艾倫忽略後麵的長篇大論，隻關心他的第一句話：“醫務室，他們殺了誰?”真希望是露比，但那絕無可能，艾倫已經有答案，隻是不敢相信。湯尼說：“是布蘭頓，他先被同室的保羅踩斷了肋骨，接著又被人弄死在醫務室。聽說很慘，動手的肯定不止一個人。”湯尼說著做了個手勢，艾倫明白他的意思，布蘭頓死前的遭遇連湯尼都不願付諸語言，隻用一個無聲的手勢代替。艾倫忽然想起白天走向醫務室並和他擦肩而過的兩個人，當時他為什麽不停下來多想一想。他透過鐵柵看著熄燈後的走廊，外麵漆黑一片，但黑暗中並不平靜，每個人都在以自己的方式發泄不滿。盡管警衛長警告在先，囚犯們也不會放棄發泄的權利，有時候坐牢對他們而言並不是受罰，而是一種榮譽，這種榮譽在黑幫中尤為盛行，進一些著名的監獄鍍金對今後的黑道生涯很有益處，可在監獄裏餓肚子又是另一迴事了。艾倫有些擔心，不知道麥克此刻心情如何。布蘭頓死了一定讓他很不好過，畢竟他得到過對方的信任。
“你說得對。”艾倫很像是自言自語，又像對湯尼說話，“我真該早點扔掉那個沒用的針筒。”
湯尼已經躺在床上，但還沒有睡著。“現在說這個太晚了。過來睡覺，這樣就不會肚子餓了。我們得熬過兩天，這就是監獄，囚犯為非作歹，警衛為所欲為，你投訴無門，要是不聽話就會更倒黴。可惜費什曼不收監死刑犯，聽說其他監獄死囚的待遇很好，單間、娛樂設施、可以經常和律師通話，上訴時間太長足夠他們老死了。”
今天艾倫無心聽湯尼說笑，如果他有自由，一定早就去找他的心上人。盡管他知道麥克不需要太多安慰，可還是很想和他在一起。艾倫沒有聽取湯尼的建議，整個晚上他都對著那條安靜漆黑的走廊。牢房裏沒有窗戶，沒有自然光，時間隻是一個模糊的概念，但艾倫對時間的掌握與眾不同，那是他的生理反應。天亮時他站起來，湯尼在床上翻身，然後整個監舍開始亮燈，獄警進來對每一扇牢門敲打，沒有早餐還是得按時起床列隊。
湯尼睜開眼睛，發現他的室友衣著整齊，顯然沒有睡覺。他有些驚訝地問：“你怎麽了?”
艾倫不理睬他，走到門邊等待獄警開門檢閱。湯尼開始穿衣服並和他站在一起。牢門自動開啟，囚犯們走出來，警衛依次檢查。經過昨晚的清洗，每個牢房都很幹淨。幹淨不是指環境，也不是指違禁品，而是空氣和氛圍。文森特警衛長的態度說明一切，囚犯們明白可以和警衛作對，但無法和整個監獄作對，他們已經學會和管理者友好相處。
艾倫在警衛中尋找麥克，並且很快找到。麥克走在最後，穿製服的樣子在粗壯的看守中很出眾，想必很多囚犯對他心存好感，因為他不象文森特那樣嚴苛，也不像波特那麽粗暴。麥克經過艾倫麵前，近在咫尺，但他們都視若不見。艾倫看出他很好，麥克表示別擔心，他們不用看著對方就能感覺和交流。警衛們經過之後，艾倫開始放鬆。
湯尼低聲說：“菲利克斯警衛很不錯。”
艾倫開心地迴答：“我也這麽想。”
“你真是反覆無常，昨天晚上像個失戀的人，今天又活了。有什麽我不知道的事發生嗎?”
“我不會告訴你，你是監獄長的眼線，我什麽好事都不對你說。”
湯尼無所謂地聳了聳肩：“我也不是很想知道。”
列隊後所有人被趕迴牢房，大家開始無所事事地在牢籠中各幹各的。
麥克迴到休息室，波特和諾蘭向他走來。諾蘭把一張鈔票放在桌上，波特又加了幾張。麥克看著他們。波特說：“這是你的錢，我們打過賭，賭布蘭頓不再藏毒。”
諾蘭說：“他做到了。”
“我輸了，雖然你說隻算你的人情，但我和諾蘭還是決定把錢還給你。”
諾蘭否認或者說是糾正波特：“我沒想還，可要是不那麽做波特就揍我。我真沒想到……”
“真沒想到布蘭頓能做到，我一直以為他是個膽小鬼，懦弱、怕事、無所作為。”波特遺憾地說，“他還是個孩子。”
“他並不懦弱。”麥克說，“有時有些人看起來很軟弱，那隻是因為他們沒有表現勇敢的機會。波特，你可以不讓這種事再發生。如果想補救，就去找出兇手。”
“我會的。”波特承諾。
“文森特警衛長一定會找到兇手，這件事毫無疑問是犯人和警衛勾通，他們知道醫生不在醫務室，就告訴有需要的人然後收錢。”
“你有懷疑對象嗎?”
