“你想知道嗎?”
“當然。”
“好吧，我來告訴你。”
艾倫推開餐盤，低聲說：“我想挖開阿爾奇的墳墓，打開他的棺材，再往他的屍骨上撒鹽焚燒，就像兇鬼惡靈裏演的那樣。”
狄恩受驚似的看著他：“難道真有鬼魂?可你明明告訴我你在找一條出路，現在全盤否定……等等，你又在和我開玩笑。”
艾倫重新把盤子放到自己麵前繼續午餐。
“如果墓園裏沒有出路，到底是什麽在吸引你?”
“等我知道了再告訴你。”艾倫不想和他談論這件事，狄恩隻會越想越遠，他扯開話題問，“林克有沒有找過你?”
“還沒有，最近他日子不好過，不隻是菲利克斯警衛，連文森特警衛長都一直盯著他。”
“很好，再過一段時間你就安全了，保持這種優勢。”艾倫把沒動過的熏雞肉撥給他，連同橘子一起放進他的盤子。多姆對食物的搜刮已經有所收斂，但偶爾經過還是會有人遭殃。
狄恩懷疑地問：“再過一段時間是多久?”
艾倫又開始他的敷衍了事：“時機到了你就會知道。”
“你現在打算幹什麽?”
“什麽也不幹。”艾倫把一個塑料勺子塞進口袋。
接下去的時間他都在等待麥克給出暗示，這是一次沒有經過演練的計劃，但他認為自己已經掌握了足夠多的細節，每天出入的牢門，每一條通道，每一個轉角。這得感謝監獄長分派給他的差事，除了沒有燈的地方，他對這座監獄可算瞭若指掌。
晚餐過後例行巡查，麥克經過牢房，逐一檢查門鎖，艾倫靠在門邊的陰影裏，巧妙地避開通道兩頭的監視器。麥克把事先摘下的鑰匙放在門鎖的橫檔上，艾倫知道今晚他們有行動了。麥克對他說“午夜”，說話時沒有出聲，隻是動了一下嘴唇。走廊盡頭的牆上掛著時鍾，現在7點。艾倫把鑰匙收好迴到床上休息，湯尼在看書，隻要不交談，他好像總在看書。艾倫放鬆心情，把即將進行的冒險計劃想像了一遍，1分鍾內不能有任何失誤，一旦供電恢複，他在牢房外、走廊上，任何一處都會無所遁形。露比一定不贊成他這麽做，可露比也知道這種事遲早會發生。
艾倫閉上眼睛睡了一會兒，午夜將近時準時醒來。湯尼平穩的鼾聲表明他早已熟睡，艾倫悄悄起床，來到牢門邊緊靠著牆角蹲下。湯尼在睡夢中翻了個身，沒有醒。鐵柵牢門的鎖眼向著外麵，在監視器的注視下不能先將鑰匙插進鎖孔。每晚熄燈鎖門後開啟警報裝置，警衛失誤沒有關緊牢門或者將鑰匙留在鎖眼裏都會觸發警報，他需要耐心等待斷電。
艾倫在陰影中望著走廊上的時鍾，麥克一定會對準時間。他在10秒時開始倒數……3、2、1。走廊兩邊的地燈熄滅了，四周陷入一片伸手不見五指的黑暗。艾倫準確地將鑰匙塞進鎖眼，沒有過於急切，而是以最小的幅度輕輕將牢門開啟。寂靜中悄無聲息，他將牢門關上在黑暗中穿行，接近走廊盡頭的鐵門時，一名巡警向他走來。這不是最好的情況，但每次計劃事先做最壞的打算，這樣可以避免事到臨頭束手無策。
艾倫緊貼轉角的牆，把自己藏在黑暗中。獄警的腳步聲近了，而他的時間不多。警衛用手電筒照著黑暗打量牢房的走道。艾倫摸出白天藏起來的塑料勺子，質量很輕的餐具，為了防止囚犯們將它當做武器。艾倫盡量往容易發出響聲的地方投擲，勺子碰在某一扇牢門的鐵柵上，發出非常輕微的撞擊聲，但在如此安靜的環境中也足以引起注意。獄警打開門進來查看，艾倫趁此機會從他腳邊溜出門外。警衛感到來自走廊上的風，隻要他轉身照一下就能發現艾倫，可他徑直走向那隻用來轉移視線的勺子。
艾倫離開走廊沖向對麵的轉角，地燈重新亮起來，備用電啟動，供電恢複。他在角落中等待幾秒，然後趁警衛沒有轉迴之前從窗戶跳下，落在外麵的草坪上。夜晚，監獄的探照燈亮如白晝。由於每棟監舍使用獨立電源，隻是其中一層停電並未引起重視，備用電源在一分鍾內啟用，短短60秒幾乎不可能發生意外。
艾倫對著每個探照燈看了一會兒，記住它們按照何種方式來迴掃視。這些探照燈的複雜程度比不上麥克在家裏設置的紅外線對射器，而且這種躲避遊戲早已落伍。幾分鍾後他順利地站在墓園的鐵門外，這裏沒有探照燈，也沒有警衛。在監獄這樣一個充滿雄性，既現實又粗枝大葉的地方，多數人也都認為最好不要打擾亡者安眠。
艾倫翻過鐵門進入墓園內部。夜晚的墓地陰冷潮濕，泥土散發著死氣沈沈的氣味，他沒有任何照明設備，隻憑感覺和記憶往前走。這時忽然有人走近他，艾倫沒有防備，不需要防備。麥克從後麵摟住他的肩膀。
“嗨，你不在警衛室。”艾倫說，“你的同事不會懷疑嗎?”
