“你說話真刻薄。”
“謝謝誇獎。”
“該怎麽辦?我想聽聽你的非官方手段。”
“非官方手段就是不驚動任何人，不管委託人是誰，他的目的是什麽，我們要做的隻是阻止他。但在這之前，我還得找找熟人。”
奧斯卡迴到家，已經是晚上九點了。客廳的燈還亮著，妻子抱著小女兒在哄她睡覺。小家夥金色的腦袋靠在媽媽胸脯上，她剛喝完奶，麽指放在嘴裏，睡夢中不時輕輕吮吸。奧斯卡站在院子裏看了一會兒，他的心軟綿綿的，最近的一係列事件完全調動起了他的激情，但現在他又完全軟化了，嘴角露出微笑，目不轉睛地望著窗戶中那溫馨甜美的一幕。
這是他深愛的人，他會永遠保護她們。
奧斯卡走進家門，親吻了妻子。艾許莉對他的胡茬沒有任何怨言，並且允許他親吻熟睡的女兒。
“你在忙什麽?”
“是一件很重要的事。”
“危險嗎?”
“別擔心。”
“小心一點。”
“好的。”
“諾曼告訴我，你拿走了他的酒。”
“呃……他還真喜歡打小報告。”
“我們都關心你。”艾許莉在他的環抱中抬頭看著他，深情而勇敢，“不管你這幾天在做什麽，都不要忘了這一點。”
奧斯卡吻了她的額頭，將她和小女兒一起抱在懷中。莉莉被吵醒了，睜開眼睛看著她終日來去匆匆的父親。她沒有哭鬧，反而忽然笑起來，伸出柔軟幼小的手抓住奧斯卡的手指。
奧斯卡被她逗笑了，今晚是他的節日。
第二天一早，露比離開新家，去見他的“熟人”。
從某種意義上來說克洛薩.魯克斯算得上是個熟人，但在露比的理論體係中，熟人並不代表親近，也不代表友好，隻不過是見過一兩次，能記得住長相而已。
他走過幾條寬闊平整的街道，走進一棟摩天大樓。現在他距離這些高檔建築隻有幾步之遙，連坐車都不需要。克洛薩給他的名片雖然已經被丟棄，但當時隨意一瞥，也足夠露比記住地址了。
他坐電梯上了頂樓，名為蜂巢的秘密情報機構就在這裏，但表麵上，門口隻寫著一個跨國貿易公司的名稱。一位身材嬌小，美麗可愛的黑人姑娘接待了他。
“我要見克洛薩.魯克斯。”
“請問有沒有預約?”
露比冷冰冰地反問：“情報販子是很高檔的職業嗎?”
“我不太明白。”
“你不需要明白，我要見克洛薩.魯克斯，告訴他露比.特羅西要見他。”
露比生硬的態度讓這位年輕姑娘躊躇起來，她拿起電話撥了一個號碼，似乎擔心會受到責罵，低聲說了幾句話。接著她的態度立刻改觀了，露出自信親切的微笑。
“魯克斯先生的辦公室一直往前，左邊第一個，他請您直接過去。”
於是露比就直接過去了。
他走到寫著克洛薩.魯克斯名字的那扇門前，門上有四個小小的連在一起的六角形圖案。敲了敲門，裏麵的人說：“請進。”
露比推開門，看到一張前所未見大得離譜的辦公桌，一個靠近窗戶的辦公室，巨大的落地玻璃將整個城市盡收眼底。克洛薩站在窗前。這是有規矩的，所有帶窗戶的房間都隻給高層人士使用，那些普通職員、打字員、接線員和後勤人員則像工蜂一樣密密麻麻集中在中央區域。那裏永遠嘈雜，但也永遠充滿活力。
克洛薩很高興露比的到來，出乎意料又在情理之中。他長滿汗毛的臉上露出一個看起來一點也不聰明的微笑，說：“露比，真沒想到你會來找我。”
“我也沒想到。”
“坐吧。”克洛薩指著一張椅子。
露比往他指的方向看了一眼，一張不算寬大的轉椅，有一對高高的扶手，隨時可以升降。那看起來倒有點像醫生用來為病人做檢查的椅子，一旦坐下去，就再也沒有控製權了。
露比並未反對，在克洛薩為他指定的椅子上坐了下來。克洛薩對他的順從和配合感到相當滿意。
“想喝點什麽嗎?”他不介意在飲料中放點增加情趣的東西，露比能來這裏，表示他已經走投無路了。克洛薩轉身從酒櫃中取出一瓶酒和兩個酒杯，當他自顧自地開始往杯子裏倒酒時，手機響了。
克洛薩抱歉地對露比一笑，後者視若無睹地拿起辦公桌上一份文件看了起來。
“是我，你又打來了，我告訴過你不要再打這個電話。我知道，這確實沒什麽不好意思，也沒什麽好自卑的，但是我沒有生病，我也不是同性戀。如果你再打來，我一定會要你好看。”
