得知緣由，眾人無不光火。
“肯定是黑丘那些人搗的鬼，他們也太死纏爛打了！”
“絕對不能輕饒！”
我們一致決定，現在就把屍體送迴去。這次依然是由我、島田會長等人前往。
原想像昨晚那樣三兩下就搬上了車，但不是扯斷手腕，就是將脖子弄得東倒西歪，費了好大的功夫。起初我還強忍著噁心，但汗流浹背地折騰了一陣，愈來愈意識不到我們搬弄的是人類屍體，開始覺得怎樣都無所謂了。
加上遠藤、山下，我們依舊一行四人驅車前往黑丘。到達後卻發現，明明是深夜時分，路上卻三三兩兩地站著人，其中一個中年男人看到我們，慌忙拿出一樣東西——是對講機。
“不妙，他們派了人望風！”島田會長恨恨說道。
島田會長立刻轉動方向盤掉頭，想找個沒人盯守的地方。最終我們開進一處正在施工的空地，這裏空無人影。
“趕快把屍體扔掉，快！快！”
不消他催促，我們早已迅速把屍體從後備廂拖出。屍體的腳腕和耳朵脫落了，但我們已無暇顧及。
扔完屍體，我們馬上跳迴車上，逃離現場，途中卻被一個望風的人發現了。屍體被找到顯然隻是時間問題。
迴到社區後，我們立刻召集鄰裏，決定也派人站崗放哨，所有道路的拐角處最少要站一個人。人手不足，連我家繪理也得上陣。
剛布置完沒幾分鍾，遠處便傳來汽車引擎聲。我擺出架勢嚴陣以待。如果他們要來拋屍，我們說什麽也要阻止！
從社區盡頭那棟房子的拐角開來一輛四輪驅動的卡車，車鬥上站著幾個男人。
卡車毫無停下的意思，氣勢洶洶地從我們麵前駛過。就在交錯的一瞬間，有物體從車鬥拋出，隨著刺耳的“啪嗒啪嗒”聲，落到地麵的正是那具屍體，遭到落地的衝擊後，屍體愈發七零八落，眼球也掉了出來。
“喂，停車！”
等我怒吼時已經完了，那些人早已揚長而去。
我們立刻聚集到一起商量。
“竟然當著我們的麵拋屍，簡直欺人太甚！”島田會長大為震怒，“既然他們做的這麽絕，我們也要來點狠的，把屍、屍體撒遍整個黑丘鎮！”
我們沒有卡車，無奈之下，隻得用了一輛敞篷汽車。車主是剛搬來的一對新婚夫妻，年輕的太太哭著抗議，但我們都勸她，這是為了保護我們的社區。
把已不成人形的屍體搬到敞篷汽車後座，我們直奔黑丘鎮而去。
不出所料，黑丘的住戶早已做好準備。住宅區入口停了一整排汽車，企圖阻止我們闖入。
“怎麽辦？”我問島田會長。
“當然是強行突破！”
島田會長駕車鑽進那排汽車間的狹窄空隙，成功闖進了黑丘鎮。但對方的防禦可沒這麽簡單，我們剛一進去，埋伏在路邊的主婦、小孩便紛紛現身，齊心協力朝我們大扔石頭。我們自然也誓死不退，用盡全力把屍體扔到車外，胳膊、手腕、手指、腳、耳朵和眼珠一股腦兒全飛了出去。屍體的頭皮猶如假發般滑溜剝落，正罩在一個主婦的臉上，她當場昏倒。
“好了，快逃！”島田會長猛打方向盤，敞篷汽車一百八十度急轉彎，輪胎發出刺耳的怪叫。
剛迴去不久，又有引擎聲由遠而近，而且來的似乎不止一台。我們正在思考防禦手段，一看到如此長蛇般逼近的一列車頭燈，不由得啞口無言。黑丘那幫傢夥這次出動了摩托車隊。
摩托車的種類五花八門，從75的大排量摩托車到購物用的輕便摩托車都有，騎手們每人拿著部分屍塊，在我們白金社區的路上縱橫馳騁，把屍塊撒得遍地都是。有一家的晾衣杆上同時掛著長筒襪和人腿，還有一家的信箱裏飛進一片舌頭。
