啊，比爾……你知道嗎?我覺得你會喜歡這個傢夥的。丹斯知道，自己已經喜歡上這個警探了。
他告訴丹斯，這家商店可能就是那些時鍾的來源。“我是說，我們認為霍勒斯坦不會是罪犯。但那並不意味著他就沒有幹係。你知道的，這次行動有可能很危險。”
丹斯說明了自己的情況：“我可沒有武器。”
美國有非常嚴格的法律來約束警察跨轄區攜帶槍枝，大多數警員都不能將武器從自己的所在州帶至其他的州。不過這也沒什麽要緊的;除了在射擊場上，丹斯從未開過她的格洛克手槍，而且她希望自己在退休聚會上仍能保持這樣的紀錄。
“我會緊跟著你的。”塞利托寬慰她說。
霍勒斯坦鍾錶店位於一條蕭條街區的中段，緊挨著一些批發商店和倉庫。丹斯掃視了一下這個地方。大樓正麵滿是退了色的油漆，汙跡斑斑，但是透過霍勒斯坦商店的櫥窗，隔著裏麵粗大的鋼筋防盜條，丹斯仍能看見店裏陳列的精美鍾錶。
當他們走到門口時，丹斯說：“如果你不介意的話，警探先生，由你來出示證件，我來負責詢問。可以嗎?”
有些在自己地盤上辦案的警察會因為她接手調查主動權而心生芥蒂。不過丹斯發現塞利托不是這種人(他的自信心大得驚人)，但是她仍需要事先問一下。塞利托答道：“你知道的，這是你擅長的行當。我們就是為了這個才請你來的。”
“我會對你說一些聽上去有些奇怪的話。但這是我計劃中的一部分。現在請注意，如果我覺得他就是罪犯，那麽我就會將身體向前傾，同時將手指纏繞起來。”這種姿勢會讓她顯得更加脆弱，所以能讓兇手在潛意識中放鬆警惕——使其不大可能動用武器。“如果我認為他是清白的，那麽我就會從肩膀上取下挎包，將它放在櫃檯上。”
“明白。”
“準備好了嗎?”
“我跟在你身後。”
丹斯按了一下門鈴，蜂鳴器響了一聲，門開了。他們走進店內。地方不大，擺滿了各種各樣的鍾表：高大的始祖級時鍾，外形相似、但尺寸較小的台式鍾，帶有鍾錶的裝飾性雕塑，時髦的現代鍾，還有一百多種其他的鍾，再加上五六十款古董表。
他們走到商店的後半部分，看到一個矮壯的男人，頭發掉得差不多了，大約六十歲左右。這人正站在櫃檯後麵，謹慎地看著他們。他坐在一套被拆散的時鍾機芯前麵，正在進行整修。
“下午好。”塞利托說。
那人點了點頭。“你好。”
“我是警察局的塞利托警探，這位是丹斯探員。”塞利托出示了他的警察證件。“你就是維克多·霍勒斯坦嗎?”
“是的，”他取下一副配有高倍放大鏡的眼鏡，看了一下塞利托的警徽。他笑了笑，但是笑容隻出現在嘴角，眼神裏卻沒有笑意。然後他和兩位警察握了手。
“你是店主嗎?”丹斯問。
“店主，沒錯。兼任主廚和酒瓶清洗工。我開這家店已經十年了。沒挪過地方。將近十一年了。”
這是多餘的信息。通常表明說話人有詐。但也可能因為突然看見兩個警察，他感到有些緊張。表意學中有一條最重要的規則，那就是單一的姿態或行為並不能說明什麽問題。無法根據孤立的表現來準確地判斷別人的反應，相反，隻有通過觀察“症候群”——例如雙臂交叉這樣的身體語言必須要結合調查對象的眼神交流、手部運動、語氣以及說話的內容和遣詞造句的方式，才能具備參考價值。
為了使某種行為有意義，必須使它在重複出現相同刺激的情況下保持一致。
凱薩琳·丹斯曾在講座中說過，表意學分析不是壘球中的“本壘打”;它應該是一場高水平發揮的完整比賽。
“我能幫什麽忙嗎?兩位警官，嗯?是不是附近又發生了搶劫案?”
塞利托看看丹斯，她沒有作答，隻是笑了笑，然後四處張望一下。“我這輩子都沒見過這麽多鍾。”
“做了很久的鍾表生意了。”
“這些都是用來出售的嗎?”
“給我出個價吧，別讓我虧本。”店主笑了一聲，然後說，“說真的，有些鍾我是不賣的。不過大多數當然還是要出售的。嗨，這好歹是家商店，是不是?”
“那座鍾真漂亮。”
店主看著她所指的那座鍾。那是一款鍍金的19世紀末新藝術風格的時鍾，鍾麵設計很簡單。
“塞思·托馬斯的款型，1905年造。風格很時尚，走得也很準。”
“一定很貴吧?”
