不過，現在她意識到這個案子僅涉及這些腐敗的警察。克裏萊家壁爐裏的灰燼並不是假造的會計報表，而隻是壞警察們銷毀的敲詐勒索的所有記錄。她一開始就是這麽想的。
現在高級警監將注意力轉到羅伯特·華萊士身上。她問薩克斯：“你們怎麽發現他的?”
“告訴她，羅恩。”
新手開始了敘述：“警探薩克斯業已查明……”他停頓了一下，換用通俗的口語詞彙，“警探薩克斯發現貝克爾的車上和家裏都有一係列痕跡，這讓我們想到，嗯，應該是讓警探薩克斯和萊姆想到，可能還有一個涉案的人，他住在海邊或者碼頭邊。”
薩克斯接過話題：“我不認為副高級警監傑弗裏斯有牽連，因為如果他要銷毀一份檔案的話，是不會要求把那份檔案送往他所在的分局的。一定是其他人要求把檔案送過去，並且在它到達之前就截走了。我迴去找他，問他最近是否有人進過檔案室，這人很可能就和本案有關。確實有人去了，就是你。”她看了一眼華萊士。“然後我又問了一個合乎邏輯的問題。你是否在馬裏蘭有聯絡人?你當然有。隻是在暗中而已。”
想想箱子裏麵的東西……
“噢，老天啊，”他嘟噥了一聲，“貝克爾告訴我，你曾提到過馬裏蘭州，但我再也沒想到你會有所發現。”
羅恩·司各特，內務部的領導，對弗萊厄蒂說：“華萊士在他位於長島南岸的住宅邊上停泊了一艘遊艇。是在紐約登記的，但卻在馬裏蘭建造的。船名叫馬裏蘭·夢露(註：船名聽上去很像電影明星瑪麗蓮·夢露的名字。)。”司各特看了他一眼，冷冷地笑了一聲。“你們這些玩遊艇的傢夥真喜歡用雙關語。”
薩克斯說：“貝克爾車裏和房子裏發現的沙子、海藻和海水痕跡和他遊艇碼頭的痕跡是一致的。我們拿到了搜捕證，搜查了那艘遊艇，獲得了一些確鑿的證據。電話號碼、文件還有一些痕跡。還有超過三百萬美元的現金——哦，還有大量毒品。大量的酒，很可能是走私的。但我得說，對你而言，販運私酒倒不是什麽太大的罪過。”
羅恩·司各特朝兩個緊急勤務組的警官點點頭：“把他帶到下城去，關進中心拘留所。”
華萊士被帶了出去，他迴頭大喊道：“我什麽都不會說的。如果你們覺得我會供出別人，你們最好還是別做夢了。我不會坦白的。”
弗萊厄蒂笑了一聲，這是薩克斯第一次聽見她笑。“你瘋了嗎，羅伯特?好像他們已經收集到了充足的證據，足以把你在監獄裏關上一輩子。你一個字都不用說。真希望你永遠都別再張開你的臭嘴。”
第三部
[星期四，上午8：32]
時間是一位偉大的教師，但不幸的是，它殺死了所有的學生。
——路易·埃克多·柏遼茲
[上午8：32]
第三十四章
現在隻有萊姆和薩克斯兩個人，他們查看著桌上放的證據，這些都是從聖詹姆斯酒吧腐敗醜聞和鍾錶匠案子裏收集來的。
她看起來全神貫注，但萊姆知道她有些分神。他倆熬了一夜，討論著事情發生的經過。腐敗案本身就已經很糟糕，而實際上這些警察竟然想親手殺死其他警察，這讓她更加震驚。
薩克斯說，她還沒有決定是否退出警隊，但她臉上的表情告訴萊姆，她打算離開。他還知道她最近給阿蓋爾保安公司打過好幾次電話。
毫無疑問。
萊姆瞥了一眼實驗室裏敞開的手提箱，裏麵有一張長方形的白紙：這是裝有薩克斯辭職信的信封。如同夜空一輪圓月所散發出的亮光，這封信同樣白得刺眼。很難看清它的真相，也很難看見其他東西。
他強迫自己別去想這些，轉迴頭看著證據。
傑拉德·鄧肯——他被湯姆戲稱為“輕怡罪犯”(註：英文為“perp lite”，類似百事可樂的產品“pepsi lite”，中文商標為“輕怡可樂”。)——正在等候對他犯下罪行的傳訊，不過那都是些小問題(dna測試顯示，切刀上的血跡、港口撈出的外套上的血跡以及碼頭上的一攤血跡都是鄧肯自己的血，他指甲的斷裂邊緣也與現場證據極為吻合)。
118分局腐敗案的調查進展還是很緩慢。
現在已經有足夠的理由起訴貝克爾和華萊士，當然還有漢森。在薩克斯基犯罪現場發現的泥土與貝克爾家和漢森家發現的痕跡相吻合，也與薩克斯在克裏萊位於西切斯特的家裏收集的樣本相吻合。當然，他們找到的繩子纖維可以說明貝克爾與克裏萊的死有關，但華萊士船上也發現了類似的纖維。漢森戴的皮手套的質地與在西切斯特發現的皮革痕跡相吻合。
但這三人並不願意配合調查。他們拒絕任何的認罪減刑協議，從證據中也無法推斷出任何其他的相關人員，包括雜貨店外的兩個警察，他們也自稱是無辜的。萊姆試圖讓凱薩琳·丹斯去審問他們，但他們什麽也不說。
萊姆堅信，他們最終能找出118分局的所有罪犯，並立案起訴他們。但他不希望到最終才能破案;他要現在就能偵破。聖詹姆斯酒吧醜聞中的其他警察可能正在計劃殺死更多的證人——甚至企圖再次加害薩克斯和普拉斯基。另外一種可能性在於，他們通過威脅貝克爾、漢森和華萊士的家人來迫使他們保持沉默。
</br>
現在高級警監將注意力轉到羅伯特·華萊士身上。她問薩克斯：“你們怎麽發現他的?”
