“你是從哪裏找來這些報紙的?”
露比脫掉了外套，換下迷你裙，今天他穿著牛仔褲，一件寬鬆舒適的t恤，金發在腦後梳成馬尾。奧斯卡覺得他不那麽討厭了，也許是因為露比從一個神秘的殺手中介人忽然變成一個“可愛的姑娘”讓他有些不自在，但是兩堆分得很均勻的報紙讓他產生了一些好感，至少露比沒有真的把他當不花錢的苦力。
“舊書市到處都有，不過要收集齊每一天的報紙還是得花不少時間。”
“真不容易，難道你不覺得隻靠我們兩個，人手太少了嗎?”
“但是還能找到誰呢?”露比仔細閱讀每一篇和戈爾維亞共和國有關的報導，暗棋委託從薩倫基爾開始絕不會是個無聊的玩笑和幌子。這個委託的可疑之處在於，如果整件事隻是一次戈爾維亞國內的暗殺事件，不需要費盡心機千辛萬苦到美國尋找殺手，隻要有足夠的錢，滿世界都是亡命之徒。一定有什麽事必須在美國完成，必須盡快找到兩者之間的聯繫。為此他不惜一切，在這個經過兇案洗禮的別墅中像個垃圾處理場的工人一樣，試圖從一堆廢舊報紙中找出有用的線索。
世界變得真快，露比心想，以前這種事隻要動動手指，或者一個電話就能辦到。
奧斯卡翻出一張報紙，吹去上麵的灰塵說：“這個怎麽樣?美國駐戈爾維亞大使館遭襲，一個月前的消息。”
“有傷亡嗎?”
“隻有兩名襲擊者在混亂中被擊斃，一名警衛喪生。”奧斯卡攤開手問，“你能告訴我這樣的新聞和殺手們有什麽關係嗎?”
“不知道，總會有關係的。”
奧斯卡看了他一眼：“聽說想從你那裏得到答案必須付錢。”
“是的，以前是這樣，現在不是了。”露比說，“最近的事讓我明白了一點，標上價格的東西一旦離開你，你就會覺得一無所有。你想知道為什麽要找關於戈爾維亞共和國的新聞，我來幫你整理一下頭緒。委託人通過渡鳥找到了合適人選，一個暗棋委託有很多殺手參與其中，其中一個殺手在任務開始前就通過委託人的安排前往戈爾維亞的城市薩倫基爾。我從你找來的渡鳥人選上推測可能還有更多殺手通過不同途徑抵達戈爾維亞境內，因此最初我認為這是個針對戈爾維亞某位高級官員的暗殺計劃，甚至一度猜測是美國政府僱傭的殺手。這種事並不是沒有發生過，而且永遠是在某個有編號的分局秘密授意下，選擇僱傭殺手就能在事後把自己撇得一幹二淨。警官先生，你記得兩年前芝加哥的那次汽車爆炸案嗎?裝滿炸彈的汽車沖向人群密集的商場，炸死了15個人，163個人受傷，策劃這起自殺性爆炸的元兇努哈.穆卡拉姆.達烏德.拉蒂夫被證實目前正在戈爾維亞境內，他是戈爾維亞反對派武裝組織的頭腦人物。”
“你是說政府僱傭殺手進入戈爾維亞境內暗殺恐怖分子頭目?”
“這隻是最初的猜想，但後來情況發生了變化。因為從渡鳥的人數來看，至少有三分之二的殺手通過麵試並且留在國內，他們的任務是什麽?真是令人費解。”露比翻開另一張報紙，瀏覽每一個標題。
奧斯卡說：“所以這件事不但要和戈爾維亞政府有關，還得和美國政府扯上關係?”
“想一想有什麽事，需要殺手們在兩個國家同時行動。”
“你有沒有想過，這樣的事有可能關係到國家機密，未必會出現在報紙上。”
“不。”露比肯定地說，“一定是件眾所周知的事，這件事迫使委託人不得不展開行動。”
“為什麽?”
“因為委託人僱傭了一批殺手，他的目的並不隻是悄悄地殺掉一個人，而是為了完成一件重要的事，這件事遲早有一天會引起轟動。這是委託人認可的因果關係，機密的事就用秘密的方式解決，公開的事必須讓所有人知道前因後果。”
奧斯卡繼續翻找著亂糟糟的報紙堆，露比似乎解釋了很多，但對眼下的工作來說仍然是一團迷霧。他將符合條件的報紙全都放在一邊，內容包括一次未遂的恐怖襲擊，美國支持針對戈爾維亞內戰的維和行動，一起各方都含糊其辭的駐戈爾維亞大使的謀殺案，以及總統對此事件發表的演講。
“總統先生真是個了不起的演說家，士兵們聽了他的話個個都成了超人。”
露比說：“總統先生符合國民對硬派英雄的喜好，對外態度強硬，是個不折不扣的鷹派人物，他以超出競爭對手十個百分點的支持率毫無懸念地獲得了連任。”
“可半數以上的人都認為最好少管別人的閑事。”
露比翻閱報紙的手停頓下來問：“你也認為這樣好嗎?”
