得走了。”伯特又喝了一口水，“肖恩正在那等我。”
“那好，再會。”
“晚上見。”
伯特的身影消失在傑托家的後院，就隻剩下割草的聲音。
波丘並不是艾克魯的真名，這名字完完全全是由討厭他的孩子們賜給他的，盡管他一點也不喜歡這名稱。波丘原先是聖魯喬村一隻黑熊狗的名字，在西卡四歲時它還總是可以在大街上使勁地用四條腿跑，在小萊爾五歲時，它隻能冗拉著垂下來的噁心的皮毛在一個角落裏呻吟。它那垂死樣的臉龐沒人願意欣賞，它那咕嚕出來的吠叫也容易被風吹散。一年後它死在街上，幾乎所有人都不知道他那具橫臥的屍體是如何被處理的，但不管怎樣，它已經永遠消失在聖魯喬了。它的名字卻存了下來，毫無保留地獻給了粗暴莽橫的艾魯克。
</br>