狄恩把一小塊羊排送進嘴裏。他在銀行大廳揮舞衝鋒鎗時都不像現在這麽緊張，那時他一無所有，急切地想從別處得到些什麽，因此無畏而勇猛。現在，他開始害怕失去了。
“狄恩，你是怎麽找到這裏的?”麥克選了個話題。
狄恩低著頭說：“我離開費什曼監獄後從黑市商人那裏知道了殺手酒吧，我去了……”
“你去了殺手酒吧?”
“是的。”
艾倫低聲笑起來，幸災樂禍地說：“那裏一定會讓你終生難忘。”
同行們都有相同的氣息，輕易就能分辨出來。一個門外漢忽然闖進去，無異於羊入虎口。當然，殺手們並不會無緣無故殺人，但開一些小玩笑也夠嗆了。
狄恩想起往事，忽然堅強不屈地抬起了頭：“我就是從那裏打聽到白獵鷹和康斯坦絲模型店的事。”
“打聽?”
狄恩說：“就是問了幾個人。”
“幾個?”
“兩三個。”
艾倫一邊玩著餐刀一邊看他。
狄恩心虛地修改了答案：“五六個。”
“到底幾個?”
“大概……十來個吧。”
“你是不是到處嚷嚷著問了所有人?”
狄恩不做聲了。他想起自己在四處碰壁後，灌了一瓶酒，跳上吧檯大喊“誰知道白獵鷹在哪”的事。這件事在他的記憶中就像一個模糊的影子，真實性有待考證，因為他後來被打了一頓，醒來時發現自己躺在一個破舊車場裏，四周都是令人作嘔的腐臭味和流浪動物的便溺味。他發現自己的口袋裏多了一張藍色卡片，上麵有一隻白獵鷹。卡片背後用鉛筆寫著一串地址，狄恩按照地址找到了康斯坦絲模型店，到底是哪一個好心人幫助了他，至今仍是個謎。
“誰向這小子透露了我們的行蹤。”艾倫低聲對麥克說，“要不是競爭對手，就一定對我們恨之入骨，否則不會幹出這種違規泄密的事。”
“狄恩，你說有警察來找過你，是問你費什曼監獄的事嗎?”
“不，他對費什曼監獄的事並不清楚。”狄恩說，“但他似乎是有什麽更重要的事，幾乎每天都來。”
艾倫向默不作聲的露比看了一眼：“你和警方合作了?”
露比仍然不太想說話，但對於這個話題還是勉為其難地迴答了：“我沒有和警方合作，隻是和某一位警官進行了私人性質的合作，而且我們合作得很愉快。”
“太不可思議了，想不到你也會有和別人合作的一天。”艾倫說，“他是個菜鳥警官嗎?被你騙得團團轉，希望你沒讓他泄露警方的機密，要不然他的職業生涯就全毀了。”
“當然沒有，我們是有限度的合作。而且奧斯卡.塞繆爾警官經驗豐富，是個很好的人。”
這下輪到麥克驚訝了，他難以置信地問：“你在和奧斯卡合作?”
“是的。”
“為什麽?”
“他自己找上門來，拿著一張你的畫像向我打聽你的下落。我簡單了解了一下，似乎是你在泰勒之家碼頭上遇到其他殺手時有人看見並報了警。塞繆爾警官深信你被什麽邪惡組織纏住而無法脫身，因此想從我這裏得到點情報。”
“你為什麽不早告訴我?”
“我忘記了。”露比說，“我最近記性也不太好。”
艾倫對他看了一眼。
露比泰然自若地說：“奧斯卡.塞繆爾警官不惜一切地尋找你的下落，甚至有可能失去升職的機會。”
“你這麽說，是暗示讓我去見他嗎?”麥克問。
“你見不見他對我都沒有影響，我隻是在餐桌氣氛不怎麽愉快的時候找個話題，和你隨便聊聊你前任搭檔的近況。我覺得他比你現在的搭檔可靠多了。”
艾倫說：“如果你想去見他就去吧，沒關係。所有關心你的人都是我的朋友。”
狄恩張開嘴欲言又止，艾倫瞪了他一眼：“不管你想說什麽都不準說出來。”
麥克若有所思地看著餐盤，銀餐具閃閃發亮。
奧斯卡在街上遊蕩，今天是一個重要的日子。
震驚全國的連環少女失蹤案終於宣告破案，警方從一棟荒郊小屋中解救了六名失蹤女孩。她們遭到囚禁、強姦、被迫賣淫以及暴力虐待，但幸運的是所有人都堅強地活下來了。諾曼警官在這個案子中力挽狂瀾，阻止了兇犯繼續作案，使這些可憐的姑娘得以重返家園，迴到愛她們的家人身邊。
一個激動人心的記者招待會正要召開。
奧斯卡找了個安靜的酒吧，坐在吧檯邊上，櫃檯中的女侍者為他倒了一杯白蘭地。
右上方懸掛著的電視機正在播報國際新聞。鏡頭中先出現了一個麵色凝重的男子，戈爾維亞共和國副總理瓦希德.塞米爾.裏達.薩拉丁，緊接著畫麵切換到另一名高級軍官的照片上。這個名叫伊沙克.納迪夫的戈爾維亞軍官申請在美國政治避難，透露了關於瓦希德.薩拉丁策動多方勢力使戈爾維亞局麵失控，並趁機從中奪權的內幕。這個消息無異於重磅炸彈，不但對戈爾維亞現任政府、自由軍反對派組織和美國國會產生影響，也將改變聯合國下一步的決議案。
奧斯卡感到這些事離他很遙遠，可又像親身參與過，這種做夢似的感受真令人驚訝。新聞結束後，電視裏開始轉播記者招待會，連環少女失蹤案幾乎是家喻戶曉，比起剛才的新聞，記者招待會似乎受到酒吧中更多人的關注。
奧斯卡喝了一口酒，感受酒精在體內燃燒的快感，這個案子他比誰都更清楚，可現在一切都和他沒有關係了。
這樣好嗎?
