她好容易翻找到封皮上標註是古崑崙國海川經的譯典，上頭倒也有許多蝌蚪文的樣式，唐糖見了略為驚喜，紀陶卻直搖頭：“這些字符生得雖然無比相像，卻是無一能與那冊子上的文字相對應。古崑崙國前後經曆數百年，想必年代相隔久遠，又曆無數朝君主更迭，書麵語言空前混亂，故而根本未能出現前後統一的文字。”
她十分犯愁：“齊王殿下當日告訴我西域古國眾多，我尚有些不以為意，怎料竟多成了這個樣子，四虎子這間屋子被堆得擠不進人……幸虧他迴北疆去了，不然還挺不好意思的。”
紀陶繃著一張綠臉：“某人原是看不得別人燕爾新婚。”
唐糖好笑著相勸：“旁人哪知我們是新婚舊婚。趙思危這個人再陰險，也算得就事論事，他知道此事緊急，就算為他自己，也不該有意作弄我們。若非怕將公主墓中小冊子的內容泄露給外界，他尋個四夷館的博士譯一下就好了，何用如此勞民傷財？”
“我們人手不夠。”
“我還是頭迴見三哥耍這公子脾氣，隻可惜阿步不在，我與三哥合作翻閱，運氣好的話很快就能找到的。”
紀陶忿忿抽出一冊，迅速翻畢，將書冊歸於一側空地之上。
他豈能不明這些道理，可在這樣巨量的書海裏淘針，即便淘到明天晚上方可尋到，也已經能算是運氣好的了。
這一夜泡湯事小。唐糖高燒初愈，正當貪睡，埋在不認識的如山典冊之中立時犯起了困，很快伏在書堆上睡著了。翻閱這類東西紀陶本就比她快得多，倒也並不指望她幫忙，小聲推問她要不要先下山去休息，她嘟嘟囔囔連說不必耽誤了時辰，換了個舒服姿勢，重新趴好接著睡。
也不知睡了多久，她迷迷糊糊聽見有人喚她：“田公子？田公子醒一醒？”
她揉揉雙眼，她仍伏在秦府的書堆之上，眼前書山挪走了小半，眼前之人竟是來福。
紀陶的聲音從書堆裏傳出：“不知來公公此來所為何事？您不是當在伴駕前往涼州的途中？難不成殿下還未到涼州？”
來福笑嘻嘻的：“三爺在就好辦了，我等的確未抵涼州，倒是途徑南涼……小的奉殿下之命快馬至此，為的就是請三爺過南涼去辨一件東西。”
紀陶這才從書山之中露了臉：“我走不開，為甚不將東西帶過來辨？”
來福恭謹道：“那東西可搬不了，是一所古宅，連殿下自己都不敢擅入。殿下說此宅非同小可，如今請了鎮遠軍的人相幫守著。”
紀陶瞥了眼唐糖：“什麽樣的古宅？”
來福這才自袖中抽出一副絹帛：“殿下於此絹帛之上親自繪下此二處緊要，還請三爺過目。”
唐糖亦湊過去看，一個定神，畫中的圖樣讓她差點說不出話來。
齊王這兩幅絹帛上繪的分明是一張狐狸臉與一匹栩栩如生的麒麟，笑眯眯的狐狸頭正是他們熟悉的樣子，麒麟的姿態更是讓唐糖震驚：“來公公，這麒麟的原物是什麽顏色？”
來福迴道：“是繪與古宅照壁之上的一幅金麒麟，那古宅曆經百年，那金色卻璨亮如新，有如初繪，讓人不敢逼視。”
紀陶又掃了眼唐糖，見她雙目放光，盯望著來福問：“殿下當真是要喚我前去？”
來福隻道：“三爺速速過去看一眼就好，南涼距此須得四日車程，殿下此刻就在那裏恭候。”
“陛下勒令殿下必須趕在月中之前抵達封地，再遲幾日，他倒不怕被指欺君？”
“呃……”
唐糖忍不住又問：“來公公，這一處狐狸臉，殿下是於何處發現的？”
“古宅入口。”
唐糖了悟道：“哦，這麽說來，殿下不是不敢擅入古宅，他是壓根就進不去罷？”
紀陶哼地一聲。
來福笑得甚為不好意思：“想必三爺還須在此查閱譯典，分身乏術……田公子乃是行家，若肯即刻替三爺隨我走那麽一遭，自是再好不過。”
紀陶冷笑：“來公公分明都已掐算得十分妥帖，那之前為何不徑直道明來意？”
“這……殿下聽聞田公子受傷，說不忍教她奔波，還讓我特地帶了郎中和藥來……”
紀陶越是不語，來福越是冷汗淋漓：“三爺盡可安心，除卻郎中，殿下更派了秦將軍隨我同來，一路護送同往南涼，兇險之事必是再不會遇。”
紀陶一聽又多一個秦驍虎，一時間更是頭大如鬥，滿麵不愉：“殿下安排得好生周到。”
唐糖知道他滿心不快，試探著悄問：“都怪我之前貪睡耽誤了功夫。我們連夜加快翻閱速度，爭取天亮之前將那蝌蚪文的譯典翻尋出來，而後即刻上路可好？”
紀陶不禁苦笑，他方才查閱這一屋子的典籍，發現這西域文字五花八門，四夷館整理出來的譯典壓根不是以古西域國別進行的歸類，而是據經文進行索引，每一部經文通常註解了十好幾種文字。若要掌握其中一種文字，至少要閱完十七至二十部經文，方可譯出一個大概來。
