1659 莎士比亞和湯顯祖
奔騰年代——向南向北 作者：眉師娘 投票推薦 加入書簽 留言反饋
《莎士比亞和湯顯祖》這部戲，經過向南的促成，最後上海的兩位劇作家還是合作寫出了劇本，那個上海音樂學院作曲係畢業的丁友鬆，也被馮老貴招進了劇團，負責給這部戲配曲。
找不到合適的戲曲導演，向南幹脆從杭城，找了個話劇導演來導這部戲，她認為，話劇導演的思路還更廣闊一些。
向南扮演劇中的朱麗葉，殷桃扮演劇中的霍小玉，還有兩個新招來的男演員，一個扮演羅密歐，一個扮演李益，馮老貴扮演湯顯祖，徐建梅幹脆女扮男妝，扮演了莎士比亞。
徐建梅向向南求饒說：“好南南，你要我扮演一個洋鬼子沒有問題，你就是要我扮演一個魔鬼都可以，但你要讓我把那些書都看完，有點難為我了。”
為了讓徐建梅扮演好莎士比亞，向南買了一套十本的《莎士比亞戲劇全集》，這可難死了徐建梅，徐建梅說：
“南南，你要是拿一套連環畫給我看看，我還看得懂，這一套書，別說看懂，我讀都讀不下來。”
向南笑道：“建梅阿姨，你不把這些書看下來，怎麽演得好莎士比亞？你看不懂，不是還有丁局長麽，讓他每天讀給你聽，你想想，每天一起讀莎士比亞，那是多浪漫的事。”
徐建梅被向南逗樂了，答應硬著頭皮也要看下去。
向南又買了湯顯祖的戲劇集給馮老貴，馮老貴有些為難，看看向南，他趕緊說，我看我看，我保證全部看完。
“還要領會。”向南說。
“好好，我保證深入領會。”馮老貴說。
在這部戲裏，向南和兩位編劇商討的結果是，把莎士比亞的《羅密歐和朱麗葉》，與湯顯祖的《紫釵記》結合在一起，兩位編劇很大膽，把台上和台下，也融為了一體。
全劇剛開始，是元宵燈會，李益與朋友上街賞燈，偶遇霍小玉，霍小玉慌亂之中，不小心將頭上佩帶的紫玉燕釵掛在梅樹梢上，被李益撿到，霍小玉發覺釵子丟失，忙來尋找，和李益相見，兩個人一見鍾情。
這個時候，前麵觀眾席裏，站起來一個人，卻是莎士比亞，莎士比亞拍著手讚道，好一個一見鍾情，一見鍾情，真是戲劇家寫不完的題材。
莎士比亞邊說邊從觀眾席裏走向舞台，在觀眾的注意力都轉向這個莎士比亞時，舞台上的場景悄悄地轉換，轉換成了意大利的維羅納城，凱普萊特家正在舉行盛大的宴會，為十三歲的獨生女朱麗葉親生。
仇家蒙太古家十七歲的兒子羅密歐，戴著假麵具潛入宴會，看到了美若天仙的朱麗葉，被她深深地吸引，朱麗葉也同樣被羅密歐打動，兩個人也是一見鍾情。
這時候另外一邊的觀眾席裏，站起來一個人，就是湯顯祖，湯顯祖搖頭歎息道，沙兄，你這個雖然也是一見鍾情，但這個劇情的設計有點瑕疵。
湯顯祖邊說也邊朝舞台上走去，舞台上的羅密歐和朱麗葉繼續，莎士比亞迎著湯顯祖過來，問他有什麽瑕疵。
湯顯祖和莎士比亞說，你為什麽要寫這羅密歐，潛進仇家的宴會，是為了去尋找他喜歡的女人羅莎蘭？
尋找一個喜歡的女人，因為看到一個更漂亮的女人，就轉而喜歡更漂亮的，把自己要找的女人丟在了一旁，這樣的喜歡豈不是太便宜，這個羅密歐，未免太水性楊花，這樣的人，至少我這裏的很多看客是不會喜歡的。
莎士比亞問湯顯祖，那你的李益是怎麽樣的？
湯顯祖娓娓道來後麵的故事，舞台上場景也開始轉換，繼續《紫釵記》的故事。
整部戲就是這樣，把兩部戲交叉結合在一起進行，而莎士比亞和湯顯祖，穿插其中，他們一邊探討著彼此的劇本，一邊嚐試著修改。
全劇的高潮，也就是最後的部分，是兩部戲在同一個舞台上同時進行，悲喜交集：
羅密歐看到喝了假毒藥的朱麗葉，以為她真的已經死了，他親吻了朱麗葉後，拿出了毒藥服毒而死，朱麗葉醒來，看到羅密歐為了自己自盡，悲痛異常，拔出羅密歐的佩劍，刺向了自己，最後倒在羅密歐的身上死去。