“波特最近經常失眠，我趁露比不在時從醫務室拿了一點安眠藥。”
“這麽說我們有很多時間了。”
“別忘了正事，6點之前你得準時迴牢房，我會把巡邏的警衛引開，守了一夜，淩晨總會讓人放鬆警惕。另外我在動力室的電源上做了一點小手腳，早上會再停一次電。這樣你就能神不知鬼不覺地迴去了。”
“你想得真周到，曾經有人告訴我，如果一時想不到好計策就隨機應變。”
“也就是說你自己根本沒想過怎麽迴去。”
艾倫轉身看著他，黑暗中的麥克看起來有些神秘，這是新奇的經曆，在墓地相會。
“先別討論這些細節，我很想念你。”
“我也是。”麥克迴答。
“我們要不要……”
“我把鏟子留在門邊了，如果你想知道墓碑下的秘密，最好盡快動手，我們最多隻有5小時。”
“別這麽認真。”艾倫親吻他，緊貼著他的臉頰說，“哪次我們不是化險為夷。”
“你要這麽說也可以，但哪次我們不是多費一番功夫。”
艾倫把手伸進他的衣服，麥克任由他胡作非為，這是愛情，沒有理由拒絕。
“我一直在想，要是被人看見會怎麽樣?”
艾倫說：“有兩個方案可供選擇。一，裝瘋賣傻;二，衝出去。”
麥克在他耳邊微笑：“我敢保證，露比的b計劃裏沒有一條是可以用來補救這種狀況的。”
他往後退時撞到一塊墓碑，艾倫的擁抱和親吻如此強勁，麥克靠在墓碑上時一陣晃動，他失去支撐往後摔倒。艾倫驚訝地去幫他，結果也被拉扯絆倒，兩個身手一流的殺手在這一刻像蹣跚學步的孩子一樣摔作一團。艾倫壓在麥克身上，對突如其來的顛倒有點意外。“你還好嗎?”
“沒事，你壓住了我的胳膊。”
“抱歉。”艾倫坐起來，發現剛才他們靠著的墓碑有了明顯的歪斜。
</br>
“當然。”
“好吧，我來告訴你。”
艾倫推開餐盤，低聲說：“我想挖開阿爾奇的墳墓，打開他的棺材，再往他的屍骨上撒鹽焚燒，就像兇鬼惡靈裏演的那樣。”
狄恩受驚似的看著他：“難道真有鬼魂?可你明明告訴我你在找一條出路，現在全盤否定……等等，你又在和我開玩笑。”
艾倫重新把盤子放到自己麵前繼續午餐。
“如果墓園裏沒有出路，到底是什麽在吸引你?”
“等我知道了再告訴你。”艾倫不想和他談論這件事，狄恩隻會越想越遠，他扯開話題問，“林克有沒有找過你?”
“還沒有，最近他日子不好過，不隻是菲利克斯警衛，連文森特警衛長都一直盯著他。”
“很好，再過一段時間你就安全了，保持這種優勢。”艾倫把沒動過的熏雞肉撥給他，連同橘子一起放進他的盤子。多姆對食物的搜刮已經有所收斂，但偶爾經過還是會有人遭殃。
狄恩懷疑地問：“再過一段時間是多久?”
艾倫又開始他的敷衍了事：“時機到了你就會知道。”
“你現在打算幹什麽?”
