“事實是，一整條街的麻瓜都聽到是那邊的西裏斯布萊克先生犯下了背叛的罪行；事實是，在完全可以通知執行人員的情況下沒有任何人知道布萊克先生所謂的‘追蹤’行動；事實是，參與抓捕的傲羅都可以證明布萊克先生被捕時在放聲大笑；事實是，我們都知道阿茲卡班曾經的看守會對一個甚至正常的人的神智造成什麽影響；事實是，我的當事人僥幸活了下來，並飽受此事的折磨；事實是，布萊克先生對自己葬送的12年感到憤怒，他希望有人為此買單。”
證人席上的西裏斯鎮靜而條理清晰地迴應了謝德對自己證詞真實性的窮追猛打，詳細地敘述了一切細節：伏地魔的追殺，替換保密人，兩個朋友的死，他如何衝動地獨自出發追殺蟲尾巴，如何被關入阿茲卡班，如何偶然發現蟲尾巴還活著，又如何試圖闖進霍格沃茨證明自己的清白。
這一過程中梵妮一直捏著把冷汗，把這些事完整迴憶一遍對西裏斯會造成怎樣的後果她是再清楚不過了，事實上哈利此前甚至曾提出把這次審判瞞著他。但西裏斯顯然完美地用行動駁迴了對自己神智完整性的質疑。
接下來哈利、羅恩和赫敏先後出來作證，就算以事先排練過的標準來看，他們敘述四年前發生在禁林的事時表現也算得優秀，幾乎沒有給謝德留下什麽話柄。赫敏還出示了當初麥格教授向魔法部為她申請時間轉換器使用權的說明，也不知她倆從哪兒翻出來的。梵妮那時並未直接參與有關蟲尾巴的部分，因此控方隻是宣讀了她就此事所作的筆錄作為補充。
那之後又有幾個食死徒出庭證明蟲尾巴的罪行，謝德則操著他鎮靜卻富於感情的腔調質疑了他們的動機和可信度，看得出來他事先做好了萬全的準備。不管佩迪魯夫人如何看待自己的兒子，在減輕他罪責上她顯然不遺餘力。
與聲情並茂的辯護人形成鮮明對比的是，蟲尾巴似乎嚇呆了，始終垂著頭一言不發。
這場審判耗時比上一次長得多，雙方的陳詞和提問結束後官員們也花了更長時間來討論。一陣令人窒息的焦躁等待，法庭終於宣布表決開始。
壓倒性的多數。
“罪名成立。”金斯萊宣布。
佩迪魯太太發出失控的哭聲，她周圍的幾人似乎和她相熟，都流露出不忍，有兩個人試圖安撫她。
蟲尾巴直到傲羅撤走了捆綁他的鐵鏈要將他帶離前都毫無反應，梵妮原本是看著蟲尾巴的，見他在傲羅的控製下輕微地掙紮了一下，這才順著他的目光望向證人休息室的方向。
西裏斯無視多裏恩的勸阻站在休息室門口，緊盯著矮小的男人，臉上崩出了咬肌，梵妮懷疑他會在這法庭上親手將曾經的好友擊斃。隨後其他幾人跟了出來，顯然也在試圖勸說西裏斯迴去。金斯萊示意傲羅直接將犯人帶走，但蟲尾巴遭到嚴厲警告後仍不動步子，猶猶豫豫地囁嚅著。
“能不能……能不能讓他把話說完？”見傲羅馬上要採取強製措施，哈利脫口而出。
觀眾席一片譁然，羅恩、赫敏連同金斯萊都大出意外地看著他。
“他……他即將接受在阿茲卡班的終身□□，這是他應得的。我想，既然他餘下的幾十年都將在監獄裏度過，那麽花幾秒鍾聽聽他最後要說的話也……沒什麽妨礙。”說出的每個字似乎都在刺著哈利的嗓子，但他堅持著挺直脊背上前兩步對審判席上的官員們說完了。
