他們看他的目光完全是驚訝的，但也有人在輕輕議論些什麽。
伯爵從容地從他們麵前經過，沒有任何禮貌的表示，就像這些不速之客根本就不存在似的。
他走到客廳門口時脫掉了身上濕漉漉的鬥篷，客廳的門開著，燈光從裏麵射出來，安斯艾爾一抬頭就看了安得烈。
他的管家睜大眼睛望著他，臉色也發生了變化。
安斯艾爾沒有給他先開口說話的機會，而是迅速堅定地走過去，一把抓住他的手，旁若無人地握緊了。
“我迴來了，外麵很冷，請為我和我們的客人泡一壺好茶吧，安得烈。”
“是的，大人。”安得烈的手指在發抖，但是因為被安斯艾爾握著所以感覺好多了。
他轉身離開客廳，安斯艾爾剛迴過頭就聽到一個冷漠的聲音說：“我想請管家先生留在這兒行嗎?”
“您在徵詢我的意見?”安斯艾爾望著沙發上的客人，摩利斯侯爵一點變化也沒有，依然維持著他公正嚴謹的姿態，而坐在他旁邊的是一個目光尖銳的男人。
安斯艾爾知道這位精明幹練的警察總監叫什麽名字，也知道他為人處事的手段。
現在由這位執法官羅克雷斯先生代替摩利斯侯爵說話，氣氛立刻凝重了幾分。
他用一雙灰色的眼睛迴視著安斯艾爾，毫不含糊地迴答說：“我徵詢了您的意見，但是希望您能給予好的答覆。”
“我請我的管家去泡一壺茶，您覺得這不行?”
“隻是暫時不需要。”
“請問他犯了什麽罪?”伯爵鄭重地，言辭鑿鑿地問道，“如果您不需要喝茶，那麽我讓他去幹點別的事。”
安得烈迴過身來拉住了安斯艾爾的衣袖，他低聲提醒道：“請冷靜一下，也許我可以讓其他人去泡茶，這沒什麽。請放心吧，一切都很好，家裏沒出什麽亂子。”
他說前麵那些話的時候聲音剛好能讓周圍的人聽見，說到後麵就放輕了，安斯艾爾緊繃的心弦頓時鬆弛下來。
他明白安得烈的意思，迴來的路上一直磕磕絆絆讓他的心情極度焦慮無處發泄，所以當這位警察總監羅克雷斯先生執意違拗他的意願時，從沒有被人這樣無禮對待過的伯爵立刻發作起來。
安得烈安慰了他的主人後，悄悄退到一邊。
“好了。”安斯艾爾用手指理了一下濕漉漉的頭發，讓自己稍微像樣些。
“摩利斯侯爵，還有您——執法官羅克雷斯先生，請問兩位這麽晚了究竟有什麽事?而且還帶著這麽多人，您看起來就像是來抓罪犯的。”
“事實上的確如此。”
安斯艾爾揚起了眉毛，他的臉色一如既往是蒼白的，在燈光的映照下有一種模糊的透明感。
以往人們一直稱此為“伯爵先生病態的蒼白”，但是現在，執法官和典獄長看出來那不過是他天生的偽裝。
“伯爵大人，這是件不可思議的事，但是您應該相信我們的話，我和侯爵大人都相信一個事實，在您的府上藏著一個危險的逃犯。”
安斯艾爾打定主意要否認這項指控，雖然他也知道執法官並不會因為他否認罪名就放他一馬。
“您從哪兒得到的這個消息?”
“請不要說別的，我們隻想聽實情，有沒有這種事呢?”
安斯艾爾靜靜地說：“沒有。”
警察總監也看著他，追問道：“真的沒有嗎?”
“您說想聽實情，我就老老實實地對您說過了，沒有那種事，相信您趁我不在的時候已經擅自把這裏搜了個遍，請問您找到逃犯了嗎?”
安斯艾爾強調了“擅自”這個詞，羅克雷斯卻有條不紊地說，“的確沒有，可我們也沒找到您的堂弟，那位馬倫·克萊斯特先生，他去了哪兒?”
“他是個獨立自由的人，我不能限製他去哪兒，也許他去和哪個姑娘幽會了。”
“在這種狂風暴雨的天氣裏?”
“我隻是舉例，而您沒有權利來過問這些。”安斯艾爾帶著超然的不介意的口吻說，“下次有機會您可以親口問他今晚的事，您和摩利斯侯爵如果不想喝茶，現在可以走了嗎?”
“這麽說，您什麽也不承認了?”