他掛了電話，忍無可忍地說：“真該有人管管那些下流的診所了，不知道他們從哪裏弄來的號碼。”
“蜂巢的高層主管也會有不知道的事嗎?”露比翻閱著那份隨手拿來的文件。克洛薩走過來，輕輕地從他手裏把文件抽走了。
“那麽你呢?”克洛薩若無其事地說，“你又想知道些什麽?”這個辦公室裏到處都充滿秘密，牆角放著一台方便使用的碎紙機，能夠頃刻間將機密文件切割成幾毫米的碎片。克洛薩不想讓露比拿到任何東西，桌上的每一張紙上都可能是一個價值百萬的秘密消息。他讓露比坐在辦公桌對麵，喜歡看他對這些鋪天蓋地的秘密感興趣的表情。但是露比並沒有讓他如願以償，態度仍然一如往常的冷淡。
“我想知道一個月前，渡鳥的一些動向。”
“這不難。”克洛薩說，“也很容易查到，一兩個小時我就可以列一份名單給你。要是在以前你肯定做得比我更快，但是我這裏的事太多了。”
“我知道，這種事你做得一向比別人好，所以我才來找你。”
“你打算如何支付報酬呢?我們的要價可是很高的。”
“我不打算付錢。”露比說。
“真聰明，錢總也賺不完，可賺得太多好像又不那麽帶勁了。”克洛薩把兩杯酒放在桌角上，走到露比麵前，雙手撐在轉椅兩邊的扶手上。露比立刻無處可逃了。
克洛薩巨大的腦袋湊過來，眼睛盯著露比看，這麽近的距離，他的大臉還真有點驚悚。
“和我玩一玩，我就告訴你消息。”
露比沒有答應，克洛薩主動起來，一隻手依次解開他襯衣的扣子。第一粒，露出鎖骨，唿吸使皮膚緊貼著骨頭。第二粒，小小的乳溝，沒有穿內衣。第三粒，他的手整個滑進去。露比說：“檢查一下你的郵箱。”
“什麽?”克洛薩莫名其妙地問。
“查一下郵箱，我給你發了一封郵件。”
“你又在耍什麽花招。我剛收過信，沒有新郵件。”
“在垃圾郵件裏。為了躲開不必要的麻煩，我用收費郵件廣告的方法給你發了信。”露比平靜地說，“去看一看，花不了你多長時間。”
</br>
“謝謝誇獎。”
“該怎麽辦?我想聽聽你的非官方手段。”
“非官方手段就是不驚動任何人，不管委託人是誰，他的目的是什麽，我們要做的隻是阻止他。但在這之前，我還得找找熟人。”
奧斯卡迴到家，已經是晚上九點了。客廳的燈還亮著，妻子抱著小女兒在哄她睡覺。小家夥金色的腦袋靠在媽媽胸脯上，她剛喝完奶，麽指放在嘴裏，睡夢中不時輕輕吮吸。奧斯卡站在院子裏看了一會兒，他的心軟綿綿的，最近的一係列事件完全調動起了他的激情，但現在他又完全軟化了，嘴角露出微笑，目不轉睛地望著窗戶中那溫馨甜美的一幕。
這是他深愛的人，他會永遠保護她們。
奧斯卡走進家門，親吻了妻子。艾許莉對他的胡茬沒有任何怨言，並且允許他親吻熟睡的女兒。
“你在忙什麽?”
“是一件很重要的事。”
“危險嗎?”
“別擔心。”
“小心一點。”
“好的。”
“諾曼告訴我，你拿走了他的酒。”
“呃……他還真喜歡打小報告。”
“我們都關心你。”艾許莉在他的環抱中抬頭看著他，深情而勇敢，“不管你這幾天在做什麽，都不要忘了這一點。”
奧斯卡吻了她的額頭，將她和小女兒一起抱在懷中。莉莉被吵醒了，睜開眼睛看著她終日來去匆匆的父親。她沒有哭鬧，反而忽然笑起來，伸出柔軟幼小的手抓住奧斯卡的手指。
奧斯卡被她逗笑了，今晚是他的節日。
第二天一早，露比離開新家，去見他的“熟人”。
從某種意義上來說克洛薩.魯克斯算得上是個熟人，但在露比的理論體係中，熟人並不代表親近，也不代表友好，隻不過是見過一兩次，能記得住長相而已。
他走過幾條寬闊平整的街道，走進一棟摩天大樓。現在他距離這些高檔建築隻有幾步之遙，連坐車都不需要。克洛薩給他的名片雖然已經被丟棄，但當時隨意一瞥，也足夠露比記住地址了。
他坐電梯上了頂樓，名為蜂巢的秘密情報機構就在這裏，但表麵上，門口隻寫著一個跨國貿易公司的名稱。一位身材嬌小，美麗可愛的黑人姑娘接待了他。
“我要見克洛薩.魯克斯。”
“請問有沒有預約?”
