年輕人感同身受地點了點頭：“遠一點更安全，有時她真的會開槍。”
“我還以為她對顧客會友善一點。”
“我不是顧客。”年輕人無奈地說，“我被剝奪了顧客的資格。”
“你做了什麽?”奧斯卡好奇地問。他已經被朱蒂列上黑名單，因此想知道這份名單上的其他人到底犯了什麽錯，這將有助於他分析並思考改變現有策略，找到一個新的突破口。
年輕人的藍眼睛裏浮起一種羞澀又熱切的渴望，極為激動且耐人尋味地說：“我在找人。”
奧斯卡心想他也在找人，看來朱蒂的名單上列滿了尋找失蹤人士的求助者，這也難怪，畢竟在一些線人們的口中，露比.特羅西是個無所不知的情報販子，隻要他願意就能告訴你任何事。奧斯卡看了一眼手錶，還有一分鍾。
“你在找誰，為什麽到模型店裏找?”
年輕人聽到這兩個前後連貫的問題，忽然警覺起來，似乎想到什麽可疑之處，目光在奧斯卡的身上打轉。如果他知道坐在台階上的是個警察，一定會立刻閉嘴，假裝什麽都沒有說過，但奧斯卡的模樣一點也沒有出賣他的職業。他看起來更像個業績失敗的上班族，一個正在犯愁如何養家的男人，甚至是個掏光了錢包裏所有的錢來找個廉價妓女打一炮的嫖客，總之落拓、隨便、不修邊幅的形象完全騙過了對方。
“我在找……”年輕人正要說出答案，身後的捲簾門嘩啦一聲響了，他受驚地轉過身來，奧斯卡坐在台階右側，鎮定自若地擰上酒瓶蓋子。昆廷鐵塔似的身軀出現在捲簾門內，年輕人的身體已經本能地退縮了，但目光仍往模型店中掃了一眼。也許是奧斯卡的巍然不動給了他一點勇氣，他縮起的肩膀放鬆了，一隻腳踏上台階，昆廷站在那裏，比他高出兩個頭。
“我要見艾倫和露比，今天能讓我見他們嗎?我還想見菲利克斯警衛。”
昆廷看著他，多少有一些無奈。他和朱蒂嚐試了很多方法，軟硬兼施，但效果都不太明顯。這個金發碧眼的年輕人很容易退縮，又很容易振作起來，前一天趕走他，第二天立刻又會出現在捲簾門外。昆廷說：“我告訴過你很多次，這裏沒有什麽菲利克斯警衛，艾倫和露比也不會見你。”
“為什麽?我不會妨礙他們，隻是見一麵。”他試圖走進模型店，朱蒂拿著一把霰彈槍衝出來，昆廷適時推了他一把，暗示他立刻離開。盡管奧斯卡知道朱蒂並不會真的開槍殺人，但麵對黑洞洞的槍口，他還是做出了身為警官應有的舉動，站到他們中間，舉手示意大家冷靜。
朱蒂先看了奧斯卡一眼，目光轉向那個年輕人。她說：“你們或多或少都是知道內幕的人，所以我可以簡單地說，如果你們消失了，不會有人能找到你們。”
對於職業殺手的中介人而言，處理兩具屍體是輕而易舉的事。這不僅僅是威脅，也是一種勸告。奧斯卡不禁對身旁的年輕人刮目相看，因為在朱蒂口中，他也是知情者。
“好的，我馬上就走。”奧斯卡撿起地上的紙袋，往街上走去，年輕人感到相當沮喪，但是很快恢複了精神。他對朱蒂說：“我有四天沒有來，但那是有原因的，我生病了。請你相信，我有毅力和信心，除非你讓我見到他們，否則我還會再來。”
“你真是個有事業心的無賴。”
朱蒂迴到櫃檯後麵，昆廷巨大的身軀也鑽了進去，又是新的一天，所有人都開始各自的生活。
奧斯卡在馬路的拐角處攔住了那個年輕人。
“你叫什麽名字?”
“哦……嗯……我叫迪，迪姆.盧卡斯。”他結結巴巴地迴答。
奧斯卡抓住他，把他按在牆上，從口袋裏拿出警徽給他看。
“你撒謊了，你不叫迪姆.盧卡斯，這個名字是你臨時想出來的。”奧斯卡拍了一下牆上的電影海報，下方寫著主演迪姆.尼可拉斯和蘇菲.盧卡斯的名字。年輕人麵如土色，幾乎立刻就放棄了抵抗，低聲說：“是的，我不叫迪姆.盧卡斯。我叫狄恩.羅伊，警官先生，我沒有再繼續搶劫銀行，每天晚上在一個小超市裏打工，我安分守己，足夠養活自己。”他的藍眼睛如此真誠，眼眶中閃著晶瑩的淚珠，不管以前犯了什麽天大的錯，都會令人想原諒他所做過的一切。
奧斯卡說：“你是個銀行劫匪?”
“不，我沒有拿錢，我也沒有開槍。”
“什麽時候?”