“三百美元。表麵隻是鍍金，而且是大批量生產的……呃，你想看貴的嗎?”他指著一款陶瓷鍾，上麵有粉紅、藍色和紫色的裝飾，還有鮮花彩繪。丹斯覺得這款鍾過於艷俗。“它要貴上五倍。”
“啊。”
“我看出了你的反應。不過，在鍾錶收藏界，你覺得艷俗的貨，在別人眼裏，它可就變成了藝術品。”他微笑著說。霍勒斯坦的謹慎和擔憂仍沒消失，但是他漸漸削弱了防衛心理。
</br>
他告訴丹斯，這家商店可能就是那些時鍾的來源。“我是說，我們認為霍勒斯坦不會是罪犯。但那並不意味著他就沒有幹係。你知道的，這次行動有可能很危險。”
丹斯說明了自己的情況：“我可沒有武器。”
美國有非常嚴格的法律來約束警察跨轄區攜帶槍枝，大多數警員都不能將武器從自己的所在州帶至其他的州。不過這也沒什麽要緊的;除了在射擊場上，丹斯從未開過她的格洛克手槍，而且她希望自己在退休聚會上仍能保持這樣的紀錄。
“我會緊跟著你的。”塞利托寬慰她說。
霍勒斯坦鍾錶店位於一條蕭條街區的中段，緊挨著一些批發商店和倉庫。丹斯掃視了一下這個地方。大樓正麵滿是退了色的油漆，汙跡斑斑，但是透過霍勒斯坦商店的櫥窗，隔著裏麵粗大的鋼筋防盜條，丹斯仍能看見店裏陳列的精美鍾錶。
當他們走到門口時，丹斯說：“如果你不介意的話，警探先生，由你來出示證件，我來負責詢問。可以嗎?”
有些在自己地盤上辦案的警察會因為她接手調查主動權而心生芥蒂。不過丹斯發現塞利托不是這種人(他的自信心大得驚人)，但是她仍需要事先問一下。塞利托答道：“你知道的，這是你擅長的行當。我們就是為了這個才請你來的。”
“我會對你說一些聽上去有些奇怪的話。但這是我計劃中的一部分。現在請注意，如果我覺得他就是罪犯，那麽我就會將身體向前傾，同時將手指纏繞起來。”這種姿勢會讓她顯得更加脆弱，所以能讓兇手在潛意識中放鬆警惕——使其不大可能動用武器。“如果我認為他是清白的，那麽我就會從肩膀上取下挎包，將它放在櫃檯上。”
“明白。”
“準備好了嗎?”
“我跟在你身後。”
丹斯按了一下門鈴，蜂鳴器響了一聲，門開了。他們走進店內。地方不大，擺滿了各種各樣的鍾表：高大的始祖級時鍾，外形相似、但尺寸較小的台式鍾，帶有鍾錶的裝飾性雕塑，時髦的現代鍾，還有一百多種其他的鍾，再加上五六十款古董表。
他們走到商店的後半部分，看到一個矮壯的男人，頭發掉得差不多了，大約六十歲左右。這人正站在櫃檯後麵，謹慎地看著他們。他坐在一套被拆散的時鍾機芯前麵，正在進行整修。
“下午好。”塞利托說。
那人點了點頭。“你好。”
“我是警察局的塞利托警探，這位是丹斯探員。”塞利托出示了他的警察證件。“你就是維克多·霍勒斯坦嗎?”
“是的，”他取下一副配有高倍放大鏡的眼鏡，看了一下塞利托的警徽。他笑了笑，但是笑容隻出現在嘴角，眼神裏卻沒有笑意。然後他和兩位警察握了手。
“你是店主嗎?”丹斯問。
“店主，沒錯。兼任主廚和酒瓶清洗工。我開這家店已經十年了。沒挪過地方。將近十一年了。”
這是多餘的信息。通常表明說話人有詐。但也可能因為突然看見兩個警察，他感到有些緊張。表意學中有一條最重要的規則，那就是單一的姿態或行為並不能說明什麽問題。無法根據孤立的表現來準確地判斷別人的反應，相反，隻有通過觀察“症候群”——例如雙臂交叉這樣的身體語言必須要結合調查對象的眼神交流、手部運動、語氣以及說話的內容和遣詞造句的方式，才能具備參考價值。
為了使某種行為有意義，必須使它在重複出現相同刺激的情況下保持一致。
凱薩琳·丹斯曾在講座中說過，表意學分析不是壘球中的“本壘打”;它應該是一場高水平發揮的完整比賽。
“我能幫什麽忙嗎?兩位警官，嗯?是不是附近又發生了搶劫案?”
塞利托看看丹斯，她沒有作答，隻是笑了笑，然後四處張望一下。“我這輩子都沒見過這麽多鍾。”
“做了很久的鍾表生意了。”
“這些都是用來出售的嗎?”
“給我出個價吧，別讓我虧本。”店主笑了一聲，然後說，“說真的，有些鍾我是不賣的。不過大多數當然還是要出售的。嗨，這好歹是家商店，是不是?”
“那座鍾真漂亮。”
店主看著她所指的那座鍾。那是一款鍍金的19世紀末新藝術風格的時鍾，鍾麵設計很簡單。
“塞思·托馬斯的款型，1905年造。風格很時尚，走得也很準。”
“一定很貴吧?”
“三百美元。表麵隻是鍍金，而且是大批量生產的……呃，你想看貴的嗎?”他指著一款陶瓷鍾，上麵有粉紅、藍色和紫色的裝飾，還有鮮花彩繪。丹斯覺得這款鍾過於艷俗。“它要貴上五倍。”
“啊。”
“我看出了你的反應。不過，在鍾錶收藏界，你覺得艷俗的貨，在別人眼裏，它可就變成了藝術品。”他微笑著說。霍勒斯坦的謹慎和擔憂仍沒消失，但是他漸漸削弱了防衛心理。
</br>