“什麽也不幹。”艾倫把一個塑料勺子塞進口袋。
接下去的時間他都在等待麥克給出暗示，這是一次沒有經過演練的計劃，但他認為自己已經掌握了足夠多的細節，每天出入的牢門，每一條通道，每一個轉角。這得感謝監獄長分派給他的差事，除了沒有燈的地方，他對這座監獄可算瞭若指掌。
晚餐過後例行巡查，麥克經過牢房，逐一檢查門鎖，艾倫靠在門邊的陰影裏，巧妙地避開通道兩頭的監視器。麥克把事先摘下的鑰匙放在門鎖的橫檔上，艾倫知道今晚他們有行動了。麥克對他說“午夜”，說話時沒有出聲，隻是動了一下嘴唇。走廊盡頭的牆上掛著時鍾，現在7點。艾倫把鑰匙收好迴到床上休息，湯尼在看書，隻要不交談，他好像總在看書。艾倫放鬆心情，把即將進行的冒險計劃想像了一遍，1分鍾內不能有任何失誤，一旦供電恢複，他在牢房外、走廊上，任何一處都會無所遁形。露比一定不贊成他這麽做，可露比也知道這種事遲早會發生。
艾倫閉上眼睛睡了一會兒，午夜將近時準時醒來。湯尼平穩的鼾聲表明他早已熟睡，艾倫悄悄起床，來到牢門邊緊靠著牆角蹲下。湯尼在睡夢中翻了個身，沒有醒。鐵柵牢門的鎖眼向著外麵，在監視器的注視下不能先將鑰匙插進鎖孔。每晚熄燈鎖門後開啟警報裝置，警衛失誤沒有關緊牢門或者將鑰匙留在鎖眼裏都會觸發警報，他需要耐心等待斷電。
艾倫在陰影中望著走廊上的時鍾，麥克一定會對準時間。他在10秒時開始倒數……3、2、1。走廊兩邊的地燈熄滅了，四周陷入一片伸手不見五指的黑暗。艾倫準確地將鑰匙塞進鎖眼，沒有過於急切，而是以最小的幅度輕輕將牢門開啟。寂靜中悄無聲息，他將牢門關上在黑暗中穿行，接近走廊盡頭的鐵門時，一名巡警向他走來。這不是最好的情況，但每次計劃事先做最壞的打算，這樣可以避免事到臨頭束手無策。
艾倫緊貼轉角的牆，把自己藏在黑暗中。獄警的腳步聲近了，而他的時間不多。警衛用手電筒照著黑暗打量牢房的走道。艾倫摸出白天藏起來的塑料勺子，質量很輕的餐具，為了防止囚犯們將它當做武器。艾倫盡量往容易發出響聲的地方投擲，勺子碰在某一扇牢門的鐵柵上，發出非常輕微的撞擊聲，但在如此安靜的環境中也足以引起注意。獄警打開門進來查看，艾倫趁此機會從他腳邊溜出門外。警衛感到來自走廊上的風，隻要他轉身照一下就能發現艾倫，可他徑直走向那隻用來轉移視線的勺子。
艾倫離開走廊沖向對麵的轉角，地燈重新亮起來，備用電啟動，供電恢複。他在角落中等待幾秒，然後趁警衛沒有轉迴之前從窗戶跳下，落在外麵的草坪上。夜晚，監獄的探照燈亮如白晝。由於每棟監舍使用獨立電源，隻是其中一層停電並未引起重視，備用電源在一分鍾內啟用，短短60秒幾乎不可能發生意外。
艾倫對著每個探照燈看了一會兒，記住它們按照何種方式來迴掃視。這些探照燈的複雜程度比不上麥克在家裏設置的紅外線對射器，而且這種躲避遊戲早已落伍。幾分鍾後他順利地站在墓園的鐵門外，這裏沒有探照燈，也沒有警衛。在監獄這樣一個充滿雄性，既現實又粗枝大葉的地方，多數人也都認為最好不要打擾亡者安眠。
艾倫翻過鐵門進入墓園內部。夜晚的墓地陰冷潮濕，泥土散發著死氣沈沈的氣味，他沒有任何照明設備，隻憑感覺和記憶往前走。這時忽然有人走近他，艾倫沒有防備，不需要防備。麥克從後麵摟住他的肩膀。
“嗨，你不在警衛室。”艾倫說，“你的同事不會懷疑嗎?”
“波特最近經常失眠，我趁露比不在時從醫務室拿了一點安眠藥。”
“這麽說我們有很多時間了。”
“別忘了正事，6點之前你得準時迴牢房，我會把巡邏的警衛引開，守了一夜，淩晨總會讓人放鬆警惕。另外我在動力室的電源上做了一點小手腳，早上會再停一次電。這樣你就能神不知鬼不覺地迴去了。”
“你想得真周到，曾經有人告訴我，如果一時想不到好計策就隨機應變。”
“也就是說你自己根本沒想過怎麽迴去。”
艾倫轉身看著他，黑暗中的麥克看起來有些神秘，這是新奇的經曆，在墓地相會。
“先別討論這些細節，我很想念你。”
“我也是。”麥克迴答。
“我們要不要……”
“我把鏟子留在門邊了，如果你想知道墓碑下的秘密，最好盡快動手，我們最多隻有5小時。”
“別這麽認真。”艾倫親吻他，緊貼著他的臉頰說，“哪次我們不是化險為夷。”
“你要這麽說也可以，但哪次我們不是多費一番功夫。”
艾倫把手伸進他的衣服，麥克任由他胡作非為，這是愛情，沒有理由拒絕。
“我一直在想，要是被人看見會怎麽樣?”
艾倫說：“有兩個方案可供選擇。一，裝瘋賣傻;二，衝出去。”
麥克在他耳邊微笑：“我敢保證，露比的b計劃裏沒有一條是可以用來補救這種狀況的。”
他往後退時撞到一塊墓碑，艾倫的擁抱和親吻如此強勁，麥克靠在墓碑上時一陣晃動，他失去支撐往後摔倒。艾倫驚訝地去幫他，結果也被拉扯絆倒，兩個身手一流的殺手在這一刻像蹣跚學步的孩子一樣摔作一團。艾倫壓在麥克身上，對突如其來的顛倒有點意外。“你還好嗎?”
“沒事，你壓住了我的胳膊。”
“抱歉。”艾倫坐起來，發現剛才他們靠著的墓碑有了明顯的歪斜。
</br>