“不，是給艾米莉亞的，”庫柏說，“她在哪兒?”
“樓上。”
萊姆正想打電話給她，可她已經走進實驗室了。她臉上已經擦幹了，不再發紅，眼睛也沒有了淚水。她很少化妝，但他想，她是不是今天破例了，為的是掩蓋她哭過的痕跡。
“這是你的，”庫柏看著那份傳真告訴她，“關於那人家裏獲取的灰燼的二次分析。那人叫什麽來著?”
“克裏萊。”
技術專家說：“實驗室最終複原了表單中的公司標識，這是公司財務軟體中用到的符號。沒什麽特別的。全國幾千家會計師事務所都購買這種軟體。”
她聳聳肩，接過表單，看了起來。“皇後區有個刑偵會計師，他檢查了這些複原過的帳目。這些隻是某個公司高級經理的正常工資單和薪酬數字。沒什麽異常的，”她搖搖頭，“似乎並不重要。我想，闖進他家裏的人隻是把他們能找到的東西都燒掉，以此來確保他們已經毀掉了關於克裏萊和聖詹姆斯酒吧的一切東西。”
萊姆看著她困惑的雙眼說：“燒掉一些與案子無關的東西來轉移調查注意力，這也是慣常的手法。”
薩克斯點點頭：“是的，沒錯，萊姆。謝謝。”
她的電話響了。
這個女警探邊聽邊皺起眉頭。“哪裏?”她問道。“好的，”她匆匆作了記錄，“我馬上就到。”她對普拉斯基說：“薩克斯基的檔案可能有線索了，我這就去看看。”
他不安地問：“要我跟你一起去嗎?”
她現在已經平靜了很多。她微微一笑——盡管萊姆可以看出她的笑容很勉強——“不用了，你就呆在這兒吧，羅恩。謝謝。”
她拿起外套，什麽都沒說，就匆忙出去了。
前門在她身後哢噠一聲關上了，這時塞利托的電話響了。他邊聽邊緊張起來，然後他抬起頭來，說：“聽聽這個。緊急車輛追蹤行動有所發現。一輛棕黃色的探路者，上麵有兩名白人男子。剛剛躲避了一輛巡邏車。警方正在追蹤。”他又聽了一會兒。“知道了。”他掛斷電話。“他們跟蹤那輛車，來到西區高速公路附近的休斯敦河邊，最後停在那裏的一座大型停車場裏。出口都被封住了。可能就是他們。”
對講機裏不斷傳來通話聲音，實驗室裏的每個人都在盯著那個小小的黑色塑料揚聲器。最後，兩個巡警報告說，在停車場二樓發現了那輛探路者，但車子已經被丟棄。車上沒有人。
“我知道那個停車場，”塞利托說，“那地方到處是出口，他們可以輕易地鑽出來。”
波·豪曼和一名當地警官報告說，他們已經派警察搜索停車場附近的所有街道。
塞利托沮喪地搖搖頭：“看來我們至少可以找到他們的車了。車子能給我們提供很多信息。我們應該讓艾米莉亞迴來，去搜查現場。”
萊姆正在進行思想鬥爭。他早就預料到兩樁案子之間的衝突會有一個交點，盡管他從沒想到這麽快就會發生。
當然，他們應該喊她迴來。
但是他決定不喊她了。他了解她，可能更勝於了解他自己。他能理解，她必須去處理聖詹姆斯酒吧的案子。
沒什麽比行為不端的警察更糟糕的了……
為了她的案子，他決定不喊她迴來。
“別喊她了，讓她去吧。”
“但是，林肯——”
“我們另找別人好了。”
令人緊張的沉默，似乎要永遠持續下去，這時突然有人打破沉默，“讓我去吧，長官。”
萊姆朝右邊看了看。
“你，羅恩?”
“是的，長官。我能對付得了。”
“我可不這麽想。”
新手普拉斯基直視著他，開始背誦教科書：“必須注意，當兇殺案發生時，發現受害人屍體的地方往往是很多犯罪現場中最不重要的地方——因為處心積慮的罪犯都會清理現場留下的痕跡，並且偽造一些證據來引開警方的注意。更重要的是——”
“這是——”
“你在教科書上寫的內容，長官。我都看過，看過好幾遍了。”
“你都記住了嗎?”
“隻記住其中重要的部分。”
“什麽是不重要的。”
“我是說，我記住了那些具體的規則。”
萊姆考慮了一下。他很年輕，沒有經驗。但至少他了解案件裏的人物，而且眼光銳利。“好的，羅恩。但是，我們要一直保持聯繫，否則一步也不要踏進現場。”
“很好，長官。”
“嗯，很好?”萊姆嘲諷地問道，“謝謝你同意我的安排，新人。現在，行動吧。”
***
他們跑得上氣不接下氣。
鄧肯和文森特各自拎著一隻大帆布包，裏麵裝著從“膠布老爺車”裏取出的物品。他們放慢速度，走到哈得孫河旁的一個公園裏。這裏離那個停車場約兩個街區——在從警方眼皮底下逃走時，他們把那輛運動休閑車丟在了停車場。
</br>
“樓上。”
萊姆正想打電話給她，可她已經走進實驗室了。她臉上已經擦幹了，不再發紅，眼睛也沒有了淚水。她很少化妝，但他想，她是不是今天破例了，為的是掩蓋她哭過的痕跡。
“這是你的，”庫柏看著那份傳真告訴她，“關於那人家裏獲取的灰燼的二次分析。那人叫什麽來著?”