至此我們的憤怒達到了極限。
“開戰吧！”
“打倒那幫混帳！”
我們有車的開車。有摩托車的騎摩托車，有自行車的騎自行車，什麽都沒有的就徒步出發，浩浩蕩蕩殺向黑丘鎮。不用說，每個人手中都拿著那個胖男人的屍塊。
但黑丘鎮的居民也不是好惹的，我們一進攻，他們馬上組織更強大的隊伍迴擊，於是我們也奮起迎戰。這場戰爭持續了好幾天，直到屍體化為白骨仍未止歇。
電視台的女記者語氣歡快地說道：
“各位觀眾朋友，我現在就站在白黑球場。這裏正在舉行一年一度的白金鎮對黑丘鎮足球大賽，但和一般的足球或橄欖球比賽不同，比賽規則非常簡單，隻要把球放到對手陣地就算贏。最特別的是，比賽沒有人數限製，因此雙方的居民幾乎全部參賽。這項足球大賽源於過兩村之間互相搶球的慶典活動，堪稱有著悠久曆史傳承的賽事。據記者了解，這項傳統活動已持續數十年，促進了兩鎮居民的友好關係，是一項很有意義的賽事。還有個有趣的地方是：這項比賽中使用的球稱為‘窟婁’。為什麽這樣稱唿，緣由似乎已不太清楚。聽到‘窟婁，我不禁聯想到“骷髏”，但二者應該沒什麽關係吧。以上是記者從現場發迴的報導。
獻給某位老爺爺的線香
三月一日
新島大夫忽然叫俺寫日記。大夫平常很照gu俺，實在不好拒絕，就答應了。可是，為什麽非要俺寫日記呢？俺這種老頭子，能寫出什麽東西？他還送俺一個老 hou的筆記本，俺都不曉得有沒有命把它寫完哩。不過大夫那麽照gu俺，總不好拒絕，就收下了。寫日記俺還是頭一遭，根本不曉得怎麽寫，頭teng死了。俺去跟大夫倒苦水，他迴答，寫什麽都行，把當天發生的事全寫下來。俺說俺的腦袋哪記得了那麽多，大夫說，記得什麽寫什麽好了。俺就開始寫啦。可是今天發生了什麽事，俺一點也想不起來，好像啥事也沒有。唯一還記得的，就是上醫院時新島大夫叫俺寫日記，這事兒俺已經寫了，今天就先寫到這裏吧，好久沒拿過鉛筆，手都寫得生疼。上一次這樣正兒八經地寫字，還是在工廠寫組長日誌的時候了。想到打明兒起都得寫日記，俺就直犯chou。漢字俺已經忘得七七八八了，真要命，以前俺還會寫不少漢字呀。不過大夫那麽照gu俺，總不好拒絕啦。
三月六日
好一陣子沒寫日記了。前些日子俺問了大夫，他說不用天天寫，想寫時再寫就行，俺就一直拖到現在。俺這n散得很，今後還是要堅持天天寫比較好。雖然大夫很體諒俺，一句也沒責怪，但俺要是老toun，肯定會給他添麻煩。
今天有挺多事情可寫。先是一早起來xi蓋就痛得要死，最近每天都這樣，真是受gou了。雖說套了兩層秋褲，也不知道有沒有用，就是圖個心安。現在拄著拐杖都走得越來越fei勁了。山田告訴俺，推輛嬰兒車撐著走就會輕鬆得多，但俺實在不情願那麽做。
再有就是今天俺出去買東西，正要出門時，卻發現找不到錢包，急得要死。俺四處亂找了一通，才發現原來就握在右手裏。最近三天兩頭這樣，看樣子俺已經開始癡呆了，一點小事都想不起來，急得團團轉，一天能鬧上好幾次。搞不好要不了多久，俺就會變得和岡本一樣了。岡本老是忘記自己剛剛吃過飯，從早到晚吵著要吃東西。他兒媳婦逢人就抱怨，弄得左鄰右舍沒一個不曉得，俺可不想變成他那樣。而且俺一個人過日子，真要癡呆了，根本沒人來照顧俺。俺寧願在變癡呆之前就死了算了，反正都這把年紀了，俺一點也不怕死，也沒有什麽牽掛，隻想著在給別人添麻煩之前死去就好了。
