·手機運營商的計算機主機遭到黑客攻擊而關閉,導致墨西哥城部分地區及其南部郊區手機服務中斷達兩小時。
·墨西哥城以南、靠近查爾科的一百六十號公路中段,一輛卡車著火,北行的交通被完全堵塞。
·區聯邦商業地產執照委員會負責人亨利·帕菲利奧的越野車在通過一座單車道的橋時發生碰撞,從四十英尺高的橋上墜落,又撞上停在橋下的一輛丙烷卡車後發生爆炸,該負責人遇難身亡。此次事故發生時,橋上行駛的司機都在一名交通執勤人員的指揮下駛離公路,轉到旁邊的道路,以避開一場嚴重的交通堵塞。其他司機都在墜毀事故發生前成功地從橋上通過了,但該長官裝有防彈鋼板的車身重量過重,以至於超過這座舊橋的承載力——盡管指示牌表示此橋可以承受越野車本身的重量。帕菲利奧的安保主管事先已得知這場交通堵塞,並曾試圖聯繫他,以便告知其另一條較安全的線路,但因長官的手機服務中斷而沒有取得聯繫。他的車是唯一一輛墜毀的車。
帕菲利奧的兒子不在車內,他本來應該在的,但因前一天發生輕微食物中毒而生病了,所以一直和他母親呆在家裏。
·警察得到一條秘密線索,搜查了墨西哥聯邦政府的高級內務官員伊萊斯莫·薩利諾的避暑別墅,發現了他所藏匿的古柯鹼,之後將薩利諾拘捕(奇怪的是,記者們也事先得到了通報,包括《洛杉磯時報》的攝影記者)。
這些都出現在同一天的新聞中。
一個月後,黑爾的地產項目破土動工了,他從墨西哥投資合夥人處拿到了現金五十萬美元的好處費。
有了錢,他很高興,但更高興的是,通過這個墨西哥商人,他建立了一些人際關係。不久之後,通過他,黑爾又認識了一個需要類似服務的美國人。
現在,每年都有幾次,他會在生意項目之間的空閑時間接手這樣的任務。通常是謀殺,但有時也會做一些金融詐騙和騙保,甚至有一兩次精心設計的盜竊行動。無論動機何在(這跟他沒關係),黑爾可以為任何人工作。他不關心別人為什麽要犯案。有兩次,他殺了有虐待傾向的丈夫。他還殺過一個有孌童癖的人,一周之後又殺了一個做生意的女人,她是聯合勸募會(註:聯合勸募會起源於1887年美國的丹佛市,是一個以社區為基礎的係統,它能動員來自社會各領域的地方領袖,以便協助解決當地的社會問題。)的主要捐助人。
對查爾斯·韋斯帕西恩·黑爾來說,好與壞的概念是不同的。“好”是指一項完美的計劃,而且要執行得天衣無縫。“壞”是指一項草率的計劃,或是執行得不周密的計劃。
“好”是一種精神刺激;“壞”則是無趣。
但他目前的計劃——當然是他最精心設計、最具影響力的計劃——正在完美地進行著。
上帝創造了宇宙的運行機製,然後給它上好發條,它就開始運轉了……
黑爾下了地鐵,走到街上,鼻子被凍得有點疼,雙眼被風吹得直流淚。他沿著人行道走去。他將啟動行動的按鈕,使他那架真正的定時器開始運轉。
***
塞利托的電話響了,他接起電話。他皺了皺眉,簡短地交談了一會兒:“我來查一下。”
萊姆充滿期待地看看他。他希望收到一些有用的信息。
“是豪曼。他剛接到一個快遞公司經理的電話,這家公司跟鍾錶匠闖入的那家公司位於同一樓層。他說,一個顧客剛打來電話。他們本應該在昨天送出去的一隻包裹不見了。看起來,像是有人闖進公司把它偷了,時間大約就在我們進辦公室搜索鍾錶匠的時候。經理問我們知不知道相關的事。”
萊姆轉頭看著薩克斯在公司走道裏拍的那些照片。真幸運,她拍了整層樓的照片。在快遞公司的名字下方寫著:“高度安全——貴重物品快遞,保證送達。持證運營,享有擔保。”
萊姆聽到周圍的人都在亂糟糟地說著話。但他聽不清他們在說什麽。他盯著這些照片,然後又看看其他的證據。
“伺機進入。”他低聲說。
“什麽?”塞利托皺著眉頭問。
“我們當時隻關注鍾錶匠和他的虛假謀殺——以及後來他的整垮貝克爾的計劃,我們從來沒有注意到還有沒有什麽別的事情。”
“那是什麽呢?”薩克斯問。
“非法侵入。他真正犯下的罪行是非法侵入。那層樓上的辦公室當時空無一人。當他們撤離大樓時,他們都是把門開著的吧?”