西裏斯總算移開目光瞥了教子一眼，複雜的神情在他臉上閃過。
“恕我直言，波特先生。您的仗義執言令人敬佩，但在殺害迪戈裏的時候，他恐怕沒有給那個可憐的男孩說話的時間。”一個留著長捲發的中年女巫冷冷地說。
哈利像是挨了迎麵一擊，他咬住了嘴唇，向後退去。
金斯萊皺起眉，似乎在思索哈利的提議。
蟲尾巴抓住傲羅放鬆鉗製的片刻轉過了頭，他盯了哈利與昔日好友酷似的麵孔一刻，嘴唇微動。
金斯萊考慮的結果是什麽，犯人原本打算說什麽，這些都不可能得到解答了。
在來得及發出任何一點聲音之前，蟲尾巴的右手拖著一道銀光，倏然抬起掐住了主人的脖子。他立即被傲羅擊倒了，在地上翻滾扭動，發出可怕的嗬嗬聲。幾個傲羅圍了上去，試圖讓那隻手鬆開，隨後不知是誰把它整個兒從手腕上切了下來，血濺了一地。
法庭周圍湧起了驚慌的潮，幾名負責主持場內秩序的傲羅大聲唿喝著要所有人坐在原位保持鎮定。佩迪魯太太跳起來想衝到兒子身邊，卻踩空滾下了整道台階，□□著動不了了。梵妮跳了起來，瞪大眼睛看著眼前的一幕。
哈利翻過護欄沖了過去，羅恩猶豫了一下，喊著朋友的名字跟上。
不論蟲尾巴是否值得這麽做，所有拯救他的努力都成為了徒勞。審判室終於安靜下來之後，兩個傲羅把蟲尾巴的屍體裹上白布，放在變出的擔架上帶了出去，那隻斷掉的銀手一直死死掐著前主人的咽喉。人群散開之前多裏恩就設法把佩迪魯太太抬走了，沒讓她看到兒子最後的慘狀。
走迴證人休息室時哈利顯得疲憊而心不在焉，他身上還沾著蟲尾巴的血，羅恩和赫敏擔心地看著他。但比起哈利梵妮更擔心西裏斯，變故發生後他自始至終沒有動彈一下，直到哈利走到麵前了才僵硬地轉身迴到房間裏。
</br>
證人席上的西裏斯鎮靜而條理清晰地迴應了謝德對自己證詞真實性的窮追猛打，詳細地敘述了一切細節：伏地魔的追殺，替換保密人，兩個朋友的死，他如何衝動地獨自出發追殺蟲尾巴，如何被關入阿茲卡班，如何偶然發現蟲尾巴還活著，又如何試圖闖進霍格沃茨證明自己的清白。
這一過程中梵妮一直捏著把冷汗，把這些事完整迴憶一遍對西裏斯會造成怎樣的後果她是再清楚不過了，事實上哈利此前甚至曾提出把這次審判瞞著他。但西裏斯顯然完美地用行動駁迴了對自己神智完整性的質疑。
接下來哈利、羅恩和赫敏先後出來作證，就算以事先排練過的標準來看，他們敘述四年前發生在禁林的事時表現也算得優秀，幾乎沒有給謝德留下什麽話柄。赫敏還出示了當初麥格教授向魔法部為她申請時間轉換器使用權的說明，也不知她倆從哪兒翻出來的。梵妮那時並未直接參與有關蟲尾巴的部分，因此控方隻是宣讀了她就此事所作的筆錄作為補充。
那之後又有幾個食死徒出庭證明蟲尾巴的罪行，謝德則操著他鎮靜卻富於感情的腔調質疑了他們的動機和可信度，看得出來他事先做好了萬全的準備。不管佩迪魯夫人如何看待自己的兒子，在減輕他罪責上她顯然不遺餘力。
與聲情並茂的辯護人形成鮮明對比的是，蟲尾巴似乎嚇呆了，始終垂著頭一言不發。