三月十日
今天俺去書店買了字典。俺尋思日記裏還是得多寫點漢字，老是用平假名，看起來就像小孩子寫的日記。（日語中不常用的漢字多以平假名書寫，兒童先學平假名，再逐步學習常用漢字，因此多用平假名寫日記。前文中主角將常用漢字也寫成平假名，譯文中以拚音對應。）於是俺跑了一趟書店，但又拿不準該買什麽樣的字典。店員小姐過來問俺要買什麽書，俺如此這般解釋了一番，她馬上說：“這本字典不錯。”向俺推薦一本紅色封皮的字典。她說這本字典字很大，看起來方便。俺打開一看，字果然很顯眼，帶上老花鏡差不多就看得清楚了。俺向她道了謝，買了迴來。現在俺就是邊查這本字典邊寫日記。一個字一個字地查字典很費時間，眼睛也酸了，今天就寫到這裏吧。
三月十一日
今天又跑了一tang書店，因為昨天店員小姐說，有什麽問題可以去店裏問她。俺現在寫日記都是一個字一個字地查到漢字再寫，感覺很累，想跟她討教看看有什麽好法子。結果她說，不用把所有的詞都寫成漢字，覺得適合用漢字表示，那就寫成漢字，不然就寫成平假名也無所wei。如果漢字用得太多，反而不容易認。（日語中漢字和平假名的使用很大程度上已約定俗成，如果將習慣用漢字的詞用平假名表示，會給閱讀帶來不便，反之亦然。）所以俺今天就少寫些漢字，可心裏到底還是沒pu，也許習慣了就容易上手了。寫日記真難啊。
話說迴來，那小姑娘人可真好，性格也溫柔，俺老伴扶美也是個溫柔的女人，兩個人倒長得很像。俺問她名字，她說叫井上千春。果然人如其名，聲音也很好聽。俺要是有個兒子，一定要把她娶迴來當兒媳婦。不對，俺兒子大她太多了，應該是孫子年紀剛好。
好久沒想起扶美了，俺總覺得很對不起她。因為俺身體有問題，一直生不出小孩，俺家人卻都責怪扶美。其實根本不是她的錯，但她都默默忍耐下來。等俺也去了另一個世界，一定要好好跟她賠罪。
三月十三日
傍晚新島大夫打來電話，要俺務必去一tang醫院。俺心想，恐怕是上次的檢查結果發現問題了。雖然很擔心，可擔心也沒用，已經活到這把歲數，也該知足了。話雖如此，去醫院的路上俺還是忍不住胡思亂想，琢mo什麽地方出了問題。
新島大夫仔細問了一通俺最近的身體狀況。俺跟她說：“別兜圈子了，慡快告訴俺得了什麽病吧，俺隻想早點知道，早點解脫。”大夫似乎聽得莫名其妙，然後對俺說：“你誤會了，今天找你來，是想請你幫個忙。”俺覺得很納悶，像大夫這麽了不起的人，會有什麽事需要俺幫忙呢？
原來大夫想拜託俺的，是協助他做實驗。俺問是什麽實驗，他迴答是返老還童的實驗，人類返老還童很可能成為現實。俺聽後嚇了一跳，問他難道這種事也能辦到？大夫說理論上是可以實現的，現在已經做過很多次動物實驗，確實有老鼠變年輕了，隻不過還不能永遠維持年輕的狀態，過一段時間又會恢複原樣。聽到這裏俺還是不相信，就算醫學再怎麽發達，返老還童也太不可思議了。如果真能實現，早就轟動全世界了。大夫告訴俺：“這項研究目前還處在秘密階段，尚未向學術界公布，請你也不要透lu出去。”俺說：“俺不是愛jiao舌頭的人，絕不會到處宣揚。”
