“那天晚上值班的是永澤先生，”恩田點點頭，“不過是他自己提辭呈的，他說自己難辭其咎。才四十歲就丟了工作哩。”
“為什麽離職員工會出現在這裏?”河原崎先生又指著永澤先生。
“他好像腦袋變得怪怪的。”畢竟是講到這種事，恩田壓低了聲音，“聽說是神經衰弱，和妻子也離婚了。”
“所以他到現在還在擔心東部森林狼會不會又逃走，才會躺在那兒啊。”
“大概吧。”恩田也同意。“永澤先生最喜歡動物園了，老是想把所有人都拉來逛動物園。他曾經自製傳單四處發送，上麵寫著‘去動物園吧!與獅子共度美好假日’，還被上頭訓斥了一頓呢。”
“他有小孩嗎?”我問。
“好像有一個兒子，還在讀小學吧，不過應該是被妻子一起帶走了。”
“這麽說你是為了幫前職員排遣寂寞才在夜間開放動物園嘍?”
恩田聽到我有些挖苦的發言，不但沒生氣，反而開心地迴道：“不，是為了派遣動物們的寂寞。”
“啊?”
“說了你們也不會相信吧，自從永澤先生來動物園工作之後，動物們的氣氛就變了。你們別看夜裏的園內像現在這樣一片漆黑，可是每次隻要倫到永澤先生值班，整個都不一樣哦。”
“什麽不一樣?”
“我不會太形容。也不是動物的活力……也不是生命力……”恩田有些難為情地思索著語言,“就像是啟動了整座動物園的引擎，空氣也隨之振動，氣氛非常愉快。”
“動物園的引擎!”我和河原崎先生不禁同聲喊到，一半出於好笑，一半時被挑起了興致。
然後有些不可思議地，下一秒，我和河原崎先生作出了同樣的反應—— 閉起嘴、合上眼，好一段時間動也不動地側耳傾聽是否真有引擎傳出，然而除了感覺到動物們直盯著我們的視線，或許還被評頭論足了一番，四周的空氣並沒有什麽不同。
“喂，那邊那塊牌子是什麽?”河原崎先生一睜眼就冒出這句話,手指又指向永澤先生的方向。
“那邊原本是小貓熊的獸欄，說明牌時之前留下來的。”
“上頭寫了什麽?”
“‘小貓熊產於西藏地方，然不耐寒暑，發情期在五、六月之際。’大概是這些。”
河原崎頓時陷入沉思似的一語不發。想也知道，他一定又在苦思冷笑話之類的。果期不然，我正想去別的區逛逛，他開口了，而且說得斬釘截鐵，“就是這個男的，他和那起案子絕對脫不了關係。”
“你說小川市長的案子?”我苦笑。
“你聽好了，剛剛恩田說了‘發情期在五、六月之際’。”
“因為說明牌上這麽寫的呀。”
“你用英文說說看‘五、六月’。”
聽到這裏，我已經笑到不行。“五、六月，may or june呀。”
“是啊”恩田也附和。
“把連起來may or june，就是對吧mayor june。‘mayor’就是市長的意思，整句就是‘市長— 純’(注)，正是前市長的名字呀!”
註：日語‘純’的羅馬拚音為‘jun’，音同英文‘june’。
“你在說冷笑話吧。”我又說了一次。
“推理小說裏麵不是常有‘dying message’嗎?好比被害者在臨死前寫下兇手的名字呀”
“好像有這麽迴事，所以?”我說。
“那男的，就是這個了。他躺在那兒是為了表明自己與市長的命案有關聯，正是dying message啊。”
我不禁失笑，“人家又沒死。”
但河原崎先生不為所動，“好吧，那lying。那男的一直躺著，所以是lying message。”
之後，我們有恩田領頭，漫步在園內的巡邏路線上。當時三人一邊走在動物園引擎的外圍，一邊留意著絕不能踩到永澤先生的光景，直到今日我還記得很清楚。
(註：東部森林狼 eastern timber wolf 學名：canis lupus ly操n,北美地區分布最廣泛的狼，體長約1.7公尺是犬類中體型最大的野生動物。由於北美殖民地的開拓，棲息地不斷減少和人類的任意捕殺，數量逐念減少，一九七三年已經列入受保護帶的瀕臨絕種動物。)
—— 獸欄 ——
他仍躺著，靜靜聽著他們的對話，身子貼著冰涼的地麵，一逕閉著眼，本來很討厭這些人吵吵鬧鬧的，後來發現他們的話題正是自己，頓時豎起了耳朵，沒想到那一夜的事還被拿出來舊事重提。他在意的是，當年那件事，這些人到底知道了多少?他想起了那頭消失無蹤的東部森林狼。
—— 動物園 ——
隔天，我們又出現在夜間動物園裏，老好人恩田聽到我又說想進去，依舊沒多說什麽，迴了句“好啊。”就放我們進園，他大概以為我們突然愛上動物園了吧。
我們到的時候並不太晚，但寂靜的園內仍是一片漆黑，唯有動物們的聲息宛如霧氣還是粘膩的濕氣瀰漫空氣中。
</br>
“為什麽離職員工會出現在這裏?”河原崎先生又指著永澤先生。
“他好像腦袋變得怪怪的。”畢竟是講到這種事，恩田壓低了聲音，“聽說是神經衰弱，和妻子也離婚了。”
“所以他到現在還在擔心東部森林狼會不會又逃走，才會躺在那兒啊。”
“大概吧。”恩田也同意。“永澤先生最喜歡動物園了，老是想把所有人都拉來逛動物園。他曾經自製傳單四處發送，上麵寫著‘去動物園吧!與獅子共度美好假日’，還被上頭訓斥了一頓呢。”
“他有小孩嗎?”我問。
“好像有一個兒子，還在讀小學吧，不過應該是被妻子一起帶走了。”
“這麽說你是為了幫前職員排遣寂寞才在夜間開放動物園嘍?”