與此同時，舞台的另一側，是在黃衫客的幫助下，李益和霍小玉終於見麵，兩個人這才知道，原來一切的誤會都是盧太尉指使人所為，兩個人因此冰釋前嫌。
李益把紫玉釵給霍小玉戴上，黃衫客又把盧太尉專權一事參奏主上，最後主上降旨：加封李益為集賢殿學士和鸞台侍郎，霍小玉為太原郡夫人。
那一邊哀歌動天，這一邊歡天喜地，兩個一見鍾情的故事，最後有了不同的結果。
張晨看完了劇本，和向南說，不錯不錯，確實有新意。
張晨想了一想，在舞美的設計上，提出自己的建議，他說，可以把《羅密歐和朱麗葉》的場景，主要放在晚上，放在夏天，而把《紫釵記》的場景放在白天，放在白雪皚皚的冬天，這樣在場景轉換的時候，觀眾馬上可以進入到另一種體驗。
但到了最後，整個舞台，又一半是夏天，一半是冬天，但兩場戲的場景進行置換，把羅密歐和朱麗葉，放到白天和冬天，最後是皚皚的白雪，把他們兩個人慢慢僵硬的身影完全遮蓋，而把李益和霍小玉的戲，放到夏天的晚上，張燈結彩，煙火燦爛……
“太好了，張晨叔叔，這樣就更能襯托出兩部戲的一悲一喜了，你這個不光是舞美，連劇本都要改，不過，改得太棒了，我馬上叫編劇改。”向南興奮地說。
張晨在永城待了兩天，留下了每一場戲的舞台設計的效果圖，和美工交待了應該怎麽怎麽做，這才離開永城迴杭城，張向北他們還是留在羅桐山莊，不光他們留在這裏，連張晨爸媽和小昭爸媽，也迴來了永城家裏。
他們和張晨說是永城比杭城涼快，其實還不是為了要見到張向北。
張晨迴到了杭城，看到譚淑珍的時候笑道，好了，兩個小孩都去了永城，老人們也跟去了，現在我們真的成了孤男寡女了。
譚淑珍咯咯笑著，她說好好，那晚上你這個孤老頭，請我這個孤老太婆去吃日料。
“滾！”張晨罵道。
張晨迴去杭城沒多少天，小虎到了永城，他看到向南身邊突然多出了這麽多人，有些意外，向南給他們互相做了介紹之後，彼此才知道對方是誰，小虎朝張向北笑著，伸出手和他握，小虎說：
“原來是師兄。”
張向北愣了一下，才想起來，這小虎也是小武的徒弟，但自己拜師比他早，他還真的應該叫自己師兄。
看到明明比自己年紀大五六歲的小虎，叫自己叫師兄，張向北不僅有些得意起來。
既然師兄師弟叫起來了，小虎就有了切磋的衝動，他跑去車上，拿了兩副拳擊手套迴來，一定要和張向北比試比試，張向北拗不過他，兩個人就去了外麵操場。
張向北在這方麵，本來悟性就比小虎高，從杭城去了美國之後，一直也沒有荒廢，他在學校裏還組織自由搏擊的俱樂部，小虎哪裏是他對手，三拳兩拳，就被張向北打在了地上。
周若怡和鄭新穎坐在那裏，看著小虎、張向北和孫向陽出去，過了二十幾分鍾迴來，小虎的眼睛和半邊臉都已經腫了，兩個人大笑，周若怡和小虎說：
“你們台灣的熊貓，不是我們大陸送給你們的嗎？沒想到你們台灣自己也有。”
小虎一邊呲著氣，一邊笑著說：“我們台灣叫貓熊。”
“怪不得，所以你們的是兩條腿走路，我們的還是四條腿。”周若怡說，其他的人氣都快笑岔了。
向南遠遠看見小虎這副樣子，趕緊跑了過來，她看了看小虎和張向北，罵道：
“你們兩個，是不是太幼稚了，跑到這裏來打架？”
張向北被向南罵得莫名其妙，他說，我們沒有打架啊。
“沒有打架，那小虎怎麽會這樣？”向南問。
小虎趕緊說：“沒有，沒有，我就是和師兄切磋了一下，是我技不如人。”
“什麽鬼，怎麽又跑出來一個師兄？”向南問。
小虎趕緊和她解釋，因為他們兩個，都是小武的徒弟，張向北入門比他早，當然是師兄。
