“你要是再躲開浪費時間，我保證我打你會比這裏所有人加起來更疼。”
狄恩鬆開抱著腦袋的雙手看了一眼，艾倫兇狠地盯著他。
“這不可能。”狄恩傻乎乎地說。
“什麽不可能?”艾倫把他從角落裏拖出來，沿路掃蕩，踢開各種擋路的家夥。狄恩還在身後拖拖拉拉，說話時帶著驚詫和不可思議：“這裏有上千人，你的拳頭不可能比他們加起來更重。”
“是嗎?”艾倫頭也不迴地沖他搖晃了一下手中的霰彈槍，“要試試它的威力嗎?”
“你從哪弄來的?”狄恩的聲調都變了樣，仿佛艾倫不是在救他出去，而是要把他推進油鍋烹炸。
“狄恩。”
“我在。”
“閉嘴。”
“哦。”
艾倫把他甩到湯尼身邊：“陛下，請帶路。”
湯尼友好地說：“你可以不用這麽氣憤，我也不想這樣。”
“在你廢話的時候又會有多少人挨了拳頭。”
湯尼匆匆往前走，來到一條狹窄的通道，這是一條死路。狄恩忍不住問：“究竟發生了什麽事，我們要去哪?”
“我說過讓你閉嘴嗎?”
“說過，但我還是不明白。”
“什麽不明白，閉嘴就是什麽都不要問，拉鏈，關上。陛下，你帶我們走進了死胡同。”
湯尼在牆上摸索：“看起來是，有人追上來嗎?”
“沒有，但快了，他們正在狂歡，馬上就要開始賽跑了。”
湯尼說：“給我10秒。”他打開了一個像是緊急消防栓似的東西，如果這是偽裝倒是很容易讓人忽視。湯尼一拳敲下中間紅色的按鈕，警報聲立刻變了，更為尖銳悠長，一瞬間嘯叫得令人頭痛。艾倫捂住耳朵：“你想用聲音殺了我們。”
“就這樣堵住耳朵，很快就過去了。”湯尼大聲說，“所有監舍的應急牢門將在五秒內關閉，隻要犯人們在室內就是甕中之鱉，萬一有漏網之魚進入操場，狙擊手會警告他們。”
“警衛怎麽辦?”
“如果他們還記得受訓時的應急方案，就會有辦法全身而退。”湯尼說完這些話，尖銳的警報聲停止了，突然而至的死寂令人的耳朵嗡嗡作響，狄恩鬆開手，試著說一兩句話，聽到的聲音卻像是在遙遠的窗外。
“我們怎麽了?”狄恩小心翼翼地說，“聾了嗎?”
艾倫看了他一眼，他知趣地閉上嘴。
“現在怎麽迴事?”艾倫轉而看著湯尼。
“離開這。”湯尼說，“牢房中的每條緊急逃生通道隻能容納兩個人，等警衛出來他們可不會分辨我們是逃犯還是其他什麽人。你要花時間和他們解釋嗎?”
“對不起，我沒聽明白，什麽緊急通道，什麽兩個人?”艾倫問，“誰會建造隻能容納兩個人的逃生門?”
“誰會建造?”湯尼離開牆邊往另一條走廊上走去，狄恩手足無措地跟著他，艾倫轉身看了一眼，牢房的通道已關閉，厚重的金屬門，連聲音都一併隔絕。他忽然聽到走在前方的湯尼說：“是我，我是不是個天才?”
“是你什麽?”
“我造了這個監獄。這門、這窗戶、這走廊……”湯尼每經過一個地方就對周圍的設施指手畫腳，“還有這監控器、警報器、廚房、洗手間、全部!”艾倫聽不出他的得意忘形，湯尼越說越灰心，到後來簡直失望透頂，但他沒有停下腳步，隻是輕車熟路地帶著艾倫和狄恩穿越整個監獄，在每一個路口毫不猶豫地前進。
“湯尼。”艾倫追上他，“你是誰?”
“國王是……”
“不要賣關子。”
露比說：“馬休.喬治亞先生。”
“是的。”
“他是個出色的建築師，他自願假裝犯人入獄，首先是為了親身體驗在費什曼監獄的感受，常人不能理解的行為。其次三年來監獄中發生的一切令人遺憾，不能再這麽下去，當初和洛克艾萬公司合作的初衷是建造一座牢不可破的監獄，但它不應該成為生意場上骯髒的勾當。”
“骯髒的勾當。”監獄長重複了一遍，“作為職業殺手的中介人，你認為什麽才不是骯髒的勾當?”