這場審判耗時比上一次長得多，雙方的陳詞和提問結束後官員們也花了更長時間來討論。一陣令人窒息的焦躁等待，法庭終於宣布表決開始。
壓倒性的多數。
“罪名成立。”金斯萊宣布。
佩迪魯太太發出失控的哭聲，她周圍的幾人似乎和她相熟，都流露出不忍，有兩個人試圖安撫她。
蟲尾巴直到傲羅撤走了捆綁他的鐵鏈要將他帶離前都毫無反應，梵妮原本是看著蟲尾巴的，見他在傲羅的控製下輕微地掙紮了一下，這才順著他的目光望向證人休息室的方向。
西裏斯無視多裏恩的勸阻站在休息室門口，緊盯著矮小的男人，臉上崩出了咬肌，梵妮懷疑他會在這法庭上親手將曾經的好友擊斃。隨後其他幾人跟了出來，顯然也在試圖勸說西裏斯迴去。金斯萊示意傲羅直接將犯人帶走，但蟲尾巴遭到嚴厲警告後仍不動步子，猶猶豫豫地囁嚅著。
“能不能……能不能讓他把話說完？”見傲羅馬上要採取強製措施，哈利脫口而出。
觀眾席一片譁然，羅恩、赫敏連同金斯萊都大出意外地看著他。
“他……他即將接受在阿茲卡班的終身□□，這是他應得的。我想，既然他餘下的幾十年都將在監獄裏度過，那麽花幾秒鍾聽聽他最後要說的話也……沒什麽妨礙。”說出的每個字似乎都在刺著哈利的嗓子，但他堅持著挺直脊背上前兩步對審判席上的官員們說完了。
西裏斯總算移開目光瞥了教子一眼，複雜的神情在他臉上閃過。
“恕我直言，波特先生。您的仗義執言令人敬佩，但在殺害迪戈裏的時候，他恐怕沒有給那個可憐的男孩說話的時間。”一個留著長捲發的中年女巫冷冷地說。
哈利像是挨了迎麵一擊，他咬住了嘴唇，向後退去。
金斯萊皺起眉，似乎在思索哈利的提議。
蟲尾巴抓住傲羅放鬆鉗製的片刻轉過了頭，他盯了哈利與昔日好友酷似的麵孔一刻，嘴唇微動。
金斯萊考慮的結果是什麽，犯人原本打算說什麽，這些都不可能得到解答了。
在來得及發出任何一點聲音之前，蟲尾巴的右手拖著一道銀光，倏然抬起掐住了主人的脖子。他立即被傲羅擊倒了，在地上翻滾扭動，發出可怕的嗬嗬聲。幾個傲羅圍了上去，試圖讓那隻手鬆開，隨後不知是誰把它整個兒從手腕上切了下來，血濺了一地。
法庭周圍湧起了驚慌的潮，幾名負責主持場內秩序的傲羅大聲唿喝著要所有人坐在原位保持鎮定。佩迪魯太太跳起來想衝到兒子身邊，卻踩空滾下了整道台階，□□著動不了了。梵妮跳了起來，瞪大眼睛看著眼前的一幕。
哈利翻過護欄沖了過去，羅恩猶豫了一下，喊著朋友的名字跟上。
不論蟲尾巴是否值得這麽做，所有拯救他的努力都成為了徒勞。審判室終於安靜下來之後，兩個傲羅把蟲尾巴的屍體裹上白布，放在變出的擔架上帶了出去，那隻斷掉的銀手一直死死掐著前主人的咽喉。人群散開之前多裏恩就設法把佩迪魯太太抬走了，沒讓她看到兒子最後的慘狀。
走迴證人休息室時哈利顯得疲憊而心不在焉，他身上還沾著蟲尾巴的血，羅恩和赫敏擔心地看著他。但比起哈利梵妮更擔心西裏斯，變故發生後他自始至終沒有動彈一下，直到哈利走到麵前了才僵硬地轉身迴到房間裏。
</br>