</br>
“肯定是黑丘那些人搗的鬼，他們也太死纏爛打了！”
“絕對不能輕饒！”
我們一致決定，現在就把屍體送迴去。這次依然是由我、島田會長等人前往。
原想像昨晚那樣三兩下就搬上了車，但不是扯斷手腕，就是將脖子弄得東倒西歪，費了好大的功夫。起初我還強忍著噁心，但汗流浹背地折騰了一陣，愈來愈意識不到我們搬弄的是人類屍體，開始覺得怎樣都無所謂了。
加上遠藤、山下，我們依舊一行四人驅車前往黑丘。到達後卻發現，明明是深夜時分，路上卻三三兩兩地站著人，其中一個中年男人看到我們，慌忙拿出一樣東西——是對講機。
“不妙，他們派了人望風！”島田會長恨恨說道。
島田會長立刻轉動方向盤掉頭，想找個沒人盯守的地方。最終我們開進一處正在施工的空地，這裏空無人影。
“趕快把屍體扔掉，快！快！”
不消他催促，我們早已迅速把屍體從後備廂拖出。屍體的腳腕和耳朵脫落了，但我們已無暇顧及。
扔完屍體，我們馬上跳迴車上，逃離現場，途中卻被一個望風的人發現了。屍體被找到顯然隻是時間問題。
迴到社區後，我們立刻召集鄰裏，決定也派人站崗放哨，所有道路的拐角處最少要站一個人。人手不足，連我家繪理也得上陣。
剛布置完沒幾分鍾，遠處便傳來汽車引擎聲。我擺出架勢嚴陣以待。如果他們要來拋屍，我們說什麽也要阻止！
從社區盡頭那棟房子的拐角開來一輛四輪驅動的卡車，車鬥上站著幾個男人。
卡車毫無停下的意思，氣勢洶洶地從我們麵前駛過。就在交錯的一瞬間，有物體從車鬥拋出，隨著刺耳的“啪嗒啪嗒”聲，落到地麵的正是那具屍體，遭到落地的衝擊後，屍體愈發七零八落，眼球也掉了出來。
“喂，停車！”
等我怒吼時已經完了，那些人早已揚長而去。
我們立刻聚集到一起商量。
“竟然當著我們的麵拋屍，簡直欺人太甚！”島田會長大為震怒，“既然他們做的這麽絕，我們也要來點狠的，把屍、屍體撒遍整個黑丘鎮！”
我們沒有卡車，無奈之下，隻得用了一輛敞篷汽車。車主是剛搬來的一對新婚夫妻，年輕的太太哭著抗議，但我們都勸她，這是為了保護我們的社區。
把已不成人形的屍體搬到敞篷汽車後座，我們直奔黑丘鎮而去。
不出所料，黑丘的住戶早已做好準備。住宅區入口停了一整排汽車，企圖阻止我們闖入。
“怎麽辦？”我問島田會長。
“當然是強行突破！”
島田會長駕車鑽進那排汽車間的狹窄空隙，成功闖進了黑丘鎮。但對方的防禦可沒這麽簡單，我們剛一進去，埋伏在路邊的主婦、小孩便紛紛現身，齊心協力朝我們大扔石頭。我們自然也誓死不退，用盡全力把屍體扔到車外，胳膊、手腕、手指、腳、耳朵和眼珠一股腦兒全飛了出去。屍體的頭皮猶如假發般滑溜剝落，正罩在一個主婦的臉上，她當場昏倒。
“好了，快逃！”島田會長猛打方向盤，敞篷汽車一百八十度急轉彎，輪胎發出刺耳的怪叫。
剛迴去不久，又有引擎聲由遠而近，而且來的似乎不止一台。我們正在思考防禦手段，一看到如此長蛇般逼近的一列車頭燈，不由得啞口無言。黑丘那幫傢夥這次出動了摩托車隊。
摩托車的種類五花八門，從75的大排量摩托車到購物用的輕便摩托車都有，騎手們每人拿著部分屍塊，在我們白金社區的路上縱橫馳騁，把屍塊撒得遍地都是。有一家的晾衣杆上同時掛著長筒襪和人腿，還有一家的信箱裏飛進一片舌頭。