“一個多月前。”狄恩慌張地說，“我不想再迴監獄，他們會把我扒光撕成兩半。”
“這麽說你還是個逃犯?”
“我改過自新了!”
“哪個監獄?”
“費……費什曼。”
這是個轟動性新聞，洛克艾萬公司名下的私人監獄醜聞已經街知巷聞，事發後警方也一直在追查逃犯的下落。
“我有一些問題想問你，如果你如實迴答，我會假裝一切都沒有發生過。你知道白獵鷹嗎?”
狄恩猶豫了一下，奧斯卡看得出他並不是個能夠經受住審問的人，一定會立刻為了自保說出一切。可是當他滿懷信心等待答案時，狄恩卻堅定地搖了搖頭：“我不知道。”
奧斯卡很意外：“但是你剛才在門外說要見艾倫和露比。”
“是的，可我不知道白獵鷹。”
“那麽你知道他們是誰嗎?”
“我不知道。”
“模型店的女店主說你是知道內幕的。”
狄恩仍然搖頭：“我不知道。”
“菲利克斯警衛又是誰?”
“警官先生，我不知道。如果你感到失望，並要把我送迴監獄，我也隻能說很遺憾，畢竟我通過悔改成了一個好人。”狄恩無辜的眼神令人心碎。
“聽著，事情是這樣的。”奧斯卡說，“有時候我們不一定會把逃犯捉拿歸案，監獄裏多一個犯人隻是彌補過失，不會讓警方得到更多讚譽。”
“但你們不是為了讚譽而工作的。”狄恩抓住了重點，以一種大多數人都會喜愛的方式恭維對方，“你要做什麽呢?警官先生。”
“我們目標一致，你想見到某人，我也想見他。但他似乎不想見我們。”
狄恩疑神疑鬼，認為奧斯卡在用另一種方法從他口中挖掘秘密，於是他繼續含混而機靈地反問：“我應該怎麽做?”
奧斯卡向模型店的方向張望了一眼，玻璃門緊閉著，還能看到昆廷在店裏走來走去。他沒有立刻迴答狄恩的問題，而是等待。過了一會兒，玻璃門打開了，露比從模型店裏出來。奧斯卡聽到身旁傳來激動的吸氣聲，狄恩的鼻孔張開著，英俊的臉上泛起一陣紅暈。奧斯卡不明白這陣紅暈意味著什麽，露比在他眼中隻是一個狡猾的情報販子，一個裝滿秘密的口袋，他在不經意中模糊了對方的性別。但狄恩的想法和他完全相反，露比出現時，他已經沖了出去，奧斯卡一把抓住他，把他拖迴到轉角的牆上。
</br>
“我還以為她對顧客會友善一點。”
“我不是顧客。”年輕人無奈地說，“我被剝奪了顧客的資格。”
“你做了什麽?”奧斯卡好奇地問。他已經被朱蒂列上黑名單，因此想知道這份名單上的其他人到底犯了什麽錯，這將有助於他分析並思考改變現有策略，找到一個新的突破口。
年輕人的藍眼睛裏浮起一種羞澀又熱切的渴望，極為激動且耐人尋味地說：“我在找人。”
奧斯卡心想他也在找人，看來朱蒂的名單上列滿了尋找失蹤人士的求助者，這也難怪，畢竟在一些線人們的口中，露比.特羅西是個無所不知的情報販子，隻要他願意就能告訴你任何事。奧斯卡看了一眼手錶，還有一分鍾。
“你在找誰，為什麽到模型店裏找?”
年輕人聽到這兩個前後連貫的問題，忽然警覺起來，似乎想到什麽可疑之處，目光在奧斯卡的身上打轉。如果他知道坐在台階上的是個警察，一定會立刻閉嘴，假裝什麽都沒有說過，但奧斯卡的模樣一點也沒有出賣他的職業。他看起來更像個業績失敗的上班族，一個正在犯愁如何養家的男人，甚至是個掏光了錢包裏所有的錢來找個廉價妓女打一炮的嫖客，總之落拓、隨便、不修邊幅的形象完全騙過了對方。
“我在找……”年輕人正要說出答案，身後的捲簾門嘩啦一聲響了，他受驚地轉過身來，奧斯卡坐在台階右側，鎮定自若地擰上酒瓶蓋子。昆廷鐵塔似的身軀出現在捲簾門內，年輕人的身體已經本能地退縮了，但目光仍往模型店中掃了一眼。也許是奧斯卡的巍然不動給了他一點勇氣，他縮起的肩膀放鬆了，一隻腳踏上台階，昆廷站在那裏，比他高出兩個頭。
“我要見艾倫和露比，今天能讓我見他們嗎?我還想見菲利克斯警衛。”
昆廷看著他，多少有一些無奈。他和朱蒂嚐試了很多方法，軟硬兼施，但效果都不太明顯。這個金發碧眼的年輕人很容易退縮，又很容易振作起來，前一天趕走他，第二天立刻又會出現在捲簾門外。昆廷說：“我告訴過你很多次，這裏沒有什麽菲利克斯警衛，艾倫和露比也不會見你。”
“為什麽?我不會妨礙他們，隻是見一麵。”他試圖走進模型店，朱蒂拿著一把霰彈槍衝出來，昆廷適時推了他一把，暗示他立刻離開。盡管奧斯卡知道朱蒂並不會真的開槍殺人，但麵對黑洞洞的槍口，他還是做出了身為警官應有的舉動，站到他們中間，舉手示意大家冷靜。
朱蒂先看了奧斯卡一眼，目光轉向那個年輕人。她說：“你們或多或少都是知道內幕的人，所以我可以簡單地說，如果你們消失了，不會有人能找到你們。”
對於職業殺手的中介人而言，處理兩具屍體是輕而易舉的事。這不僅僅是威脅，也是一種勸告。奧斯卡不禁對身旁的年輕人刮目相看，因為在朱蒂口中，他也是知情者。
“好的，我馬上就走。”奧斯卡撿起地上的紙袋，往街上走去，年輕人感到相當沮喪，但是很快恢複了精神。他對朱蒂說：“我有四天沒有來，但那是有原因的，我生病了。請你相信，我有毅力和信心，除非你讓我見到他們，否則我還會再來。”
“你真是個有事業心的無賴。”
朱蒂迴到櫃檯後麵，昆廷巨大的身軀也鑽了進去，又是新的一天，所有人都開始各自的生活。
奧斯卡在馬路的拐角處攔住了那個年輕人。
“你叫什麽名字?”