他付出了很多，什麽也沒得到。
警察局長率先開始講話了，屏幕上到處是閃光燈，把老家夥的臉照得發白，皺紋也減少了，他又重新煥發了青春。
奧斯卡看著頂頭上司出現在鏡頭裏，比在辦公室裏見到他可愛多了。他又喝了一口酒，忽然聽到身邊有個人說：“一杯白蘭地。”
奧斯卡渾身一顫，像是被冰凍了一樣艱難地轉過頭來。
麥克向他微笑，時間在雙方的對視中飛快倒退，仿佛又迴到了從前，在深夜疲憊不堪地離開警局時，一起到酒吧喝一杯。
奧斯卡震驚地望著他，一直沒有說話，簡直不敢相信自己的眼睛。
“我喝多了嗎?”
“如果我沒有數錯，你才喝了兩口。”
“麥克。真的是你。”
“是我。奧斯卡，你好嗎?”
奧斯卡放下了酒杯，他太想見他了，可真的見到了反而無比平靜，就像昨天才剛告別一樣若無其事。
“我好極了。”他說，“你去哪了?是不是遇到了什麽麻煩?”
“是啊，一個大麻煩。”
“無論什麽麻煩我都可以幫你。”
</br>
“狄恩，你是怎麽找到這裏的?”麥克選了個話題。
狄恩低著頭說：“我離開費什曼監獄後從黑市商人那裏知道了殺手酒吧，我去了……”
“你去了殺手酒吧?”
“是的。”
艾倫低聲笑起來，幸災樂禍地說：“那裏一定會讓你終生難忘。”
同行們都有相同的氣息，輕易就能分辨出來。一個門外漢忽然闖進去，無異於羊入虎口。當然，殺手們並不會無緣無故殺人，但開一些小玩笑也夠嗆了。
狄恩想起往事，忽然堅強不屈地抬起了頭：“我就是從那裏打聽到白獵鷹和康斯坦絲模型店的事。”
“打聽?”
狄恩說：“就是問了幾個人。”
“幾個?”
“兩三個。”
艾倫一邊玩著餐刀一邊看他。
狄恩心虛地修改了答案：“五六個。”
“到底幾個?”
“大概……十來個吧。”
“你是不是到處嚷嚷著問了所有人?”
狄恩不做聲了。他想起自己在四處碰壁後，灌了一瓶酒，跳上吧檯大喊“誰知道白獵鷹在哪”的事。這件事在他的記憶中就像一個模糊的影子，真實性有待考證，因為他後來被打了一頓，醒來時發現自己躺在一個破舊車場裏，四周都是令人作嘔的腐臭味和流浪動物的便溺味。他發現自己的口袋裏多了一張藍色卡片，上麵有一隻白獵鷹。卡片背後用鉛筆寫著一串地址，狄恩按照地址找到了康斯坦絲模型店，到底是哪一個好心人幫助了他，至今仍是個謎。
“誰向這小子透露了我們的行蹤。”艾倫低聲對麥克說，“要不是競爭對手，就一定對我們恨之入骨，否則不會幹出這種違規泄密的事。”
“狄恩，你說有警察來找過你，是問你費什曼監獄的事嗎?”
“不，他對費什曼監獄的事並不清楚。”狄恩說，“但他似乎是有什麽更重要的事，幾乎每天都來。”
艾倫向默不作聲的露比看了一眼：“你和警方合作了?”