至此我們的憤怒達到了極限。
“開戰吧！”
“打倒那幫混帳！”
我們有車的開車。有摩托車的騎摩托車，有自行車的騎自行車，什麽都沒有的就徒步出發，浩浩蕩蕩殺向黑丘鎮。不用說，每個人手中都拿著那個胖男人的屍塊。
但黑丘鎮的居民也不是好惹的，我們一進攻，他們馬上組織更強大的隊伍迴擊，於是我們也奮起迎戰。這場戰爭持續了好幾天，直到屍體化為白骨仍未止歇。
電視台的女記者語氣歡快地說道：
“各位觀眾朋友，我現在就站在白黑球場。這裏正在舉行一年一度的白金鎮對黑丘鎮足球大賽，但和一般的足球或橄欖球比賽不同，比賽規則非常簡單，隻要把球放到對手陣地就算贏。最特別的是，比賽沒有人數限製，因此雙方的居民幾乎全部參賽。這項足球大賽源於過兩村之間互相搶球的慶典活動，堪稱有著悠久曆史傳承的賽事。據記者了解，這項傳統活動已持續數十年，促進了兩鎮居民的友好關係，是一項很有意義的賽事。還有個有趣的地方是：這項比賽中使用的球稱為‘窟婁’。為什麽這樣稱唿，緣由似乎已不太清楚。聽到‘窟婁，我不禁聯想到“骷髏”，但二者應該沒什麽關係吧。以上是記者從現場發迴的報導。
獻給某位老爺爺的線香
三月一日
新島大夫忽然叫俺寫日記。大夫平常很照gu俺，實在不好拒絕，就答應了。可是，為什麽非要俺寫日記呢？俺這種老頭子，能寫出什麽東西？他還送俺一個老 hou的筆記本，俺都不曉得有沒有命把它寫完哩。不過大夫那麽照gu俺，總不好拒絕，就收下了。寫日記俺還是頭一遭，根本不曉得怎麽寫，頭teng死了。俺去跟大夫倒苦水，他迴答，寫什麽都行，把當天發生的事全寫下來。俺說俺的腦袋哪記得了那麽多，大夫說，記得什麽寫什麽好了。俺就開始寫啦。可是今天發生了什麽事，俺一點也想不起來，好像啥事也沒有。唯一還記得的，就是上醫院時新島大夫叫俺寫日記，這事兒俺已經寫了，今天就先寫到這裏吧，好久沒拿過鉛筆，手都寫得生疼。上一次這樣正兒八經地寫字，還是在工廠寫組長日誌的時候了。想到打明兒起都得寫日記，俺就直犯chou。漢字俺已經忘得七七八八了，真要命，以前俺還會寫不少漢字呀。不過大夫那麽照gu俺，總不好拒絕啦。
三月六日
好一陣子沒寫日記了。前些日子俺問了大夫，他說不用天天寫，想寫時再寫就行，俺就一直拖到現在。俺這n散得很，今後還是要堅持天天寫比較好。雖然大夫很體諒俺，一句也沒責怪，但俺要是老toun，肯定會給他添麻煩。
今天有挺多事情可寫。先是一早起來xi蓋就痛得要死，最近每天都這樣，真是受gou了。雖說套了兩層秋褲，也不知道有沒有用，就是圖個心安。現在拄著拐杖都走得越來越fei勁了。山田告訴俺，推輛嬰兒車撐著走就會輕鬆得多，但俺實在不情願那麽做。
再有就是今天俺出去買東西，正要出門時，卻發現找不到錢包，急得要死。俺四處亂找了一通，才發現原來就握在右手裏。最近三天兩頭這樣，看樣子俺已經開始癡呆了，一點小事都想不起來，急得團團轉，一天能鬧上好幾次。搞不好要不了多久，俺就會變得和岡本一樣了。岡本老是忘記自己剛剛吃過飯，從早到晚吵著要吃東西。他兒媳婦逢人就抱怨，弄得左鄰右舍沒一個不曉得，俺可不想變成他那樣。而且俺一個人過日子，真要癡呆了，根本沒人來照顧俺。俺寧願在變癡呆之前就死了算了，反正都這把年紀了，俺一點也不怕死，也沒有什麽牽掛，隻想著在給別人添麻煩之前死去就好了。