“哦……嗯……我叫迪，迪姆.盧卡斯。”他結結巴巴地迴答。
奧斯卡抓住他，把他按在牆上，從口袋裏拿出警徽給他看。
“你撒謊了，你不叫迪姆.盧卡斯，這個名字是你臨時想出來的。”奧斯卡拍了一下牆上的電影海報，下方寫著主演迪姆.尼可拉斯和蘇菲.盧卡斯的名字。年輕人麵如土色，幾乎立刻就放棄了抵抗，低聲說：“是的，我不叫迪姆.盧卡斯。我叫狄恩.羅伊，警官先生，我沒有再繼續搶劫銀行，每天晚上在一個小超市裏打工，我安分守己，足夠養活自己。”他的藍眼睛如此真誠，眼眶中閃著晶瑩的淚珠，不管以前犯了什麽天大的錯，都會令人想原諒他所做過的一切。
奧斯卡說：“你是個銀行劫匪?”
“不，我沒有拿錢，我也沒有開槍。”
“什麽時候?”
“一個多月前。”狄恩慌張地說，“我不想再迴監獄，他們會把我扒光撕成兩半。”
“這麽說你還是個逃犯?”
“我改過自新了!”
“哪個監獄?”
“費……費什曼。”
這是個轟動性新聞，洛克艾萬公司名下的私人監獄醜聞已經街知巷聞，事發後警方也一直在追查逃犯的下落。
“我有一些問題想問你，如果你如實迴答，我會假裝一切都沒有發生過。你知道白獵鷹嗎?”
狄恩猶豫了一下，奧斯卡看得出他並不是個能夠經受住審問的人，一定會立刻為了自保說出一切。可是當他滿懷信心等待答案時，狄恩卻堅定地搖了搖頭：“我不知道。”
奧斯卡很意外：“但是你剛才在門外說要見艾倫和露比。”
“是的，可我不知道白獵鷹。”
“那麽你知道他們是誰嗎?”
“我不知道。”
“模型店的女店主說你是知道內幕的。”
狄恩仍然搖頭：“我不知道。”
“菲利克斯警衛又是誰?”
“警官先生，我不知道。如果你感到失望，並要把我送迴監獄，我也隻能說很遺憾，畢竟我通過悔改成了一個好人。”狄恩無辜的眼神令人心碎。
“聽著，事情是這樣的。”奧斯卡說，“有時候我們不一定會把逃犯捉拿歸案，監獄裏多一個犯人隻是彌補過失，不會讓警方得到更多讚譽。”
“但你們不是為了讚譽而工作的。”狄恩抓住了重點，以一種大多數人都會喜愛的方式恭維對方，“你要做什麽呢?警官先生。”
“我們目標一致，你想見到某人，我也想見他。但他似乎不想見我們。”
狄恩疑神疑鬼，認為奧斯卡在用另一種方法從他口中挖掘秘密，於是他繼續含混而機靈地反問：“我應該怎麽做?”
奧斯卡向模型店的方向張望了一眼，玻璃門緊閉著，還能看到昆廷在店裏走來走去。他沒有立刻迴答狄恩的問題，而是等待。過了一會兒，玻璃門打開了，露比從模型店裏出來。奧斯卡聽到身旁傳來激動的吸氣聲，狄恩的鼻孔張開著，英俊的臉上泛起一陣紅暈。奧斯卡不明白這陣紅暈意味著什麽，露比在他眼中隻是一個狡猾的情報販子，一個裝滿秘密的口袋，他在不經意中模糊了對方的性別。但狄恩的想法和他完全相反，露比出現時，他已經沖了出去，奧斯卡一把抓住他，把他拖迴到轉角的牆上。
</br>