“承認?您逼著一個無辜的人承認什麽?讓逃犯逃出監獄是典獄長的失職，而把他抓迴去則是執法官的職責。的確，上次我因為膽怯而隱瞞事實做得有欠妥當，可我已經對您澄清了，侯爵大人，您說過這不成為我的罪名，可現在為什麽又這樣糾纏不休地來影響我的名譽。”
摩利斯侯爵被指名了，他抬起細長的眼睛來看了安斯艾爾一眼。
他看到一個氣急敗壞，內心充滿了恐懼的男人。
侯爵不知道他究竟是在演戲還是真情流露，但是現在已經不需要去深究這些事了。
“因為您超出了限度。”
典獄長不緊不慢地說：“我們有了一些證人，證實您所謂的堂弟，那位先生其實是一個可恥的叛亂分子。”
安斯艾爾沉默了一會兒，但是令在場的人感到奇怪的是，伯爵並沒有因為這個打擊而搖搖欲墜，看起來反倒像是被解放了一樣，臉上露出輕鬆的表情。
“既然這樣，那麽我就無從反駁了。”
安斯艾爾瞥了侯爵一眼說：“您已經肯定了，還需要我做什麽辯解呢?”
“那位先生現在在哪裏?”
“您說的是誰?逃犯，抱歉，我不知道，我隻能這樣迴答。”伯爵鎮定地說，“您找不到他，我又怎麽會知道他在哪兒。”
“您是說他逃走了?”羅克雷斯用一種懷疑的聲音問，“也許管家先生能給我們一點線索。”
“安得烈什麽都不知道。”
“一切全都是您親自安排的?是您讓他逃走的，還是把他藏起來了?”
“我已經明白您的意思了，所以不要一直重複相同的問題。反正就是想按一個罪名在我頭上，隨便吧，請想好了直接告訴我。”安斯艾爾冷冷地望著羅克雷斯，過了一會兒又把目光轉向了摩利斯侯爵，他忽然露出一個意義不明的微笑。
安得烈覺得事情要糟糕了，他知道安斯艾爾的個性，可是卻來不及阻止。
伯爵冷笑著對典獄長說：“請問您，那位高尚的瓦爾特先生給了您多少錢的賄賂，讓您這樣一個高高在上的正義使者心甘情願地趴在泥地裏打滾。”
摩利斯侯爵的臉色瞬間就變了，安斯艾爾很高興能看到他被惹惱的樣子，那比他麵無表情要好得多。
“我隻是行使自己的職責，挽迴一個失職的錯誤。”
“多麽冠冕堂皇的話，您為自己開罪和羅織他人罪名的時候一樣振振有辭有條不紊。”
安斯艾爾心安理得地看著典獄長的臉色由青變紅，臉上全是刻意雕鑿過的虛假的冷漠。
</br>
伯爵從容地從他們麵前經過，沒有任何禮貌的表示，就像這些不速之客根本就不存在似的。
他走到客廳門口時脫掉了身上濕漉漉的鬥篷，客廳的門開著，燈光從裏麵射出來，安斯艾爾一抬頭就看了安得烈。
他的管家睜大眼睛望著他，臉色也發生了變化。
安斯艾爾沒有給他先開口說話的機會，而是迅速堅定地走過去，一把抓住他的手，旁若無人地握緊了。
“我迴來了，外麵很冷，請為我和我們的客人泡一壺好茶吧，安得烈。”
“是的，大人。”安得烈的手指在發抖，但是因為被安斯艾爾握著所以感覺好多了。
他轉身離開客廳，安斯艾爾剛迴過頭就聽到一個冷漠的聲音說：“我想請管家先生留在這兒行嗎?”
“您在徵詢我的意見?”安斯艾爾望著沙發上的客人，摩利斯侯爵一點變化也沒有，依然維持著他公正嚴謹的姿態，而坐在他旁邊的是一個目光尖銳的男人。
安斯艾爾知道這位精明幹練的警察總監叫什麽名字，也知道他為人處事的手段。
現在由這位執法官羅克雷斯先生代替摩利斯侯爵說話，氣氛立刻凝重了幾分。
他用一雙灰色的眼睛迴視著安斯艾爾，毫不含糊地迴答說：“我徵詢了您的意見，但是希望您能給予好的答覆。”
“我請我的管家去泡一壺茶，您覺得這不行?”