露比冷冰冰地反問：“情報販子是很高檔的職業嗎?”
“我不太明白。”
“你不需要明白，我要見克洛薩.魯克斯，告訴他露比.特羅西要見他。”
露比生硬的態度讓這位年輕姑娘躊躇起來，她拿起電話撥了一個號碼，似乎擔心會受到責罵，低聲說了幾句話。接著她的態度立刻改觀了，露出自信親切的微笑。
“魯克斯先生的辦公室一直往前，左邊第一個，他請您直接過去。”
於是露比就直接過去了。
他走到寫著克洛薩.魯克斯名字的那扇門前，門上有四個小小的連在一起的六角形圖案。敲了敲門，裏麵的人說：“請進。”
露比推開門，看到一張前所未見大得離譜的辦公桌，一個靠近窗戶的辦公室，巨大的落地玻璃將整個城市盡收眼底。克洛薩站在窗前。這是有規矩的，所有帶窗戶的房間都隻給高層人士使用，那些普通職員、打字員、接線員和後勤人員則像工蜂一樣密密麻麻集中在中央區域。那裏永遠嘈雜，但也永遠充滿活力。
克洛薩很高興露比的到來，出乎意料又在情理之中。他長滿汗毛的臉上露出一個看起來一點也不聰明的微笑，說：“露比，真沒想到你會來找我。”
“我也沒想到。”
“坐吧。”克洛薩指著一張椅子。
露比往他指的方向看了一眼，一張不算寬大的轉椅，有一對高高的扶手，隨時可以升降。那看起來倒有點像醫生用來為病人做檢查的椅子，一旦坐下去，就再也沒有控製權了。
露比並未反對，在克洛薩為他指定的椅子上坐了下來。克洛薩對他的順從和配合感到相當滿意。
“想喝點什麽嗎?”他不介意在飲料中放點增加情趣的東西，露比能來這裏，表示他已經走投無路了。克洛薩轉身從酒櫃中取出一瓶酒和兩個酒杯，當他自顧自地開始往杯子裏倒酒時，手機響了。
克洛薩抱歉地對露比一笑，後者視若無睹地拿起辦公桌上一份文件看了起來。
“是我，你又打來了，我告訴過你不要再打這個電話。我知道，這確實沒什麽不好意思，也沒什麽好自卑的，但是我沒有生病，我也不是同性戀。如果你再打來，我一定會要你好看。”
他掛了電話，忍無可忍地說：“真該有人管管那些下流的診所了，不知道他們從哪裏弄來的號碼。”
“蜂巢的高層主管也會有不知道的事嗎?”露比翻閱著那份隨手拿來的文件。克洛薩走過來，輕輕地從他手裏把文件抽走了。
“那麽你呢?”克洛薩若無其事地說，“你又想知道些什麽?”這個辦公室裏到處都充滿秘密，牆角放著一台方便使用的碎紙機，能夠頃刻間將機密文件切割成幾毫米的碎片。克洛薩不想讓露比拿到任何東西，桌上的每一張紙上都可能是一個價值百萬的秘密消息。他讓露比坐在辦公桌對麵，喜歡看他對這些鋪天蓋地的秘密感興趣的表情。但是露比並沒有讓他如願以償，態度仍然一如往常的冷淡。
“我想知道一個月前，渡鳥的一些動向。”
“這不難。”克洛薩說，“也很容易查到，一兩個小時我就可以列一份名單給你。要是在以前你肯定做得比我更快，但是我這裏的事太多了。”
“我知道，這種事你做得一向比別人好，所以我才來找你。”
“你打算如何支付報酬呢?我們的要價可是很高的。”
“我不打算付錢。”露比說。
“真聰明，錢總也賺不完，可賺得太多好像又不那麽帶勁了。”克洛薩把兩杯酒放在桌角上，走到露比麵前，雙手撐在轉椅兩邊的扶手上。露比立刻無處可逃了。
克洛薩巨大的腦袋湊過來，眼睛盯著露比看，這麽近的距離，他的大臉還真有點驚悚。
“和我玩一玩，我就告訴你消息。”
露比沒有答應，克洛薩主動起來，一隻手依次解開他襯衣的扣子。第一粒，露出鎖骨，唿吸使皮膚緊貼著骨頭。第二粒，小小的乳溝，沒有穿內衣。第三粒，他的手整個滑進去。露比說：“檢查一下你的郵箱。”
“什麽?”克洛薩莫名其妙地問。
“查一下郵箱，我給你發了一封郵件。”
“你又在耍什麽花招。我剛收過信，沒有新郵件。”
“在垃圾郵件裏。為了躲開不必要的麻煩，我用收費郵件廣告的方法給你發了信。”露比平靜地說，“去看一看，花不了你多長時間。”
</br>