因此，他需要另一項複雜結構來引開警察的注意力。
他的手機在震動。他看了一眼簡訊息，是夏洛特·艾爾頓發來的。
博物館關門了。警察正在那兒搜尋你。
他把手機放迴口袋。
他感到一陣強烈而類似於性慾的滿足感。
簡訊告訴他，萊姆已經發現，他的真實身份不是傑拉德·鄧肯，但警察還在浪費時間，在關注大都會博物館——這是黑爾設下的複雜陷阱。他讓警察以為他策劃盜竊著名的特爾斐計時器。他在教堂裏留下了波士頓和坦帕的鍾表展手冊，還狂熱地向文森特·雷諾茲描述過這些裝置。他暗示古董經銷商，自己癡迷於鍾錶，還特別提到特爾斐計時器，並提到過大都會博物館的展覽。他在位於布魯克林的國家標準和技術研究機構放了一把火，試圖讓警察認為，他要重新設置國家的原子標準鍾，以便破壞大都會博物館的時間安全係統，來偷取特爾斐計時器。
盜竊該裝置的這一環節設計得聰明而巧妙，可以讓警察認為這是黑爾的真正目的。警察會花上幾個小時來搜查博物館以及附近的中央公園，以便追蹤他的下落，他們還會檢查他留下的那隻帆布包。包裏有四本被掏空了的書，裏麵放著兩包小蘇打、小型掃描儀，當然還有一隻鍾——是那種很廉價的數碼鬧鍾。這些東西都沒什麽用，隻是可以讓警察忙上幾個小時。
他計劃中的複雜環節設計得極為精妙，就像由傑拉德·尊達(註：國際名表。)製造的腕錶一樣——據說這是世界上最精緻的腕錶。隻是數量上沒有那麽多而已。
而此時，黑爾已經不在博物館周圍了，他於半小時之前離開那裏。他進入博物館，存好包，之後不久他就走進洗手間的隔間裏，然後脫下外套，裏麵露出一身軍裝，並配有少校軍銜。他戴上眼鏡和一頂軍帽——原本藏在外套上一個假口袋裏——迅速離開了博物館。他現在正走在曼哈頓市下城區，緩慢地沿著通往一棟大樓的警戒線往前走。紐約住房與城市開發部就設在該大樓內。
不久，住房與城市開發部大樓裏將舉行表彰慶典，之後，會有不少士兵及其家屬參加沿百老匯大街舉行的榮軍大遊行。這次活動是由市政當局、美國國防部以及紐約州主辦的。然後，還要在住房與城市開發部大樓舉行慶典。官員們將歡迎那些剛從國外戰場上歸來的士兵和他們的家屬，為他們做出的貢獻頒發獎狀，並感謝他們延期服役。典禮之後，還要進行必不可少的拍照活動，再向媒體發表一番老套的說辭。隨後賓客將離開，將軍和其他政府官員將再次開會，討論將來如何向全世界其他的地方傳播民主。
這些政府官員、士兵及其家屬以及趕來採訪的新聞人士才是查爾斯·黑爾來紐約的主要任務。
他受僱的目的很簡單，就是盡可能多地殺掉這些人。
***
鮑伯很健壯，永遠麵帶微笑。他開著車，露西·裏克特坐在車裏。他們正趕往住房與城市開發部大樓外的檢閱台。
露西的手放在她丈夫結實的大腿上，一句話也沒說。
本田車在擁擠的車流中徐徐前行。鮑伯偶爾說幾句話，談論明天他父母將為他們舉行的晚會。露西心不在焉地答幾句。她再一次展開了激烈的思想鬥爭——即她和凱薩琳·丹斯談過的那件事。她應該延長服役期嗎，還是不應該?
自我反省……
當她一個月之前答應延期的時候，她是真心的嗎，還是在自欺欺人呢?
她得尋找丹斯探員讓她去找的東西：氣憤、沮喪……我在撒謊嗎?
她試著不去想這些。
他們已經靠近住房與城市開發部大樓，她看見街對麵的那些抗議者。他們反對美國參與任何國外戰爭。她海外的朋友和戰友對那些抗議者都感到很惱火，但奇怪的是，露西並不這麽認為。她想，正是因為這些人在國內有示威的自由，也不會因此被送進監獄，這才說明這個國家值得她為之做出貢獻。
他們來到住房與城市開發部大樓旁的十字路口檢查站。兩名士兵向前走兩步，查驗了他們的身份證，又看了看後備箱。
露西笑了笑。
“怎麽了?”她丈夫問。
“看，”她說。
他朝下看了看。她的右手放在右臀上，在她執勤的時候，手槍就放在那裏。
“準備迅速出槍嗎?”鮑伯開玩笑地問。
“這是種本能。一到檢查站，就有這種反應。”她笑了一聲。但這笑聲聽起來一點也不幽默。
痛苦的迷霧……
鮑伯沖兩位士兵點點頭，又朝妻子笑了笑。“我想我們都很安全，不像在巴格達或者喀布爾。”
露西輕輕捏了一下他的手，他們開進了專為賓客準備的停車場。
***
查爾斯·黑爾並非完全不關心政治。他對民主、神權和法西斯主義之間的對比有一些大致的見解。他的觀點都是些一般的看法，和那些打電話給拉什·林堡(註：美國著名的廣播脫口秀節目主持人。)或者美國國家廣播電台來發表觀點的聽眾差不多，沒什麽特別激進的——或辛辣的觀點。因此，去年10月，當夏洛特和巴迪·艾爾頓雇用黑爾來“散播一條消息”——藉以抨擊大國政府思想，和錯誤發兵入侵“異教徒”政府的行為——黑爾內心覺得這樣做挺無趣的。