“告訴她，羅恩。”
新手開始了敘述：“警探薩克斯業已查明……”他停頓了一下，換用通俗的口語詞彙，“警探薩克斯發現貝克爾的車上和家裏都有一係列痕跡，這讓我們想到，嗯，應該是讓警探薩克斯和萊姆想到，可能還有一個涉案的人，他住在海邊或者碼頭邊。”
薩克斯接過話題：“我不認為副高級警監傑弗裏斯有牽連，因為如果他要銷毀一份檔案的話，是不會要求把那份檔案送往他所在的分局的。一定是其他人要求把檔案送過去，並且在它到達之前就截走了。我迴去找他，問他最近是否有人進過檔案室，這人很可能就和本案有關。確實有人去了，就是你。”她看了一眼華萊士。“然後我又問了一個合乎邏輯的問題。你是否在馬裏蘭有聯絡人?你當然有。隻是在暗中而已。”
想想箱子裏麵的東西……
“噢，老天啊，”他嘟噥了一聲，“貝克爾告訴我，你曾提到過馬裏蘭州，但我再也沒想到你會有所發現。”
羅恩·司各特，內務部的領導，對弗萊厄蒂說：“華萊士在他位於長島南岸的住宅邊上停泊了一艘遊艇。是在紐約登記的，但卻在馬裏蘭建造的。船名叫馬裏蘭·夢露(註：船名聽上去很像電影明星瑪麗蓮·夢露的名字。)。”司各特看了他一眼，冷冷地笑了一聲。“你們這些玩遊艇的傢夥真喜歡用雙關語。”
薩克斯說：“貝克爾車裏和房子裏發現的沙子、海藻和海水痕跡和他遊艇碼頭的痕跡是一致的。我們拿到了搜捕證，搜查了那艘遊艇，獲得了一些確鑿的證據。電話號碼、文件還有一些痕跡。還有超過三百萬美元的現金——哦，還有大量毒品。大量的酒，很可能是走私的。但我得說，對你而言，販運私酒倒不是什麽太大的罪過。”
羅恩·司各特朝兩個緊急勤務組的警官點點頭：“把他帶到下城去，關進中心拘留所。”
華萊士被帶了出去，他迴頭大喊道：“我什麽都不會說的。如果你們覺得我會供出別人，你們最好還是別做夢了。我不會坦白的。”
弗萊厄蒂笑了一聲，這是薩克斯第一次聽見她笑。“你瘋了嗎，羅伯特?好像他們已經收集到了充足的證據，足以把你在監獄裏關上一輩子。你一個字都不用說。真希望你永遠都別再張開你的臭嘴。”
第三部
[星期四，上午8：32]
時間是一位偉大的教師，但不幸的是，它殺死了所有的學生。
——路易·埃克多·柏遼茲
[上午8：32]
第三十四章
現在隻有萊姆和薩克斯兩個人，他們查看著桌上放的證據，這些都是從聖詹姆斯酒吧腐敗醜聞和鍾錶匠案子裏收集來的。
她看起來全神貫注，但萊姆知道她有些分神。他倆熬了一夜，討論著事情發生的經過。腐敗案本身就已經很糟糕，而實際上這些警察竟然想親手殺死其他警察，這讓她更加震驚。
薩克斯說，她還沒有決定是否退出警隊，但她臉上的表情告訴萊姆，她打算離開。他還知道她最近給阿蓋爾保安公司打過好幾次電話。
毫無疑問。
萊姆瞥了一眼實驗室裏敞開的手提箱，裏麵有一張長方形的白紙：這是裝有薩克斯辭職信的信封。如同夜空一輪圓月所散發出的亮光，這封信同樣白得刺眼。很難看清它的真相，也很難看見其他東西。
他強迫自己別去想這些，轉迴頭看著證據。
傑拉德·鄧肯——他被湯姆戲稱為“輕怡罪犯”(註：英文為“perp lite”，類似百事可樂的產品“pepsi lite”，中文商標為“輕怡可樂”。)——正在等候對他犯下罪行的傳訊，不過那都是些小問題(dna測試顯示，切刀上的血跡、港口撈出的外套上的血跡以及碼頭上的一攤血跡都是鄧肯自己的血，他指甲的斷裂邊緣也與現場證據極為吻合)。
118分局腐敗案的調查進展還是很緩慢。
現在已經有足夠的理由起訴貝克爾和華萊士，當然還有漢森。在薩克斯基犯罪現場發現的泥土與貝克爾家和漢森家發現的痕跡相吻合，也與薩克斯在克裏萊位於西切斯特的家裏收集的樣本相吻合。當然，他們找到的繩子纖維可以說明貝克爾與克裏萊的死有關，但華萊士船上也發現了類似的纖維。漢森戴的皮手套的質地與在西切斯特發現的皮革痕跡相吻合。
但這三人並不願意配合調查。他們拒絕任何的認罪減刑協議，從證據中也無法推斷出任何其他的相關人員，包括雜貨店外的兩個警察，他們也自稱是無辜的。萊姆試圖讓凱薩琳·丹斯去審問他們，但他們什麽也不說。
萊姆堅信，他們最終能找出118分局的所有罪犯，並立案起訴他們。但他不希望到最終才能破案;他要現在就能偵破。聖詹姆斯酒吧醜聞中的其他警察可能正在計劃殺死更多的證人——甚至企圖再次加害薩克斯和普拉斯基。另外一種可能性在於，他們通過威脅貝克爾、漢森和華萊士的家人來迫使他們保持沉默。
</br>