“什麽?”奧斯卡疑惑地看著他。
“少管閑事。”
奧斯卡沒有迴答，但露比也並沒有要求他必須答案，而是立刻又埋頭翻找起來。這迴他的速度加快了，對有些內容隻是一瞥而過。奧斯卡不知道從這短短幾句交談中，露比獲得了什麽啟示，令他隻花半小時就結束了本來預計要一整天才能完工的翻閱和瀏覽。
接著露比又從奧斯卡尚未完工的報紙堆裏搬走了一部分，這使剛才停滯不前的進度有了飛躍式的進展。
時間流水而過，等他們終於可以伸個懶腰活動一下僵硬的脖子和肩膀時，已經是中午了。露比和奧斯卡看完了上百份報紙。
“想去吃飯嗎?”
“你讓我想起以前在辦公室裏沒日沒夜翻檔案的日子。”
兩人互相看了對方一眼，一個經驗豐富的精英警官，一個精明能幹的殺手中介人，此刻心中想的卻是同一件事，一頓讓人身心放鬆心滿意足的午餐。
“把報紙收起來，我們該走了。”
露比沒有像奧斯卡一樣試著把可能有關係的報紙分門別類，他站起來，伸腳踢了一下報紙堆，把奧斯卡整理的那一堆也踢倒了，頃刻間一切又都亂成一團。
“嘿，你幹什麽?”奧斯卡試圖挽救自己忙碌了十幾個小時的成果。
露比說：“這些都已經沒用了。”
“你說什麽?”
“我說別管報紙了，要是你覺得丟在這裏對警方重新調查斯丹佛案件會產生麻煩，那就放到盒子裏帶走。我餓了，我要去吃點東西。”
“我忙了這麽久，現在看到的黑色字母好像都在跳舞，你卻忽然說別管了。”奧斯卡無法接受這樣的結果。
露比同情地看了看他：“是的，沒錯，別管了。”
奧斯卡從沒有像現在這樣無限懷念他曾經的搭檔。馬克斯總在為他收拾殘局，為他整理辦公桌，為他完成剩餘的工作，而麥克對他所做的每一件事都打從心裏尊重，即使有時他在某條路上走偏了，麥克也會婉轉體貼地去糾正。他實在太想念他們了。雖然諾曼也經常糟蹋他的成就，可對一個大吼大叫的同僚，至少還能以牙還牙地謾罵迴去，奧斯卡的心情和現在絕不相同。
</br>
露比脫掉了外套，換下迷你裙，今天他穿著牛仔褲，一件寬鬆舒適的t恤，金發在腦後梳成馬尾。奧斯卡覺得他不那麽討厭了，也許是因為露比從一個神秘的殺手中介人忽然變成一個“可愛的姑娘”讓他有些不自在，但是兩堆分得很均勻的報紙讓他產生了一些好感，至少露比沒有真的把他當不花錢的苦力。
“舊書市到處都有，不過要收集齊每一天的報紙還是得花不少時間。”
“真不容易，難道你不覺得隻靠我們兩個，人手太少了嗎?”
“但是還能找到誰呢?”露比仔細閱讀每一篇和戈爾維亞共和國有關的報導，暗棋委託從薩倫基爾開始絕不會是個無聊的玩笑和幌子。這個委託的可疑之處在於，如果整件事隻是一次戈爾維亞國內的暗殺事件，不需要費盡心機千辛萬苦到美國尋找殺手，隻要有足夠的錢，滿世界都是亡命之徒。一定有什麽事必須在美國完成，必須盡快找到兩者之間的聯繫。為此他不惜一切，在這個經過兇案洗禮的別墅中像個垃圾處理場的工人一樣，試圖從一堆廢舊報紙中找出有用的線索。
世界變得真快，露比心想，以前這種事隻要動動手指，或者一個電話就能辦到。
奧斯卡翻出一張報紙，吹去上麵的灰塵說：“這個怎麽樣?美國駐戈爾維亞大使館遭襲，一個月前的消息。”
“有傷亡嗎?”
“隻有兩名襲擊者在混亂中被擊斃，一名警衛喪生。”奧斯卡攤開手問，“你能告訴我這樣的新聞和殺手們有什麽關係嗎?”