“天使降臨人間。”
苦笑。
“好吧，確實，一個高尚的理想往往總是毀在交易上。”監獄長說，“洛克艾萬公司一直封鎖消息，我試圖向監獄管理局檢舉三名逃犯被替換身份的事，但信件無法準確投遞，電話也被攔截，約翰.科爾溫派人找我談過幾次，使我相信我隻能照他們說的辦，如果我決定離開，任何事都有可能發生。”
“任何事?”
“任何事。”
露比瞭然地點頭：“難怪我問科爾溫當初是如何做的，他會如此驚慌，洛克艾萬公司在背地裏幹了不少為非作歹的事。他威脅會殺了你嗎?”
“我不知道，也許。我從沒去過病區牢房，也許你應該去看看，我不敢想像那裏是什麽樣子，人間地獄。”
“我會的。”露比說，“隻要是工作我會做到最好。喬治亞先生知道整件事的來龍去脈對嗎?”
“當然，他知道所有的事，在事情沒有鬧大之前，他仍在洛克艾萬公司高層會議的出席名單上。他形容那些會議是各種聲音，爭論不休，一座生意場上的通天塔。”
“馬休.喬治亞先生和你的關係如何?”
監獄長微笑：“算得上是摯友。”
“因此你們想出了這個計劃，你在監獄中接觸過很多犯人，其中難免會有幾個消息靈通的。你從他們那裏得到職業殺手的消息。”露比說，“凡事預則立，這個大膽的計劃一旦成功，洛克艾萬公司很難再找出搪塞的理由，死刑犯越獄的事必定會傳揚出去，病區牢房的秘密守不住了。買通鑑定人員偽造犯人的身份記錄，賄賂醫生簽發不實的死亡證明，所有暗地裏的勾當都會曝光。本來一切都好好的，金.莫林的出現打亂了計劃。這個亂子出在越獄的策劃者參考了阿爾奇事件後三名囚犯的越獄案例，洛克艾萬公司的處理方法給了他好點子。金.莫林毫無疑問是個瘋子，不必補漏專家們出動，他自己就為馬卡斯找了個最佳替身。我們之中已經有人去過病區牢房，病床上的病人就是當時已宣告絕症病逝的金.莫林。在他自毀麵目之後，有沒有和你談過條件?”
“犯人永遠不會和我談條件。”監獄長說，“我在這裏僅僅是個標誌，一個必須存在的傀儡。也許洛克艾萬公司的高層和他談過，我不關心他們談了什麽，我隻想知道怎樣才能擺脫這場噩夢。”
“警報聲停止了。”
監獄長看著他：“該結束了。”
</br>
狄恩鬆開抱著腦袋的雙手看了一眼，艾倫兇狠地盯著他。
“這不可能。”狄恩傻乎乎地說。
“什麽不可能?”艾倫把他從角落裏拖出來，沿路掃蕩，踢開各種擋路的家夥。狄恩還在身後拖拖拉拉，說話時帶著驚詫和不可思議：“這裏有上千人，你的拳頭不可能比他們加起來更重。”
“是嗎?”艾倫頭也不迴地沖他搖晃了一下手中的霰彈槍，“要試試它的威力嗎?”
“你從哪弄來的?”狄恩的聲調都變了樣，仿佛艾倫不是在救他出去，而是要把他推進油鍋烹炸。
“狄恩。”
“我在。”
“閉嘴。”
“哦。”
艾倫把他甩到湯尼身邊：“陛下，請帶路。”
湯尼友好地說：“你可以不用這麽氣憤，我也不想這樣。”
“在你廢話的時候又會有多少人挨了拳頭。”
湯尼匆匆往前走，來到一條狹窄的通道，這是一條死路。狄恩忍不住問：“究竟發生了什麽事，我們要去哪?”
“我說過讓你閉嘴嗎?”
“說過，但我還是不明白。”
“什麽不明白，閉嘴就是什麽都不要問，拉鏈，關上。陛下，你帶我們走進了死胡同。”
湯尼在牆上摸索：“看起來是，有人追上來嗎?”
“沒有，但快了，他們正在狂歡，馬上就要開始賽跑了。”
湯尼說：“給我10秒。”他打開了一個像是緊急消防栓似的東西，如果這是偽裝倒是很容易讓人忽視。湯尼一拳敲下中間紅色的按鈕，警報聲立刻變了，更為尖銳悠長，一瞬間嘯叫得令人頭痛。艾倫捂住耳朵：“你想用聲音殺了我們。”
“就這樣堵住耳朵，很快就過去了。”湯尼大聲說，“所有監舍的應急牢門將在五秒內關閉，隻要犯人們在室內就是甕中之鱉，萬一有漏網之魚進入操場，狙擊手會警告他們。”
“警衛怎麽辦?”
