將至直赴重陽宮的大路時，洪淩波折而向西，朝活死人墓的方向走去。楊過心想：「她果然去找我姑姑。」洪淩波走了一會，從懷中取出一張地圖，找尋路徑。楊過道：「仙姑，前麵走不通啦，樹林子裏有鬼。」洪淩波道：「你怎知道？」楊過道：「林子裏有個大墳，墳裏有惡鬼，誰也不敢走近。」洪淩波大喜，心道：「活死人墓果在此處。」
原來洪淩波近年得師父傳授，武功頗有進益，在山西助師打敗武林群豪，更得李莫愁歡心。她聽師父談論與全真諸子較量之事，說道若能練成「玉女心經」，便不用畏懼全真教這些牛鼻子老道，隻可惜記載這門武學的書冊留在終南山古墓之中。洪淩波問她為什麽不到墓中研習這門功夫。李莫愁含糊而答，隻說已把這地方讓給了小師妹，師姊妹倆不大和睦，向來就沒來往。她極其好勝，自己曾數度闖入活死人墓、鍛羽受創、狼狽逃走之事，自不肯對徒兒說起，反說小師妹年紀幼小，武功平平，做師姊不便以大欺小。洪淩波極力攛掇師父去占墓奪經。其實李莫愁此念無日或忘，但對墓中機關參詳不透，遲遲不敢動手，聽徒兒說得熱切，隻微笑不答。
洪淩波提了幾次，見師父始終無可無不可，暗自留了心，向師父詳問去終南山古墓的道路，私下繪了一圖，卻不知李莫愁其實並未盡舉所知以告。這次師父派她上長安殺一個並無多大武功的仇家，事成之後，便逕自上終南山來，不意與楊過相遇；便命楊過使短斧砍開阻路荊棘，覓路入墓。
楊過心想這般披荊斬棘而行，攪上一年半載也走不近古墓，癡癡呆呆的隻是依命而行。鬧了大半時辰，天色全黑，還行不到裏許路，離古墓仍極遙遠。他記掛小龍女之心越來越熱切，急於想去瞧她，暗想自己能製住這小道姑，也不怕她能有什麽古怪，舉斧亂劈幾下，對準一塊石頭砍了下去，火星四濺，斧口登時卷了。他大聲叫道：「噯喲，噯喲，這兒有一塊大石頭。斧頭壞啦，迴頭爹爹準要打我。仙姑，我……我要迴家去啦。」
洪淩波早已十分焦急，瞧這等走法，今晚無論如何不能入墓，隻罵：「傻蛋，不許迴去！」楊過道：「仙姑，你怕不怕鬼？」洪淩波道：「鬼才怕我呢，我一劍就將惡鬼劈成兩半。」楊過喜道：「你不騙我麽？」洪淩波道：「我騙你幹麽？」楊過道：「惡鬼既然怕你，我就帶你到大墳去。那惡鬼出來，你可要趕跑他啊！」洪淩波大喜道：「你識得到大墳去的路？快帶我去。」楊過怕她疑心，嘮嘮叨叨的再三要她答允，定要殺了惡鬼。洪淩波連聲安慰，叫他放心，說道便有十個惡鬼也都殺了。
楊過牽著她手，走出花木叢來，轉到通往古墓的秘道。此時已近中夜，星月無光。楊過拉著她手，隻覺溫膩軟滑，暗暗奇怪：「姑姑與她都是女子，怎麽姑姑的手冰冰冷的，她卻這麽溫暖。」不自禁手上用勁，捏了幾捏。如果武林中有人對洪淩波這般無禮，她早已拔劍砍殺，但她隻道楊過是個傻瓜，此時又有求於他，再者見他俊秀，心中也有幾分喜歡，竟未動怒，暗道：「這傻蛋倒也不是傻得到底，卻也知道我生得好看。」
不到一頓飯功夫，楊過已將洪淩波領到墓前。他出來時急於去為小龍女找藥，沒關上墓門，他心中怦怦亂跳，暗暗禱告：「但願姑姑不死！」便即舉步入內。洪淩波心想：「這傻蛋忽然大膽，倒也奇怪。」不暇多想，在黑暗中緊緊跟隨，她聽師父說墓中道路迂迴曲折，隻要走錯一步，立時迷路，卻見楊過毫不遲疑的快步而前，東一轉，西一繞，這邊推開一扇門，那邊拉開一塊大石，竟熟悉異常。洪淩波暗暗生疑：「墓中道路有什麽難走？難道師父騙我，她是怕我私自進入麽？」