“克裏萊。”
技術專家說：“實驗室最終複原了表單中的公司標識，這是公司財務軟體中用到的符號。沒什麽特別的。全國幾千家會計師事務所都購買這種軟體。”
她聳聳肩，接過表單，看了起來。“皇後區有個刑偵會計師，他檢查了這些複原過的帳目。這些隻是某個公司高級經理的正常工資單和薪酬數字。沒什麽異常的，”她搖搖頭，“似乎並不重要。我想，闖進他家裏的人隻是把他們能找到的東西都燒掉，以此來確保他們已經毀掉了關於克裏萊和聖詹姆斯酒吧的一切東西。”
萊姆看著她困惑的雙眼說：“燒掉一些與案子無關的東西來轉移調查注意力，這也是慣常的手法。”
薩克斯點點頭：“是的，沒錯，萊姆。謝謝。”
她的電話響了。
這個女警探邊聽邊皺起眉頭。“哪裏?”她問道。“好的，”她匆匆作了記錄，“我馬上就到。”她對普拉斯基說：“薩克斯基的檔案可能有線索了，我這就去看看。”
他不安地問：“要我跟你一起去嗎?”
她現在已經平靜了很多。她微微一笑——盡管萊姆可以看出她的笑容很勉強——“不用了，你就呆在這兒吧，羅恩。謝謝。”
她拿起外套，什麽都沒說，就匆忙出去了。
前門在她身後哢噠一聲關上了，這時塞利托的電話響了。他邊聽邊緊張起來，然後他抬起頭來，說：“聽聽這個。緊急車輛追蹤行動有所發現。一輛棕黃色的探路者，上麵有兩名白人男子。剛剛躲避了一輛巡邏車。警方正在追蹤。”他又聽了一會兒。“知道了。”他掛斷電話。“他們跟蹤那輛車，來到西區高速公路附近的休斯敦河邊，最後停在那裏的一座大型停車場裏。出口都被封住了。可能就是他們。”
對講機裏不斷傳來通話聲音，實驗室裏的每個人都在盯著那個小小的黑色塑料揚聲器。最後，兩個巡警報告說，在停車場二樓發現了那輛探路者，但車子已經被丟棄。車上沒有人。
“我知道那個停車場，”塞利托說，“那地方到處是出口，他們可以輕易地鑽出來。”
波·豪曼和一名當地警官報告說，他們已經派警察搜索停車場附近的所有街道。
塞利托沮喪地搖搖頭：“看來我們至少可以找到他們的車了。車子能給我們提供很多信息。我們應該讓艾米莉亞迴來，去搜查現場。”
萊姆正在進行思想鬥爭。他早就預料到兩樁案子之間的衝突會有一個交點，盡管他從沒想到這麽快就會發生。
當然，他們應該喊她迴來。
但是他決定不喊她了。他了解她，可能更勝於了解他自己。他能理解，她必須去處理聖詹姆斯酒吧的案子。
沒什麽比行為不端的警察更糟糕的了……
為了她的案子，他決定不喊她迴來。
“別喊她了，讓她去吧。”
“但是，林肯——”
“我們另找別人好了。”
令人緊張的沉默，似乎要永遠持續下去，這時突然有人打破沉默，“讓我去吧，長官。”
萊姆朝右邊看了看。
“你，羅恩?”
“是的，長官。我能對付得了。”
“我可不這麽想。”
新手普拉斯基直視著他，開始背誦教科書：“必須注意，當兇殺案發生時，發現受害人屍體的地方往往是很多犯罪現場中最不重要的地方——因為處心積慮的罪犯都會清理現場留下的痕跡，並且偽造一些證據來引開警方的注意。更重要的是——”
“這是——”
“你在教科書上寫的內容，長官。我都看過，看過好幾遍了。”
“你都記住了嗎?”
“隻記住其中重要的部分。”
“什麽是不重要的。”
“我是說，我記住了那些具體的規則。”
萊姆考慮了一下。他很年輕，沒有經驗。但至少他了解案件裏的人物，而且眼光銳利。“好的，羅恩。但是，我們要一直保持聯繫，否則一步也不要踏進現場。”
“很好，長官。”
“嗯，很好?”萊姆嘲諷地問道，“謝謝你同意我的安排，新人。現在，行動吧。”
***
他們跑得上氣不接下氣。
鄧肯和文森特各自拎著一隻大帆布包，裏麵裝著從“膠布老爺車”裏取出的物品。他們放慢速度，走到哈得孫河旁的一個公園裏。這裏離那個停車場約兩個街區——在從警方眼皮底下逃走時，他們把那輛運動休閑車丟在了停車場。
</br>