露比仍然不太想說話，但對於這個話題還是勉為其難地迴答了：“我沒有和警方合作，隻是和某一位警官進行了私人性質的合作，而且我們合作得很愉快。”
“太不可思議了，想不到你也會有和別人合作的一天。”艾倫說，“他是個菜鳥警官嗎?被你騙得團團轉，希望你沒讓他泄露警方的機密，要不然他的職業生涯就全毀了。”
“當然沒有，我們是有限度的合作。而且奧斯卡.塞繆爾警官經驗豐富，是個很好的人。”
這下輪到麥克驚訝了，他難以置信地問：“你在和奧斯卡合作?”
“是的。”
“為什麽?”
“他自己找上門來，拿著一張你的畫像向我打聽你的下落。我簡單了解了一下，似乎是你在泰勒之家碼頭上遇到其他殺手時有人看見並報了警。塞繆爾警官深信你被什麽邪惡組織纏住而無法脫身，因此想從我這裏得到點情報。”
“你為什麽不早告訴我?”
“我忘記了。”露比說，“我最近記性也不太好。”
艾倫對他看了一眼。
露比泰然自若地說：“奧斯卡.塞繆爾警官不惜一切地尋找你的下落，甚至有可能失去升職的機會。”
“你這麽說，是暗示讓我去見他嗎?”麥克問。
“你見不見他對我都沒有影響，我隻是在餐桌氣氛不怎麽愉快的時候找個話題，和你隨便聊聊你前任搭檔的近況。我覺得他比你現在的搭檔可靠多了。”
艾倫說：“如果你想去見他就去吧，沒關係。所有關心你的人都是我的朋友。”
狄恩張開嘴欲言又止，艾倫瞪了他一眼：“不管你想說什麽都不準說出來。”
麥克若有所思地看著餐盤，銀餐具閃閃發亮。
奧斯卡在街上遊蕩，今天是一個重要的日子。
震驚全國的連環少女失蹤案終於宣告破案，警方從一棟荒郊小屋中解救了六名失蹤女孩。她們遭到囚禁、強姦、被迫賣淫以及暴力虐待，但幸運的是所有人都堅強地活下來了。諾曼警官在這個案子中力挽狂瀾，阻止了兇犯繼續作案，使這些可憐的姑娘得以重返家園，迴到愛她們的家人身邊。
一個激動人心的記者招待會正要召開。
奧斯卡找了個安靜的酒吧，坐在吧檯邊上，櫃檯中的女侍者為他倒了一杯白蘭地。
右上方懸掛著的電視機正在播報國際新聞。鏡頭中先出現了一個麵色凝重的男子，戈爾維亞共和國副總理瓦希德.塞米爾.裏達.薩拉丁，緊接著畫麵切換到另一名高級軍官的照片上。這個名叫伊沙克.納迪夫的戈爾維亞軍官申請在美國政治避難，透露了關於瓦希德.薩拉丁策動多方勢力使戈爾維亞局麵失控，並趁機從中奪權的內幕。這個消息無異於重磅炸彈，不但對戈爾維亞現任政府、自由軍反對派組織和美國國會產生影響，也將改變聯合國下一步的決議案。
奧斯卡感到這些事離他很遙遠，可又像親身參與過，這種做夢似的感受真令人驚訝。新聞結束後，電視裏開始轉播記者招待會，連環少女失蹤案幾乎是家喻戶曉，比起剛才的新聞，記者招待會似乎受到酒吧中更多人的關注。
奧斯卡喝了一口酒，感受酒精在體內燃燒的快感，這個案子他比誰都更清楚，可現在一切都和他沒有關係了。
這樣好嗎?
他付出了很多，什麽也沒得到。
警察局長率先開始講話了，屏幕上到處是閃光燈，把老家夥的臉照得發白，皺紋也減少了，他又重新煥發了青春。
奧斯卡看著頂頭上司出現在鏡頭裏，比在辦公室裏見到他可愛多了。他又喝了一口酒，忽然聽到身邊有個人說：“一杯白蘭地。”
奧斯卡渾身一顫，像是被冰凍了一樣艱難地轉過頭來。
麥克向他微笑，時間在雙方的對視中飛快倒退，仿佛又迴到了從前，在深夜疲憊不堪地離開警局時，一起到酒吧喝一杯。
奧斯卡震驚地望著他，一直沒有說話，簡直不敢相信自己的眼睛。
“我喝多了嗎?”
“如果我沒有數錯，你才喝了兩口。”
“麥克。真的是你。”
“是我。奧斯卡，你好嗎?”
奧斯卡放下了酒杯，他太想見他了，可真的見到了反而無比平靜，就像昨天才剛告別一樣若無其事。
“我好極了。”他說，“你去哪了?是不是遇到了什麽麻煩?”
“是啊，一個大麻煩。”
“無論什麽麻煩我都可以幫你。”
</br>