片刻之間，楊過已帶她走到古墓中心的小龍女臥室。他輕輕推開門，側耳傾聽，不聞半點聲響，待要叫喚：「姑姑！」想起洪淩波在側，急忙忍住，低聲道：「到啦！」
這時室中燭火已熄，一片黑暗。洪淩波雖藝高人膽大，畢竟也惴惴不安，忙取出火折，打火點燃桌上的蠟燭，隻見一個白衣女子躺在床上。她早料到會在墓中遇到師叔小龍女，卻想不到她竟這般泰然高臥，不知是睡夢正酣，還是沒將自己放在眼裏，平劍當胸，說道：「弟子洪淩波，拜見師叔。」
楊過張大了口，一顆心幾乎從胸腔中跳了出來，全神注視小龍女的動靜，隻見她一動不動，隔了良久，才輕輕「嗯」了一聲。從洪淩波說話到小龍女答應，楊過等得焦急異常，恨不得撲上前去，抱住師父放聲大哭，待聽她出聲，心頭有如一塊大石落地，喜悅之下，再也忍耐不住，「哇」的一聲，哭了出來。洪淩波問道：「傻蛋，你幹什麽？」楊過鳴咽道：「我……我好怕。」
小龍女緩緩轉過身來，低聲道：「你不用怕，剛才我死過一次，一點也不難受。」洪淩波鬥然間見到她秀麗絕俗的容顏，大吃一驚：「世上居然有這等絕色美女！」不由得自慚形穢，又道：「弟子洪淩波，拜見師叔。」小龍女輕輕的道：「我師姊呢？她也來了麽？」洪淩波道：「我師父命弟子先來，請問師叔安好。」小龍女道：「你出去罷，這個地方莫說你，連你師父也是不許來。」
洪淩波見她滿臉病容，胸前一片片的斑斑血漬，說話中氣短促，顯然身受重傷，將提防之心去了大半，暗想：「當真是天緣巧合，不想我洪淩波竟成了這活死人墓的傳人。」眼見小龍女命在頃刻，隻怕她忽然死去，無人能知收藏《玉女心經》的所在，忙道：「師叔，師父命弟子來取玉女心經。你交了給我，弟子立時給你治傷。」
</br>
原來洪淩波近年得師父傳授，武功頗有進益，在山西助師打敗武林群豪，更得李莫愁歡心。她聽師父談論與全真諸子較量之事，說道若能練成「玉女心經」，便不用畏懼全真教這些牛鼻子老道，隻可惜記載這門武學的書冊留在終南山古墓之中。洪淩波問她為什麽不到墓中研習這門功夫。李莫愁含糊而答，隻說已把這地方讓給了小師妹，師姊妹倆不大和睦，向來就沒來往。她極其好勝，自己曾數度闖入活死人墓、鍛羽受創、狼狽逃走之事，自不肯對徒兒說起，反說小師妹年紀幼小，武功平平，做師姊不便以大欺小。洪淩波極力攛掇師父去占墓奪經。其實李莫愁此念無日或忘，但對墓中機關參詳不透，遲遲不敢動手，聽徒兒說得熱切，隻微笑不答。
洪淩波提了幾次，見師父始終無可無不可，暗自留了心，向師父詳問去終南山古墓的道路，私下繪了一圖，卻不知李莫愁其實並未盡舉所知以告。這次師父派她上長安殺一個並無多大武功的仇家，事成之後，便逕自上終南山來，不意與楊過相遇；便命楊過使短斧砍開阻路荊棘，覓路入墓。
楊過心想這般披荊斬棘而行，攪上一年半載也走不近古墓，癡癡呆呆的隻是依命而行。鬧了大半時辰，天色全黑，還行不到裏許路，離古墓仍極遙遠。他記掛小龍女之心越來越熱切，急於想去瞧她，暗想自己能製住這小道姑，也不怕她能有什麽古怪，舉斧亂劈幾下，對準一塊石頭砍了下去，火星四濺，斧口登時卷了。他大聲叫道：「噯喲，噯喲，這兒有一塊大石頭。斧頭壞啦，迴頭爹爹準要打我。仙姑，我……我要迴家去啦。」