三月十日
今天俺去書店買了字典。俺尋思日記裏還是得多寫點漢字，老是用平假名，看起來就像小孩子寫的日記。（日語中不常用的漢字多以平假名書寫，兒童先學平假名，再逐步學習常用漢字，因此多用平假名寫日記。前文中主角將常用漢字也寫成平假名，譯文中以拚音對應。）於是俺跑了一趟書店，但又拿不準該買什麽樣的字典。店員小姐過來問俺要買什麽書，俺如此這般解釋了一番，她馬上說：“這本字典不錯。”向俺推薦一本紅色封皮的字典。她說這本字典字很大，看起來方便。俺打開一看，字果然很顯眼，帶上老花鏡差不多就看得清楚了。俺向她道了謝，買了迴來。現在俺就是邊查這本字典邊寫日記。一個字一個字地查字典很費時間，眼睛也酸了，今天就寫到這裏吧。
三月十一日
今天又跑了一tang書店，因為昨天店員小姐說，有什麽問題可以去店裏問她。俺現在寫日記都是一個字一個字地查到漢字再寫，感覺很累，想跟她討教看看有什麽好法子。結果她說，不用把所有的詞都寫成漢字，覺得適合用漢字表示，那就寫成漢字，不然就寫成平假名也無所wei。如果漢字用得太多，反而不容易認。（日語中漢字和平假名的使用很大程度上已約定俗成，如果將習慣用漢字的詞用平假名表示，會給閱讀帶來不便，反之亦然。）所以俺今天就少寫些漢字，可心裏到底還是沒pu，也許習慣了就容易上手了。寫日記真難啊。
話說迴來，那小姑娘人可真好，性格也溫柔，俺老伴扶美也是個溫柔的女人，兩個人倒長得很像。俺問她名字，她說叫井上千春。果然人如其名，聲音也很好聽。俺要是有個兒子，一定要把她娶迴來當兒媳婦。不對，俺兒子大她太多了，應該是孫子年紀剛好。
好久沒想起扶美了，俺總覺得很對不起她。因為俺身體有問題，一直生不出小孩，俺家人卻都責怪扶美。其實根本不是她的錯，但她都默默忍耐下來。等俺也去了另一個世界，一定要好好跟她賠罪。
三月十三日
傍晚新島大夫打來電話，要俺務必去一tang醫院。俺心想，恐怕是上次的檢查結果發現問題了。雖然很擔心，可擔心也沒用，已經活到這把歲數，也該知足了。話雖如此，去醫院的路上俺還是忍不住胡思亂想，琢mo什麽地方出了問題。
新島大夫仔細問了一通俺最近的身體狀況。俺跟她說：“別兜圈子了，慡快告訴俺得了什麽病吧，俺隻想早點知道，早點解脫。”大夫似乎聽得莫名其妙，然後對俺說：“你誤會了，今天找你來，是想請你幫個忙。”俺覺得很納悶，像大夫這麽了不起的人，會有什麽事需要俺幫忙呢？
原來大夫想拜託俺的，是協助他做實驗。俺問是什麽實驗，他迴答是返老還童的實驗，人類返老還童很可能成為現實。俺聽後嚇了一跳，問他難道這種事也能辦到？大夫說理論上是可以實現的，現在已經做過很多次動物實驗，確實有老鼠變年輕了，隻不過還不能永遠維持年輕的狀態，過一段時間又會恢複原樣。聽到這裏俺還是不相信，就算醫學再怎麽發達，返老還童也太不可思議了。如果真能實現，早就轟動全世界了。大夫告訴俺：“這項研究目前還處在秘密階段，尚未向學術界公布，請你也不要透lu出去。”俺說：“俺不是愛jiao舌頭的人，絕不會到處宣揚。”
</br>