喬喝了一口茶，茶葉是阿薩姆的紅茶，帶著股麥芽和玫瑰的香氣。他放下杯子，看著安妮說道：「你說話的語氣有些像一個人，安妮，你最近生病了嗎？」
安妮眨了眨眼睛——她的眼睛是明亮的綠色，在陽光下就像被鑲了金邊的綠葉子——笑著迴答道：「前段時間有些不舒服，於是去看了醫生。怎麽，喬，你在關心我嗎？」
「唔。」喬想了想，「我猜這代表你和托尼之間結束了？」
「這可不好說，」安妮笑出了聲音，「感情的事很複雜呀，喬。」
嗯哼，當然複雜，沒人比我更有體會了。
喬想到。
「那麽，女孩間的談話就到此為止吧。」安妮清了清嗓子，「現在讓我們來談談你在阿瑞斯時的事情。」
雖然喬不認為自己參與了什麽女孩間的談話，但他也贊同安妮的說法，是該說說正事了。
「我在是在幹活兒的時候，碰到她的。」喬說道，「凱特比我先進了拉格比的房間，我忙著幹掉橄欖球手時，她正在洗澡。」
「也許她打算用另一種方法幹掉我們的目標呢。」
喬真的些討厭醫生了，安妮以前從不這樣講話的。
「也許。」喬興致缺缺地迴應道，「我們過了幾手，她逃脫了我的絞頸，於是我們達成了暫時的和平。離開現場後，我們在公園裏交談了幾分鍾，她先離開的公園。」
「嗯......」安妮端著茶杯想了想，「很奇怪，既然你是她的目標，為什麽她沒有直接殺了你呢？」
「這個嘛，首先她需要我來當殺害拉格比的兇手，如果當場殺了我，那麽她就要直接麵對警察的威脅。但是如果之後再找機會動手，就可以偽裝成我畏罪自殺的假象。再說，」喬摸了摸下巴，「我也不是那麽輕易就能殺死的人。」
安妮喝了口茶，總結道：「所以你就在她動手之前殺了她，然後把罪名嫁禍給.......她叫什麽來著？」
「凱特。」喬迴答道，「她吸菸，連續三天看到對麵窗裏的紅點時，我就知道是她了。」
「你知道這不是她真正的名字，對吧？就像喬也不是你的真名一樣。」
這就是我的真名，喬想到。不過他聰明地沒有反駁。
「那麽現在問題來了。」安妮轉了轉眼睛，「誰會花錢買一條殺手的命呢？」
「挺多的，我猜。」
安妮翻了個白眼，「噢，看在老天的份兒上，喬，我從沒泄露過你的信息！任何信息！」
「我當然相信你，安妮。」喬說，「否則我也不會邀請你來家裏做客。」
「那還真是榮幸吶。」安妮沒好氣地說道。
喬想念了一會兒托尼，賣花姑娘和他在一起那會兒比現在可愛多了。
「我有一個想法。」安妮說。
好極了，因為我可什麽想法都沒有。
喬點了點頭，示意安妮盡管說出來。
安妮舔了舔嘴唇，「還記得你那個瘋狂的粉絲嗎？」
喬想了一下，「啊，你是說將我送上逃亡之路的那個客戶？」
「沒錯，就是他。」安妮斬釘截鐵地說道。「我一直不懂他為什麽一定要堅持你去做掉弗蘭克?英格曼，直到你在外逃亡一年，我才明白，也許，我們客戶真正的目的並不是可憐的弗蘭克。」
「弗蘭克才不可憐，他害我在停車場蹲守了一周。」
「成熟點，喬。我們在說正經事。」
「好吧。」喬妥協道，他停頓了一下，「我可以等會兒再發牢騷。」
安妮露出了一副「我為你感到驕傲」的表情，接著說道：「現在想想，那個活兒難度非常大，基本與自殺無異——誰沒事會去招惹布洛克家族的人呢？當時我一定是瘋了才會想賺這個錢。」
不，你隻是不願意把已經揣進兜裏的定金掏出去罷了。
喬撿了塊黃油餅幹，餅幹很甜，意外的好吃。喬津津有味地吃了兩塊，在安妮不贊同的目光中，慢吞吞地迴答道：「很有道理。除此之外，我想不出還有誰了。」
安妮得到了認同，很滿意。她將喬準備的點心一掃而空，離開前對喬說道：「雖然那個客戶輾轉了幾手才到我這裏，不過我有信心能查到他的一些消息。等我們揪出老鼠的尾巴，一定給他好看。」安妮想了想，又頗為遺憾地補充一句，「不過這次可沒人為我們買單了。」
「別擔心，」喬笑著對安妮說，「到時候我願意提供免費的上門服務。」
送別了安妮，喬懶散地挪到客廳裏看了會兒電視。晚餐他為自己煎了鱸魚，味道暫且不提，至少魚煎熟了。吃過晚飯，喬擺弄了一會兒柯爾特——陪著他浪跡天涯的老手槍——然後一邊泡澡，一邊開了瓶葡萄酒。
葡萄酒的香氣甘甜醇厚。
喬邁出浴室時，腳步有些漂浮。他穿著法蘭絨的睡衣，搖搖晃晃地將自己拋上床。
夏夜的月光明亮皎潔。
借著月色，喬看到了那封放在枕頭上的信。白色的信封上潦草地寫著幾個字。
喬盯著信封迷茫地看了一會兒，才意識到這是在他動身前往阿瑞斯前，郵遞員給他送來的信。
一封來自「愛人」的信。
喬眼神逐漸清明起來。他想了想，伸手拆開了擱置已久的信封。信裏麵什麽都沒寫，隻有一串數字。這些數字讓喬聯想到凱特手環裏的信息——哦，他的確沒有偷她的手環，但這並不妨礙他拷貝一份凱特的通訊數據。