“不知道，總會有關係的。”
奧斯卡看了他一眼：“聽說想從你那裏得到答案必須付錢。”
“是的，以前是這樣，現在不是了。”露比說，“最近的事讓我明白了一點，標上價格的東西一旦離開你，你就會覺得一無所有。你想知道為什麽要找關於戈爾維亞共和國的新聞，我來幫你整理一下頭緒。委託人通過渡鳥找到了合適人選，一個暗棋委託有很多殺手參與其中，其中一個殺手在任務開始前就通過委託人的安排前往戈爾維亞的城市薩倫基爾。我從你找來的渡鳥人選上推測可能還有更多殺手通過不同途徑抵達戈爾維亞境內，因此最初我認為這是個針對戈爾維亞某位高級官員的暗殺計劃，甚至一度猜測是美國政府僱傭的殺手。這種事並不是沒有發生過，而且永遠是在某個有編號的分局秘密授意下，選擇僱傭殺手就能在事後把自己撇得一幹二淨。警官先生，你記得兩年前芝加哥的那次汽車爆炸案嗎?裝滿炸彈的汽車沖向人群密集的商場，炸死了15個人，163個人受傷，策劃這起自殺性爆炸的元兇努哈.穆卡拉姆.達烏德.拉蒂夫被證實目前正在戈爾維亞境內，他是戈爾維亞反對派武裝組織的頭腦人物。”
“你是說政府僱傭殺手進入戈爾維亞境內暗殺恐怖分子頭目?”
“這隻是最初的猜想，但後來情況發生了變化。因為從渡鳥的人數來看，至少有三分之二的殺手通過麵試並且留在國內，他們的任務是什麽?真是令人費解。”露比翻開另一張報紙，瀏覽每一個標題。
奧斯卡說：“所以這件事不但要和戈爾維亞政府有關，還得和美國政府扯上關係?”
“想一想有什麽事，需要殺手們在兩個國家同時行動。”
“你有沒有想過，這樣的事有可能關係到國家機密，未必會出現在報紙上。”
“不。”露比肯定地說，“一定是件眾所周知的事，這件事迫使委託人不得不展開行動。”
“為什麽?”
“因為委託人僱傭了一批殺手，他的目的並不隻是悄悄地殺掉一個人，而是為了完成一件重要的事，這件事遲早有一天會引起轟動。這是委託人認可的因果關係，機密的事就用秘密的方式解決，公開的事必須讓所有人知道前因後果。”
奧斯卡繼續翻找著亂糟糟的報紙堆，露比似乎解釋了很多，但對眼下的工作來說仍然是一團迷霧。他將符合條件的報紙全都放在一邊，內容包括一次未遂的恐怖襲擊，美國支持針對戈爾維亞內戰的維和行動，一起各方都含糊其辭的駐戈爾維亞大使的謀殺案，以及總統對此事件發表的演講。
“總統先生真是個了不起的演說家，士兵們聽了他的話個個都成了超人。”
露比說：“總統先生符合國民對硬派英雄的喜好，對外態度強硬，是個不折不扣的鷹派人物，他以超出競爭對手十個百分點的支持率毫無懸念地獲得了連任。”
“可半數以上的人都認為最好少管別人的閑事。”
露比翻閱報紙的手停頓下來問：“你也認為這樣好嗎?”
“什麽?”奧斯卡疑惑地看著他。
“少管閑事。”
奧斯卡沒有迴答，但露比也並沒有要求他必須答案，而是立刻又埋頭翻找起來。這迴他的速度加快了，對有些內容隻是一瞥而過。奧斯卡不知道從這短短幾句交談中，露比獲得了什麽啟示，令他隻花半小時就結束了本來預計要一整天才能完工的翻閱和瀏覽。
接著露比又從奧斯卡尚未完工的報紙堆裏搬走了一部分，這使剛才停滯不前的進度有了飛躍式的進展。
時間流水而過，等他們終於可以伸個懶腰活動一下僵硬的脖子和肩膀時，已經是中午了。露比和奧斯卡看完了上百份報紙。
“想去吃飯嗎?”
“你讓我想起以前在辦公室裏沒日沒夜翻檔案的日子。”
兩人互相看了對方一眼，一個經驗豐富的精英警官，一個精明能幹的殺手中介人，此刻心中想的卻是同一件事，一頓讓人身心放鬆心滿意足的午餐。
“把報紙收起來，我們該走了。”
露比沒有像奧斯卡一樣試著把可能有關係的報紙分門別類，他站起來，伸腳踢了一下報紙堆，把奧斯卡整理的那一堆也踢倒了，頃刻間一切又都亂成一團。
“嘿，你幹什麽?”奧斯卡試圖挽救自己忙碌了十幾個小時的成果。
露比說：“這些都已經沒用了。”
“你說什麽?”
“我說別管報紙了，要是你覺得丟在這裏對警方重新調查斯丹佛案件會產生麻煩，那就放到盒子裏帶走。我餓了，我要去吃點東西。”
“我忙了這麽久，現在看到的黑色字母好像都在跳舞，你卻忽然說別管了。”奧斯卡無法接受這樣的結果。
露比同情地看了看他：“是的，沒錯，別管了。”
奧斯卡從沒有像現在這樣無限懷念他曾經的搭檔。馬克斯總在為他收拾殘局，為他整理辦公桌，為他完成剩餘的工作，而麥克對他所做的每一件事都打從心裏尊重，即使有時他在某條路上走偏了，麥克也會婉轉體貼地去糾正。他實在太想念他們了。雖然諾曼也經常糟蹋他的成就，可對一個大吼大叫的同僚，至少還能以牙還牙地謾罵迴去，奧斯卡的心情和現在絕不相同。
</br>