“說不準，很多人都有可能。”波特說，“如果隻是小事，我和諾蘭也會網開一麵。布蘭頓的死不是小事，我們可能會收點錢給他們一點小便利，可不會讓他們有機會殺人和虐待。”
“我覺得光靠警衛長不會有結果，囚犯們受過懲罰接著就會淡忘這事。時間可以磨滅證據和案件本身。”
“你說話的語氣像個警官，可我們隻是獄警，破案不是我們的專長。”
“我想和文森特談談。”
“最好不要，他也不喜歡和人談話。”波特說，“他很孤僻，待人不熱忱，光是想一下就覺得和他聊天是活受罪。”
“聽說他來費什曼就職時間不長。”
波特說：“比我長，不如諾蘭，但他升職的速度很快。”
“文森特來這之後平息了好幾次程度不同的暴動，監獄長對他另眼相看，很快他就成了我們的頭。”諾蘭說，“他對付犯人好像非常有辦法，就連杜魯曼也不太和他作對。文森特嚴厲起來讓人覺得很可怕。”
“如果他能查出誰是兇手最好，否則我就去問監獄長。”
波特看著麥克，起初表情有些驚訝，但很快恢複過來：“我支持你。”他看了看身旁的諾蘭，並用胳膊撞了他一下，諾蘭迴過神來說：“我也支持。”但他隨後又補充，“當然文森特能查出兇手的話最好。”
第26章 殺手
兩天集體禁閉結束，正如警衛長所言，挨餓和無聊讓囚犯們生不如死，甚至比死刑和無期徒刑更難熬。為避免早餐時出現爭搶和鬥毆，警衛將食物送到每個牢房。簡單的早餐完全無法滿足這些飢腸轆轆的家夥，有人吃完自己的就去搶室友的那份，這種事太多，獄警不會管。狄恩的室友傑森是個肌肉糾結個子很高的白人，他對狄恩說：“把你的那份給我。”
“我也很餓。”狄恩試圖和他講理，但傑森一巴掌就把他打翻在地。
“這樣你還餓嗎?”-
狄恩爬起來擦著嘴角，他的嘴唇破了，擦一下滿手是血。狄恩不甘心地看著對方從他的盤子裏抓取食物，沒有早餐，午餐和晚餐又是多姆的天下，他難以想像再餓一天會怎樣。這時牢門外傳來一下並不響亮的敲擊，狄恩轉頭看時，一位英俊的警衛站在外麵。
</br>
“你說得對。”艾倫很像是自言自語，又像對湯尼說話，“我真該早點扔掉那個沒用的針筒。”
湯尼已經躺在床上，但還沒有睡著。“現在說這個太晚了。過來睡覺，這樣就不會肚子餓了。我們得熬過兩天，這就是監獄，囚犯為非作歹，警衛為所欲為，你投訴無門，要是不聽話就會更倒黴。可惜費什曼不收監死刑犯，聽說其他監獄死囚的待遇很好，單間、娛樂設施、可以經常和律師通話，上訴時間太長足夠他們老死了。”
今天艾倫無心聽湯尼說笑，如果他有自由，一定早就去找他的心上人。盡管他知道麥克不需要太多安慰，可還是很想和他在一起。艾倫沒有聽取湯尼的建議，整個晚上他都對著那條安靜漆黑的走廊。牢房裏沒有窗戶，沒有自然光，時間隻是一個模糊的概念，但艾倫對時間的掌握與眾不同，那是他的生理反應。天亮時他站起來，湯尼在床上翻身，然後整個監舍開始亮燈，獄警進來對每一扇牢門敲打，沒有早餐還是得按時起床列隊。
湯尼睜開眼睛，發現他的室友衣著整齊，顯然沒有睡覺。他有些驚訝地問：“你怎麽了?”