</br>
他的手機在震動。他看了一眼簡訊息，是夏洛特·艾爾頓發來的。
博物館關門了。警察正在那兒搜尋你。
他把手機放迴口袋。
他感到一陣強烈而類似於性慾的滿足感。
簡訊告訴他，萊姆已經發現，他的真實身份不是傑拉德·鄧肯，但警察還在浪費時間，在關注大都會博物館——這是黑爾設下的複雜陷阱。他讓警察以為他策劃盜竊著名的特爾斐計時器。他在教堂裏留下了波士頓和坦帕的鍾表展手冊，還狂熱地向文森特·雷諾茲描述過這些裝置。他暗示古董經銷商，自己癡迷於鍾錶，還特別提到特爾斐計時器，並提到過大都會博物館的展覽。他在位於布魯克林的國家標準和技術研究機構放了一把火，試圖讓警察認為，他要重新設置國家的原子標準鍾，以便破壞大都會博物館的時間安全係統，來偷取特爾斐計時器。
盜竊該裝置的這一環節設計得聰明而巧妙，可以讓警察認為這是黑爾的真正目的。警察會花上幾個小時來搜查博物館以及附近的中央公園，以便追蹤他的下落，他們還會檢查他留下的那隻帆布包。包裏有四本被掏空了的書，裏麵放著兩包小蘇打、小型掃描儀，當然還有一隻鍾——是那種很廉價的數碼鬧鍾。這些東西都沒什麽用，隻是可以讓警察忙上幾個小時。
他計劃中的複雜環節設計得極為精妙，就像由傑拉德·尊達(註：國際名表。)製造的腕錶一樣——據說這是世界上最精緻的腕錶。隻是數量上沒有那麽多而已。
而此時，黑爾已經不在博物館周圍了，他於半小時之前離開那裏。他進入博物館，存好包，之後不久他就走進洗手間的隔間裏，然後脫下外套，裏麵露出一身軍裝，並配有少校軍銜。他戴上眼鏡和一頂軍帽——原本藏在外套上一個假口袋裏——迅速離開了博物館。他現在正走在曼哈頓市下城區，緩慢地沿著通往一棟大樓的警戒線往前走。紐約住房與城市開發部就設在該大樓內。
不久，住房與城市開發部大樓裏將舉行表彰慶典，之後，會有不少士兵及其家屬參加沿百老匯大街舉行的榮軍大遊行。這次活動是由市政當局、美國國防部以及紐約州主辦的。然後，還要在住房與城市開發部大樓舉行慶典。官員們將歡迎那些剛從國外戰場上歸來的士兵和他們的家屬，為他們做出的貢獻頒發獎狀，並感謝他們延期服役。典禮之後，還要進行必不可少的拍照活動，再向媒體發表一番老套的說辭。隨後賓客將離開，將軍和其他政府官員將再次開會，討論將來如何向全世界其他的地方傳播民主。
這些政府官員、士兵及其家屬以及趕來採訪的新聞人士才是查爾斯·黑爾來紐約的主要任務。
他受僱的目的很簡單，就是盡可能多地殺掉這些人。
***
鮑伯很健壯，永遠麵帶微笑。他開著車，露西·裏克特坐在車裏。他們正趕往住房與城市開發部大樓外的檢閱台。
露西的手放在她丈夫結實的大腿上，一句話也沒說。
本田車在擁擠的車流中徐徐前行。鮑伯偶爾說幾句話，談論明天他父母將為他們舉行的晚會。露西心不在焉地答幾句。她再一次展開了激烈的思想鬥爭——即她和凱薩琳·丹斯談過的那件事。她應該延長服役期嗎，還是不應該?
自我反省……
當她一個月之前答應延期的時候，她是真心的嗎，還是在自欺欺人呢?
她得尋找丹斯探員讓她去找的東西：氣憤、沮喪……我在撒謊嗎?
她試著不去想這些。
他們已經靠近住房與城市開發部大樓，她看見街對麵的那些抗議者。他們反對美國參與任何國外戰爭。她海外的朋友和戰友對那些抗議者都感到很惱火，但奇怪的是，露西並不這麽認為。她想，正是因為這些人在國內有示威的自由，也不會因此被送進監獄，這才說明這個國家值得她為之做出貢獻。
他們來到住房與城市開發部大樓旁的十字路口檢查站。兩名士兵向前走兩步，查驗了他們的身份證，又看了看後備箱。
露西笑了笑。
“怎麽了?”她丈夫問。
“看，”她說。
他朝下看了看。她的右手放在右臀上，在她執勤的時候，手槍就放在那裏。
“準備迅速出槍嗎?”鮑伯開玩笑地問。
“這是種本能。一到檢查站，就有這種反應。”她笑了一聲。但這笑聲聽起來一點也不幽默。
痛苦的迷霧……
鮑伯沖兩位士兵點點頭，又朝妻子笑了笑。“我想我們都很安全，不像在巴格達或者喀布爾。”
露西輕輕捏了一下他的手，他們開進了專為賓客準備的停車場。
***
查爾斯·黑爾並非完全不關心政治。他對民主、神權和法西斯主義之間的對比有一些大致的見解。他的觀點都是些一般的看法，和那些打電話給拉什·林堡(註：美國著名的廣播脫口秀節目主持人。)或者美國國家廣播電台來發表觀點的聽眾差不多，沒什麽特別激進的——或辛辣的觀點。因此，去年10月，當夏洛特和巴迪·艾爾頓雇用黑爾來“散播一條消息”——藉以抨擊大國政府思想，和錯誤發兵入侵“異教徒”政府的行為——黑爾內心覺得這樣做挺無趣的。
</br>