“如果他們還記得受訓時的應急方案，就會有辦法全身而退。”湯尼說完這些話，尖銳的警報聲停止了，突然而至的死寂令人的耳朵嗡嗡作響，狄恩鬆開手，試著說一兩句話，聽到的聲音卻像是在遙遠的窗外。
“我們怎麽了?”狄恩小心翼翼地說，“聾了嗎?”
艾倫看了他一眼，他知趣地閉上嘴。
“現在怎麽迴事?”艾倫轉而看著湯尼。
“離開這。”湯尼說，“牢房中的每條緊急逃生通道隻能容納兩個人，等警衛出來他們可不會分辨我們是逃犯還是其他什麽人。你要花時間和他們解釋嗎?”
“對不起，我沒聽明白，什麽緊急通道，什麽兩個人?”艾倫問，“誰會建造隻能容納兩個人的逃生門?”
“誰會建造?”湯尼離開牆邊往另一條走廊上走去，狄恩手足無措地跟著他，艾倫轉身看了一眼，牢房的通道已關閉，厚重的金屬門，連聲音都一併隔絕。他忽然聽到走在前方的湯尼說：“是我，我是不是個天才?”
“是你什麽?”
“我造了這個監獄。這門、這窗戶、這走廊……”湯尼每經過一個地方就對周圍的設施指手畫腳，“還有這監控器、警報器、廚房、洗手間、全部!”艾倫聽不出他的得意忘形，湯尼越說越灰心，到後來簡直失望透頂，但他沒有停下腳步，隻是輕車熟路地帶著艾倫和狄恩穿越整個監獄，在每一個路口毫不猶豫地前進。
“湯尼。”艾倫追上他，“你是誰?”
“國王是……”
“不要賣關子。”
露比說：“馬休.喬治亞先生。”
“是的。”
“他是個出色的建築師，他自願假裝犯人入獄，首先是為了親身體驗在費什曼監獄的感受，常人不能理解的行為。其次三年來監獄中發生的一切令人遺憾，不能再這麽下去，當初和洛克艾萬公司合作的初衷是建造一座牢不可破的監獄，但它不應該成為生意場上骯髒的勾當。”
“骯髒的勾當。”監獄長重複了一遍，“作為職業殺手的中介人，你認為什麽才不是骯髒的勾當?”
“天使降臨人間。”
苦笑。
“好吧，確實，一個高尚的理想往往總是毀在交易上。”監獄長說，“洛克艾萬公司一直封鎖消息，我試圖向監獄管理局檢舉三名逃犯被替換身份的事，但信件無法準確投遞，電話也被攔截，約翰.科爾溫派人找我談過幾次，使我相信我隻能照他們說的辦，如果我決定離開，任何事都有可能發生。”
“任何事?”
“任何事。”
露比瞭然地點頭：“難怪我問科爾溫當初是如何做的，他會如此驚慌，洛克艾萬公司在背地裏幹了不少為非作歹的事。他威脅會殺了你嗎?”
“我不知道，也許。我從沒去過病區牢房，也許你應該去看看，我不敢想像那裏是什麽樣子，人間地獄。”
“我會的。”露比說，“隻要是工作我會做到最好。喬治亞先生知道整件事的來龍去脈對嗎?”
“當然，他知道所有的事，在事情沒有鬧大之前，他仍在洛克艾萬公司高層會議的出席名單上。他形容那些會議是各種聲音，爭論不休，一座生意場上的通天塔。”
“馬休.喬治亞先生和你的關係如何?”
監獄長微笑：“算得上是摯友。”
“因此你們想出了這個計劃，你在監獄中接觸過很多犯人，其中難免會有幾個消息靈通的。你從他們那裏得到職業殺手的消息。”露比說，“凡事預則立，這個大膽的計劃一旦成功，洛克艾萬公司很難再找出搪塞的理由，死刑犯越獄的事必定會傳揚出去，病區牢房的秘密守不住了。買通鑑定人員偽造犯人的身份記錄，賄賂醫生簽發不實的死亡證明，所有暗地裏的勾當都會曝光。本來一切都好好的，金.莫林的出現打亂了計劃。這個亂子出在越獄的策劃者參考了阿爾奇事件後三名囚犯的越獄案例，洛克艾萬公司的處理方法給了他好點子。金.莫林毫無疑問是個瘋子，不必補漏專家們出動，他自己就為馬卡斯找了個最佳替身。我們之中已經有人去過病區牢房，病床上的病人就是當時已宣告絕症病逝的金.莫林。在他自毀麵目之後，有沒有和你談過條件?”
“犯人永遠不會和我談條件。”監獄長說，“我在這裏僅僅是個標誌，一個必須存在的傀儡。也許洛克艾萬公司的高層和他談過，我不關心他們談了什麽，我隻想知道怎樣才能擺脫這場噩夢。”
“警報聲停止了。”
監獄長看著他：“該結束了。”
</br>