洪淩波早已十分焦急，瞧這等走法，今晚無論如何不能入墓，隻罵：「傻蛋，不許迴去！」楊過道：「仙姑，你怕不怕鬼？」洪淩波道：「鬼才怕我呢，我一劍就將惡鬼劈成兩半。」楊過喜道：「你不騙我麽？」洪淩波道：「我騙你幹麽？」楊過道：「惡鬼既然怕你，我就帶你到大墳去。那惡鬼出來，你可要趕跑他啊！」洪淩波大喜道：「你識得到大墳去的路？快帶我去。」楊過怕她疑心，嘮嘮叨叨的再三要她答允，定要殺了惡鬼。洪淩波連聲安慰，叫他放心，說道便有十個惡鬼也都殺了。
楊過牽著她手，走出花木叢來，轉到通往古墓的秘道。此時已近中夜，星月無光。楊過拉著她手，隻覺溫膩軟滑，暗暗奇怪：「姑姑與她都是女子，怎麽姑姑的手冰冰冷的，她卻這麽溫暖。」不自禁手上用勁，捏了幾捏。如果武林中有人對洪淩波這般無禮，她早已拔劍砍殺，但她隻道楊過是個傻瓜，此時又有求於他，再者見他俊秀，心中也有幾分喜歡，竟未動怒，暗道：「這傻蛋倒也不是傻得到底，卻也知道我生得好看。」
不到一頓飯功夫，楊過已將洪淩波領到墓前。他出來時急於去為小龍女找藥，沒關上墓門，他心中怦怦亂跳，暗暗禱告：「但願姑姑不死！」便即舉步入內。洪淩波心想：「這傻蛋忽然大膽，倒也奇怪。」不暇多想，在黑暗中緊緊跟隨，她聽師父說墓中道路迂迴曲折，隻要走錯一步，立時迷路，卻見楊過毫不遲疑的快步而前，東一轉，西一繞，這邊推開一扇門，那邊拉開一塊大石，竟熟悉異常。洪淩波暗暗生疑：「墓中道路有什麽難走？難道師父騙我，她是怕我私自進入麽？」
片刻之間，楊過已帶她走到古墓中心的小龍女臥室。他輕輕推開門，側耳傾聽，不聞半點聲響，待要叫喚：「姑姑！」想起洪淩波在側，急忙忍住，低聲道：「到啦！」
這時室中燭火已熄，一片黑暗。洪淩波雖藝高人膽大，畢竟也惴惴不安，忙取出火折，打火點燃桌上的蠟燭，隻見一個白衣女子躺在床上。她早料到會在墓中遇到師叔小龍女，卻想不到她竟這般泰然高臥，不知是睡夢正酣，還是沒將自己放在眼裏，平劍當胸，說道：「弟子洪淩波，拜見師叔。」
楊過張大了口，一顆心幾乎從胸腔中跳了出來，全神注視小龍女的動靜，隻見她一動不動，隔了良久，才輕輕「嗯」了一聲。從洪淩波說話到小龍女答應，楊過等得焦急異常，恨不得撲上前去，抱住師父放聲大哭，待聽她出聲，心頭有如一塊大石落地，喜悅之下，再也忍耐不住，「哇」的一聲，哭了出來。洪淩波問道：「傻蛋，你幹什麽？」楊過鳴咽道：「我……我好怕。」
小龍女緩緩轉過身來，低聲道：「你不用怕，剛才我死過一次，一點也不難受。」洪淩波鬥然間見到她秀麗絕俗的容顏，大吃一驚：「世上居然有這等絕色美女！」不由得自慚形穢，又道：「弟子洪淩波，拜見師叔。」小龍女輕輕的道：「我師姊呢？她也來了麽？」洪淩波道：「我師父命弟子先來，請問師叔安好。」小龍女道：「你出去罷，這個地方莫說你，連你師父也是不許來。」
洪淩波見她滿臉病容，胸前一片片的斑斑血漬，說話中氣短促，顯然身受重傷，將提防之心去了大半，暗想：「當真是天緣巧合，不想我洪淩波竟成了這活死人墓的傳人。」眼見小龍女命在頃刻，隻怕她忽然死去，無人能知收藏《玉女心經》的所在，忙道：「師叔，師父命弟子來取玉女心經。你交了給我，弟子立時給你治傷。」
</br>