“嗯,是的,我想是的。”大塊頭偵探說。
薩克斯搖搖頭:“就是說,當我們搜查那家地板公司的時候,鍾錶匠可能穿上製服或者在脖子上掛個牌子,然後徑直走進快遞公司,拿走了那隻包裹。”
伺機進入……
“打電話給快遞公司,查出包裹裏裝的是什麽,誰寄出的,以及要寄往哪裏。現在就去。”
[上午10:32]
第三十六章
一輛計程車停在第五大道的紐約大都會博物館門前。整個博物館都因聖誕節的到來而裝飾一新,點綴著維多利亞式的王權徽章。你在上東區都能看到這種標識。不過,節日氣氛還是顯得有些低調。
</br>
·墨西哥城以南、靠近查爾科的一百六十號公路中段,一輛卡車著火,北行的交通被完全堵塞。
·區聯邦商業地產執照委員會負責人亨利·帕菲利奧的越野車在通過一座單車道的橋時發生碰撞,從四十英尺高的橋上墜落,又撞上停在橋下的一輛丙烷卡車後發生爆炸,該負責人遇難身亡。此次事故發生時,橋上行駛的司機都在一名交通執勤人員的指揮下駛離公路,轉到旁邊的道路,以避開一場嚴重的交通堵塞。其他司機都在墜毀事故發生前成功地從橋上通過了,但該長官裝有防彈鋼板的車身重量過重,以至於超過這座舊橋的承載力——盡管指示牌表示此橋可以承受越野車本身的重量。帕菲利奧的安保主管事先已得知這場交通堵塞,並曾試圖聯繫他,以便告知其另一條較安全的線路,但因長官的手機服務中斷而沒有取得聯繫。他的車是唯一一輛墜毀的車。
帕菲利奧的兒子不在車內,他本來應該在的,但因前一天發生輕微食物中毒而生病了,所以一直和他母親呆在家裏。
·警察得到一條秘密線索,搜查了墨西哥聯邦政府的高級內務官員伊萊斯莫·薩利諾的避暑別墅,發現了他所藏匿的古柯鹼,之後將薩利諾拘捕(奇怪的是,記者們也事先得到了通報,包括《洛杉磯時報》的攝影記者)。
這些都出現在同一天的新聞中。
一個月後,黑爾的地產項目破土動工了,他從墨西哥投資合夥人處拿到了現金五十萬美元的好處費。
有了錢,他很高興,但更高興的是,通過這個墨西哥商人,他建立了一些人際關係。不久之後,通過他,黑爾又認識了一個需要類似服務的美國人。
現在,每年都有幾次,他會在生意項目之間的空閑時間接手這樣的任務。通常是謀殺,但有時也會做一些金融詐騙和騙保,甚至有一兩次精心設計的盜竊行動。無論動機何在(這跟他沒關係),黑爾可以為任何人工作。他不關心別人為什麽要犯案。有兩次,他殺了有虐待傾向的丈夫。他還殺過一個有孌童癖的人,一周之後又殺了一個做生意的女人,她是聯合勸募會(註:聯合勸募會起源於1887年美國的丹佛市,是一個以社區為基礎的係統,它能動員來自社會各領域的地方領袖,以便協助解決當地的社會問題。)的主要捐助人。
對查爾斯·韋斯帕西恩·黑爾來說,好與壞的概念是不同的。“好”是指一項完美的計劃,而且要執行得天衣無縫。“壞”是指一項草率的計劃,或是執行得不周密的計劃。
“好”是一種精神刺激;“壞”則是無趣。
但他目前的計劃——當然是他最精心設計、最具影響力的計劃——正在完美地進行著。
上帝創造了宇宙的運行機製,然後給它上好發條,它就開始運轉了……
黑爾下了地鐵,走到街上,鼻子被凍得有點疼,雙眼被風吹得直流淚。他沿著人行道走去。他將啟動行動的按鈕,使他那架真正的定時器開始運轉。
***
塞利托的電話響了,他接起電話。他皺了皺眉,簡短地交談了一會兒:“我來查一下。”
萊姆充滿期待地看看他。他希望收到一些有用的信息。
“是豪曼。他剛接到一個快遞公司經理的電話,這家公司跟鍾錶匠闖入的那家公司位於同一樓層。他說,一個顧客剛打來電話。他們本應該在昨天送出去的一隻包裹不見了。看起來,像是有人闖進公司把它偷了,時間大約就在我們進辦公室搜索鍾錶匠的時候。經理問我們知不知道相關的事。”
萊姆轉頭看著薩克斯在公司走道裏拍的那些照片。真幸運,她拍了整層樓的照片。在快遞公司的名字下方寫著:“高度安全——貴重物品快遞,保證送達。持證運營,享有擔保。”
萊姆聽到周圍的人都在亂糟糟地說著話。但他聽不清他們在說什麽。他盯著這些照片,然後又看看其他的證據。
“伺機進入。”他低聲說。
“什麽?”塞利托皺著眉頭問。
“我們當時隻關注鍾錶匠和他的虛假謀殺——以及後來他的整垮貝克爾的計劃,我們從來沒有注意到還有沒有什麽別的事情。”
“那是什麽呢?”薩克斯問。
“非法侵入。他真正犯下的罪行是非法侵入。那層樓上的辦公室當時空無一人。當他們撤離大樓時,他們都是把門開著的吧?”
“嗯,是的,我想是的。”大塊頭偵探說。
薩克斯搖搖頭:“就是說,當我們搜查那家地板公司的時候,鍾錶匠可能穿上製服或者在脖子上掛個牌子,然後徑直走進快遞公司,拿走了那隻包裹。”
伺機進入……
“打電話給快遞公司,查出包裹裏裝的是什麽,誰寄出的,以及要寄往哪裏。現在就去。”
[上午10:32]
第三十六章
一輛計程車停在第五大道的紐約大都會博物館門前。整個博物館都因聖誕節的到來而裝飾一新,點綴著維多利亞式的王權徽章。你在上東區都能看到這種標識。不過,節日氣氛還是顯得有些低調。
</br>