</br>
安妮眨了眨眼睛——她的眼睛是明亮的綠色，在陽光下就像被鑲了金邊的綠葉子——笑著迴答道：「前段時間有些不舒服，於是去看了醫生。怎麽，喬，你在關心我嗎？」
「唔。」喬想了想，「我猜這代表你和托尼之間結束了？」
「這可不好說，」安妮笑出了聲音，「感情的事很複雜呀，喬。」
嗯哼，當然複雜，沒人比我更有體會了。
喬想到。
「那麽，女孩間的談話就到此為止吧。」安妮清了清嗓子，「現在讓我們來談談你在阿瑞斯時的事情。」
雖然喬不認為自己參與了什麽女孩間的談話，但他也贊同安妮的說法，是該說說正事了。
「我在是在幹活兒的時候，碰到她的。」喬說道，「凱特比我先進了拉格比的房間，我忙著幹掉橄欖球手時，她正在洗澡。」
「也許她打算用另一種方法幹掉我們的目標呢。」
喬真的些討厭醫生了，安妮以前從不這樣講話的。
「也許。」喬興致缺缺地迴應道，「我們過了幾手，她逃脫了我的絞頸，於是我們達成了暫時的和平。離開現場後，我們在公園裏交談了幾分鍾，她先離開的公園。」
「嗯......」安妮端著茶杯想了想，「很奇怪，既然你是她的目標，為什麽她沒有直接殺了你呢？」
「這個嘛，首先她需要我來當殺害拉格比的兇手，如果當場殺了我，那麽她就要直接麵對警察的威脅。但是如果之後再找機會動手，就可以偽裝成我畏罪自殺的假象。再說，」喬摸了摸下巴，「我也不是那麽輕易就能殺死的人。」
安妮喝了口茶，總結道：「所以你就在她動手之前殺了她，然後把罪名嫁禍給.......她叫什麽來著？」
「凱特。」喬迴答道，「她吸菸，連續三天看到對麵窗裏的紅點時，我就知道是她了。」
「你知道這不是她真正的名字，對吧？就像喬也不是你的真名一樣。」
這就是我的真名，喬想到。不過他聰明地沒有反駁。
「那麽現在問題來了。」安妮轉了轉眼睛，「誰會花錢買一條殺手的命呢？」
「挺多的，我猜。」
安妮翻了個白眼，「噢，看在老天的份兒上，喬，我從沒泄露過你的信息！任何信息！」
「我當然相信你，安妮。」喬說，「否則我也不會邀請你來家裏做客。」
「那還真是榮幸吶。」安妮沒好氣地說道。
喬想念了一會兒托尼，賣花姑娘和他在一起那會兒比現在可愛多了。
「我有一個想法。」安妮說。
好極了，因為我可什麽想法都沒有。
喬點了點頭，示意安妮盡管說出來。
安妮舔了舔嘴唇，「還記得你那個瘋狂的粉絲嗎？」
喬想了一下，「啊，你是說將我送上逃亡之路的那個客戶？」
「沒錯，就是他。」安妮斬釘截鐵地說道。「我一直不懂他為什麽一定要堅持你去做掉弗蘭克?英格曼，直到你在外逃亡一年，我才明白，也許，我們客戶真正的目的並不是可憐的弗蘭克。」
「弗蘭克才不可憐，他害我在停車場蹲守了一周。」
「成熟點，喬。我們在說正經事。」
「好吧。」喬妥協道，他停頓了一下，「我可以等會兒再發牢騷。」
安妮露出了一副「我為你感到驕傲」的表情，接著說道：「現在想想，那個活兒難度非常大，基本與自殺無異——誰沒事會去招惹布洛克家族的人呢？當時我一定是瘋了才會想賺這個錢。」
不，你隻是不願意把已經揣進兜裏的定金掏出去罷了。
喬撿了塊黃油餅幹，餅幹很甜，意外的好吃。喬津津有味地吃了兩塊，在安妮不贊同的目光中，慢吞吞地迴答道：「很有道理。除此之外，我想不出還有誰了。」
安妮得到了認同，很滿意。她將喬準備的點心一掃而空，離開前對喬說道：「雖然那個客戶輾轉了幾手才到我這裏，不過我有信心能查到他的一些消息。等我們揪出老鼠的尾巴，一定給他好看。」安妮想了想，又頗為遺憾地補充一句，「不過這次可沒人為我們買單了。」
「別擔心，」喬笑著對安妮說，「到時候我願意提供免費的上門服務。」
送別了安妮，喬懶散地挪到客廳裏看了會兒電視。晚餐他為自己煎了鱸魚，味道暫且不提，至少魚煎熟了。吃過晚飯，喬擺弄了一會兒柯爾特——陪著他浪跡天涯的老手槍——然後一邊泡澡，一邊開了瓶葡萄酒。
葡萄酒的香氣甘甜醇厚。
喬邁出浴室時，腳步有些漂浮。他穿著法蘭絨的睡衣，搖搖晃晃地將自己拋上床。
夏夜的月光明亮皎潔。
借著月色，喬看到了那封放在枕頭上的信。白色的信封上潦草地寫著幾個字。
喬盯著信封迷茫地看了一會兒，才意識到這是在他動身前往阿瑞斯前，郵遞員給他送來的信。
一封來自「愛人」的信。
喬眼神逐漸清明起來。他想了想，伸手拆開了擱置已久的信封。信裏麵什麽都沒寫，隻有一串數字。這些數字讓喬聯想到凱特手環裏的信息——哦，他的確沒有偷她的手環，但這並不妨礙他拷貝一份凱特的通訊數據。
</br>