“隻是暫時不需要。”
“請問他犯了什麽罪?”伯爵鄭重地，言辭鑿鑿地問道，“如果您不需要喝茶，那麽我讓他去幹點別的事。”
安得烈迴過身來拉住了安斯艾爾的衣袖，他低聲提醒道：“請冷靜一下，也許我可以讓其他人去泡茶，這沒什麽。請放心吧，一切都很好，家裏沒出什麽亂子。”
他說前麵那些話的時候聲音剛好能讓周圍的人聽見，說到後麵就放輕了，安斯艾爾緊繃的心弦頓時鬆弛下來。
他明白安得烈的意思，迴來的路上一直磕磕絆絆讓他的心情極度焦慮無處發泄，所以當這位警察總監羅克雷斯先生執意違拗他的意願時，從沒有被人這樣無禮對待過的伯爵立刻發作起來。
安得烈安慰了他的主人後，悄悄退到一邊。
“好了。”安斯艾爾用手指理了一下濕漉漉的頭發，讓自己稍微像樣些。
“摩利斯侯爵，還有您——執法官羅克雷斯先生，請問兩位這麽晚了究竟有什麽事?而且還帶著這麽多人，您看起來就像是來抓罪犯的。”
“事實上的確如此。”
安斯艾爾揚起了眉毛，他的臉色一如既往是蒼白的，在燈光的映照下有一種模糊的透明感。
以往人們一直稱此為“伯爵先生病態的蒼白”，但是現在，執法官和典獄長看出來那不過是他天生的偽裝。
“伯爵大人，這是件不可思議的事，但是您應該相信我們的話，我和侯爵大人都相信一個事實，在您的府上藏著一個危險的逃犯。”
安斯艾爾打定主意要否認這項指控，雖然他也知道執法官並不會因為他否認罪名就放他一馬。
“您從哪兒得到的這個消息?”
“請不要說別的，我們隻想聽實情，有沒有這種事呢?”
安斯艾爾靜靜地說：“沒有。”
警察總監也看著他，追問道：“真的沒有嗎?”
“您說想聽實情，我就老老實實地對您說過了，沒有那種事，相信您趁我不在的時候已經擅自把這裏搜了個遍，請問您找到逃犯了嗎?”
安斯艾爾強調了“擅自”這個詞，羅克雷斯卻有條不紊地說，“的確沒有，可我們也沒找到您的堂弟，那位馬倫·克萊斯特先生，他去了哪兒?”
“他是個獨立自由的人，我不能限製他去哪兒，也許他去和哪個姑娘幽會了。”
“在這種狂風暴雨的天氣裏?”
“我隻是舉例，而您沒有權利來過問這些。”安斯艾爾帶著超然的不介意的口吻說，“下次有機會您可以親口問他今晚的事，您和摩利斯侯爵如果不想喝茶，現在可以走了嗎?”
“這麽說，您什麽也不承認了?”
“承認?您逼著一個無辜的人承認什麽?讓逃犯逃出監獄是典獄長的失職，而把他抓迴去則是執法官的職責。的確，上次我因為膽怯而隱瞞事實做得有欠妥當，可我已經對您澄清了，侯爵大人，您說過這不成為我的罪名，可現在為什麽又這樣糾纏不休地來影響我的名譽。”
摩利斯侯爵被指名了，他抬起細長的眼睛來看了安斯艾爾一眼。
他看到一個氣急敗壞，內心充滿了恐懼的男人。
侯爵不知道他究竟是在演戲還是真情流露，但是現在已經不需要去深究這些事了。
“因為您超出了限度。”
典獄長不緊不慢地說：“我們有了一些證人，證實您所謂的堂弟，那位先生其實是一個可恥的叛亂分子。”
安斯艾爾沉默了一會兒，但是令在場的人感到奇怪的是，伯爵並沒有因為這個打擊而搖搖欲墜，看起來反倒像是被解放了一樣，臉上露出輕鬆的表情。
“既然這樣，那麽我就無從反駁了。”
安斯艾爾瞥了侯爵一眼說：“您已經肯定了，還需要我做什麽辯解呢?”
“那位先生現在在哪裏?”
“您說的是誰?逃犯，抱歉，我不知道，我隻能這樣迴答。”伯爵鎮定地說，“您找不到他，我又怎麽會知道他在哪兒。”
“您是說他逃走了?”羅克雷斯用一種懷疑的聲音問，“也許管家先生能給我們一點線索。”
“安得烈什麽都不知道。”
“一切全都是您親自安排的?是您讓他逃走的，還是把他藏起來了?”
“我已經明白您的意思了，所以不要一直重複相同的問題。反正就是想按一個罪名在我頭上，隨便吧，請想好了直接告訴我。”安斯艾爾冷冷地望著羅克雷斯，過了一會兒又把目光轉向了摩利斯侯爵，他忽然露出一個意義不明的微笑。
安得烈覺得事情要糟糕了，他知道安斯艾爾的個性，可是卻來不及阻止。
伯爵冷笑著對典獄長說：“請問您，那位高尚的瓦爾特先生給了您多少錢的賄賂，讓您這樣一個高高在上的正義使者心甘情願地趴在泥地裏打滾。”
摩利斯侯爵的臉色瞬間就變了，安斯艾爾很高興能看到他被惹惱的樣子，那比他麵無表情要好得多。
“我隻是行使自己的職責，挽迴一個失職的錯誤。”
“多麽冠冕堂皇的話，您為自己開罪和羅織他人罪名的時候一樣振振有辭有條不紊。”
安斯艾爾心安理得地看著典獄長的臉色由青變紅，臉上全是刻意雕鑿過的虛假的冷漠。
</br>