縱是他有一目十行的能耐，對於這樣一種全然陌生的文字，欲大略譯出那一小冊《道生一》的原意，少說也須得費十來日的工夫，才能讀懂其皮毛。
</br>
她十分犯愁：“齊王殿下當日告訴我西域古國眾多，我尚有些不以為意，怎料竟多成了這個樣子，四虎子這間屋子被堆得擠不進人……幸虧他迴北疆去了，不然還挺不好意思的。”
紀陶繃著一張綠臉：“某人原是看不得別人燕爾新婚。”
唐糖好笑著相勸：“旁人哪知我們是新婚舊婚。趙思危這個人再陰險，也算得就事論事，他知道此事緊急，就算為他自己，也不該有意作弄我們。若非怕將公主墓中小冊子的內容泄露給外界，他尋個四夷館的博士譯一下就好了，何用如此勞民傷財？”
“我們人手不夠。”
“我還是頭迴見三哥耍這公子脾氣，隻可惜阿步不在，我與三哥合作翻閱，運氣好的話很快就能找到的。”
紀陶忿忿抽出一冊，迅速翻畢，將書冊歸於一側空地之上。
他豈能不明這些道理，可在這樣巨量的書海裏淘針，即便淘到明天晚上方可尋到，也已經能算是運氣好的了。
這一夜泡湯事小。唐糖高燒初愈，正當貪睡，埋在不認識的如山典冊之中立時犯起了困，很快伏在書堆上睡著了。翻閱這類東西紀陶本就比她快得多，倒也並不指望她幫忙，小聲推問她要不要先下山去休息，她嘟嘟囔囔連說不必耽誤了時辰，換了個舒服姿勢，重新趴好接著睡。
也不知睡了多久，她迷迷糊糊聽見有人喚她：“田公子？田公子醒一醒？”
她揉揉雙眼，她仍伏在秦府的書堆之上，眼前書山挪走了小半，眼前之人竟是來福。
紀陶的聲音從書堆裏傳出：“不知來公公此來所為何事？您不是當在伴駕前往涼州的途中？難不成殿下還未到涼州？”
來福笑嘻嘻的：“三爺在就好辦了，我等的確未抵涼州，倒是途徑南涼……小的奉殿下之命快馬至此，為的就是請三爺過南涼去辨一件東西。”
紀陶這才從書山之中露了臉：“我走不開，為甚不將東西帶過來辨？”
來福恭謹道：“那東西可搬不了，是一所古宅，連殿下自己都不敢擅入。殿下說此宅非同小可，如今請了鎮遠軍的人相幫守著。”
紀陶瞥了眼唐糖：“什麽樣的古宅？”
來福這才自袖中抽出一副絹帛：“殿下於此絹帛之上親自繪下此二處緊要，還請三爺過目。”
唐糖亦湊過去看，一個定神，畫中的圖樣讓她差點說不出話來。
齊王這兩幅絹帛上繪的分明是一張狐狸臉與一匹栩栩如生的麒麟，笑眯眯的狐狸頭正是他們熟悉的樣子，麒麟的姿態更是讓唐糖震驚：“來公公，這麒麟的原物是什麽顏色？”
來福迴道：“是繪與古宅照壁之上的一幅金麒麟，那古宅曆經百年，那金色卻璨亮如新，有如初繪，讓人不敢逼視。”
紀陶又掃了眼唐糖，見她雙目放光，盯望著來福問：“殿下當真是要喚我前去？”
來福隻道：“三爺速速過去看一眼就好，南涼距此須得四日車程，殿下此刻就在那裏恭候。”
“陛下勒令殿下必須趕在月中之前抵達封地，再遲幾日，他倒不怕被指欺君？”
“呃……”
唐糖忍不住又問：“來公公，這一處狐狸臉，殿下是於何處發現的？”
“古宅入口。”
唐糖了悟道：“哦，這麽說來，殿下不是不敢擅入古宅，他是壓根就進不去罷？”
紀陶哼地一聲。
來福笑得甚為不好意思：“想必三爺還須在此查閱譯典，分身乏術……田公子乃是行家，若肯即刻替三爺隨我走那麽一遭，自是再好不過。”
紀陶冷笑：“來公公分明都已掐算得十分妥帖，那之前為何不徑直道明來意？”
“這……殿下聽聞田公子受傷，說不忍教她奔波，還讓我特地帶了郎中和藥來……”
紀陶越是不語，來福越是冷汗淋漓：“三爺盡可安心，除卻郎中，殿下更派了秦將軍隨我同來，一路護送同往南涼，兇險之事必是再不會遇。”
紀陶一聽又多一個秦驍虎，一時間更是頭大如鬥，滿麵不愉：“殿下安排得好生周到。”
唐糖知道他滿心不快，試探著悄問：“都怪我之前貪睡耽誤了功夫。我們連夜加快翻閱速度，爭取天亮之前將那蝌蚪文的譯典翻尋出來，而後即刻上路可好？”
紀陶不禁苦笑，他方才查閱這一屋子的典籍，發現這西域文字五花八門，四夷館整理出來的譯典壓根不是以古西域國別進行的歸類，而是據經文進行索引，每一部經文通常註解了十好幾種文字。若要掌握其中一種文字，至少要閱完十七至二十部經文，方可譯出一個大概來。
縱是他有一目十行的能耐，對於這樣一種全然陌生的文字，欲大略譯出那一小冊《道生一》的原意，少說也須得費十來日的工夫，才能讀懂其皮毛。
</br>