艾倫不理睬他，走到門邊等待獄警開門檢閱。湯尼開始穿衣服並和他站在一起。牢門自動開啟，囚犯們走出來，警衛依次檢查。經過昨晚的清洗，每個牢房都很幹淨。幹淨不是指環境，也不是指違禁品，而是空氣和氛圍。文森特警衛長的態度說明一切，囚犯們明白可以和警衛作對，但無法和整個監獄作對，他們已經學會和管理者友好相處。
艾倫在警衛中尋找麥克，並且很快找到。麥克走在最後，穿製服的樣子在粗壯的看守中很出眾，想必很多囚犯對他心存好感，因為他不象文森特那樣嚴苛，也不像波特那麽粗暴。麥克經過艾倫麵前，近在咫尺，但他們都視若不見。艾倫看出他很好，麥克表示別擔心，他們不用看著對方就能感覺和交流。警衛們經過之後，艾倫開始放鬆。
湯尼低聲說：“菲利克斯警衛很不錯。”
艾倫開心地迴答：“我也這麽想。”
“你真是反覆無常，昨天晚上像個失戀的人，今天又活了。有什麽我不知道的事發生嗎?”
“我不會告訴你，你是監獄長的眼線，我什麽好事都不對你說。”
湯尼無所謂地聳了聳肩：“我也不是很想知道。”
列隊後所有人被趕迴牢房，大家開始無所事事地在牢籠中各幹各的。
麥克迴到休息室，波特和諾蘭向他走來。諾蘭把一張鈔票放在桌上，波特又加了幾張。麥克看著他們。波特說：“這是你的錢，我們打過賭，賭布蘭頓不再藏毒。”
諾蘭說：“他做到了。”
“我輸了，雖然你說隻算你的人情，但我和諾蘭還是決定把錢還給你。”
諾蘭否認或者說是糾正波特：“我沒想還，可要是不那麽做波特就揍我。我真沒想到……”
“真沒想到布蘭頓能做到，我一直以為他是個膽小鬼，懦弱、怕事、無所作為。”波特遺憾地說，“他還是個孩子。”
“他並不懦弱。”麥克說，“有時有些人看起來很軟弱，那隻是因為他們沒有表現勇敢的機會。波特，你可以不讓這種事再發生。如果想補救，就去找出兇手。”
“我會的。”波特承諾。
“文森特警衛長一定會找到兇手，這件事毫無疑問是犯人和警衛勾通，他們知道醫生不在醫務室，就告訴有需要的人然後收錢。”
“你有懷疑對象嗎?”
“說不準，很多人都有可能。”波特說，“如果隻是小事，我和諾蘭也會網開一麵。布蘭頓的死不是小事，我們可能會收點錢給他們一點小便利，可不會讓他們有機會殺人和虐待。”
“我覺得光靠警衛長不會有結果，囚犯們受過懲罰接著就會淡忘這事。時間可以磨滅證據和案件本身。”
“你說話的語氣像個警官，可我們隻是獄警，破案不是我們的專長。”
“我想和文森特談談。”
“最好不要，他也不喜歡和人談話。”波特說，“他很孤僻，待人不熱忱，光是想一下就覺得和他聊天是活受罪。”
“聽說他來費什曼就職時間不長。”
波特說：“比我長，不如諾蘭，但他升職的速度很快。”
“文森特來這之後平息了好幾次程度不同的暴動，監獄長對他另眼相看，很快他就成了我們的頭。”諾蘭說，“他對付犯人好像非常有辦法，就連杜魯曼也不太和他作對。文森特嚴厲起來讓人覺得很可怕。”
“如果他能查出誰是兇手最好，否則我就去問監獄長。”
波特看著麥克，起初表情有些驚訝，但很快恢複過來：“我支持你。”他看了看身旁的諾蘭，並用胳膊撞了他一下，諾蘭迴過神來說：“我也支持。”但他隨後又補充，“當然文森特能查出兇手的話最好。”
第26章 殺手
兩天集體禁閉結束，正如警衛長所言，挨餓和無聊讓囚犯們生不如死，甚至比死刑和無期徒刑更難熬。為避免早餐時出現爭搶和鬥毆，警衛將食物送到每個牢房。簡單的早餐完全無法滿足這些飢腸轆轆的家夥，有人吃完自己的就去搶室友的那份，這種事太多，獄警不會管。狄恩的室友傑森是個肌肉糾結個子很高的白人，他對狄恩說：“把你的那份給我。”
“我也很餓。”狄恩試圖和他講理，但傑森一巴掌就把他打翻在地。
“這樣你還餓嗎?”-
狄恩爬起來擦著嘴角，他的嘴唇破了，擦一下滿手是血。狄恩不甘心地看著對方從他的盤子裏抓取食物，沒有早餐，午餐和晚餐又是多姆的天下，他難以想像再餓一天會怎樣。這時牢門外傳來一下並不響亮的敲擊，狄恩轉頭看時，一位英俊的警衛站在外麵。
</br>