恩田聽到我有些挖苦的發言，不但沒生氣，反而開心地迴道：“不，是為了派遣動物們的寂寞。”
“啊?”
“說了你們也不會相信吧，自從永澤先生來動物園工作之後，動物們的氣氛就變了。你們別看夜裏的園內像現在這樣一片漆黑，可是每次隻要倫到永澤先生值班，整個都不一樣哦。”
“什麽不一樣?”
“我不會太形容。也不是動物的活力……也不是生命力……”恩田有些難為情地思索著語言,“就像是啟動了整座動物園的引擎，空氣也隨之振動，氣氛非常愉快。”
“動物園的引擎!”我和河原崎先生不禁同聲喊到，一半出於好笑，一半時被挑起了興致。
然後有些不可思議地，下一秒，我和河原崎先生作出了同樣的反應—— 閉起嘴、合上眼，好一段時間動也不動地側耳傾聽是否真有引擎傳出，然而除了感覺到動物們直盯著我們的視線，或許還被評頭論足了一番，四周的空氣並沒有什麽不同。
“喂，那邊那塊牌子是什麽?”河原崎先生一睜眼就冒出這句話,手指又指向永澤先生的方向。
“那邊原本是小貓熊的獸欄，說明牌時之前留下來的。”
“上頭寫了什麽?”
“‘小貓熊產於西藏地方，然不耐寒暑，發情期在五、六月之際。’大概是這些。”
河原崎頓時陷入沉思似的一語不發。想也知道，他一定又在苦思冷笑話之類的。果期不然，我正想去別的區逛逛，他開口了，而且說得斬釘截鐵，“就是這個男的，他和那起案子絕對脫不了關係。”
“你說小川市長的案子?”我苦笑。
“你聽好了，剛剛恩田說了‘發情期在五、六月之際’。”
“因為說明牌上這麽寫的呀。”
“你用英文說說看‘五、六月’。”
聽到這裏，我已經笑到不行。“五、六月，may or june呀。”
“是啊”恩田也附和。
“把連起來may or june，就是對吧mayor june。‘mayor’就是市長的意思，整句就是‘市長— 純’(注)，正是前市長的名字呀!”
註：日語‘純’的羅馬拚音為‘jun’，音同英文‘june’。
“你在說冷笑話吧。”我又說了一次。
“推理小說裏麵不是常有‘dying message’嗎?好比被害者在臨死前寫下兇手的名字呀”
“好像有這麽迴事，所以?”我說。
“那男的，就是這個了。他躺在那兒是為了表明自己與市長的命案有關聯，正是dying message啊。”
我不禁失笑，“人家又沒死。”
但河原崎先生不為所動，“好吧，那lying。那男的一直躺著，所以是lying message。”
之後，我們有恩田領頭，漫步在園內的巡邏路線上。當時三人一邊走在動物園引擎的外圍，一邊留意著絕不能踩到永澤先生的光景，直到今日我還記得很清楚。
(註：東部森林狼 eastern timber wolf 學名：canis lupus ly操n,北美地區分布最廣泛的狼，體長約1.7公尺是犬類中體型最大的野生動物。由於北美殖民地的開拓，棲息地不斷減少和人類的任意捕殺，數量逐念減少，一九七三年已經列入受保護帶的瀕臨絕種動物。)
—— 獸欄 ——
他仍躺著，靜靜聽著他們的對話，身子貼著冰涼的地麵，一逕閉著眼，本來很討厭這些人吵吵鬧鬧的，後來發現他們的話題正是自己，頓時豎起了耳朵，沒想到那一夜的事還被拿出來舊事重提。他在意的是，當年那件事，這些人到底知道了多少?他想起了那頭消失無蹤的東部森林狼。
—— 動物園 ——
隔天，我們又出現在夜間動物園裏，老好人恩田聽到我又說想進去，依舊沒多說什麽，迴了句“好啊。”就放我們進園，他大概以為我們突然愛上動物園了吧。
我們到的時候並不太晚，但寂靜的園內仍是一片漆黑，唯有動物們的聲息宛如霧氣還是粘膩的濕氣瀰漫空氣中。
</br>