向南明白了，知道他們真的不是打架，這才籲了口氣，向南想到了，她和小虎說：
“那我還跟小武舅舅學翻跟鬥，入門也比你早，是不是你的師姐了？”
小虎趕緊說：“是，是，你應該是師姐。”
向南看了看張向北，又看看小虎，甩了甩手說：“好吧好吧，我看你們兩個，才是莎士比亞和湯顯祖。”
反正閑著也是閑著，小虎打電話迴去杭城公司裏，讓他們買這買那，第二天，就從杭城運來了一汽車的器材。
浙西技校裏的空教室多的是，他們騰出來一間，布置起了訓練場，孫向陽看著也大為歡喜，他也跟著要去練。
周若怡和孫向陽說不許去。
“為什麽不許去？”孫向陽奇怪了，他說：“我們在學校裏還要學這個，不過我看看，我們那個教練，還不如張向北厲害，我當然要去學。”
周若怡說：“你也去了，那每天下午給我們買雪糕的人就沒有了。”
孫向陽哈哈一笑，拍著胸脯說：“放心，我保證每天下午的雪糕準時供應。”
孫向陽和小虎張向北建議，三個人每天下午就來一個循環賽，最後麵那名，負責跑出大門外去，給排練廳裏的那些人買雪糕。
張向北和小虎都同意了，不過從此之後，每天出去買雪糕的，不是小虎就是孫向陽，小虎的次數更多一些。
後來，他幹脆也不跑出去了，而是讓賣雪糕的，每天下午三點半，往排練廳裏送一次雪糕和冰淇淋。
這樣，他們可以專心致誌訓練了。
找不到合適的戲曲導演，向南幹脆從杭城，找了個話劇導演來導這部戲，她認為，話劇導演的思路還更廣闊一些。
向南扮演劇中的朱麗葉，殷桃扮演劇中的霍小玉，還有兩個新招來的男演員，一個扮演羅密歐，一個扮演李益，馮老貴扮演湯顯祖，徐建梅幹脆女扮男妝，扮演了莎士比亞。
徐建梅向向南求饒說：“好南南，你要我扮演一個洋鬼子沒有問題，你就是要我扮演一個魔鬼都可以，但你要讓我把那些書都看完，有點難為我了。”
為了讓徐建梅扮演好莎士比亞，向南買了一套十本的《莎士比亞戲劇全集》，這可難死了徐建梅，徐建梅說：
“南南，你要是拿一套連環畫給我看看，我還看得懂，這一套書，別說看懂，我讀都讀不下來。”
向南笑道：“建梅阿姨，你不把這些書看下來，怎麽演得好莎士比亞？你看不懂，不是還有丁局長麽，讓他每天讀給你聽，你想想，每天一起讀莎士比亞，那是多浪漫的事。”
徐建梅被向南逗樂了，答應硬著頭皮也要看下去。
向南又買了湯顯祖的戲劇集給馮老貴，馮老貴有些為難，看看向南，他趕緊說，我看我看，我保證全部看完。
“還要領會。”向南說。
“好好，我保證深入領會。”馮老貴說。
在這部戲裏，向南和兩位編劇商討的結果是，把莎士比亞的《羅密歐和朱麗葉》，與湯顯祖的《紫釵記》結合在一起，兩位編劇很大膽，把台上和台下，也融為了一體。
全劇剛開始，是元宵燈會，李益與朋友上街賞燈，偶遇霍小玉，霍小玉慌亂之中，不小心將頭上佩帶的紫玉燕釵掛在梅樹梢上，被李益撿到，霍小玉發覺釵子丟失，忙來尋找，和李益相見，兩個人一見鍾情。
這個時候，前麵觀眾席裏，站起來一個人，卻是莎士比亞，莎士比亞拍著手讚道，好一個一見鍾情，一見鍾情，真是戲劇家寫不完的題材。
莎士比亞邊說邊從觀眾席裏走向舞台，在觀眾的注意力都轉向這個莎士比亞時，舞台上的場景悄悄地轉換，轉換成了意大利的維羅納城，凱普萊特家正在舉行盛大的宴會，為十三歲的獨生女朱麗葉親生。
仇家蒙太古家十七歲的兒子羅密歐，戴著假麵具潛入宴會，看到了美若天仙的朱麗葉，被她深深地吸引，朱麗葉也同樣被羅密歐打動，兩個人也是一見鍾情。
這時候另外一邊的觀眾席裏，站起來一個人，就是湯顯祖，湯顯祖搖頭歎息道，沙兄，你這個雖然也是一見鍾情，但這個劇情的設計有點瑕疵。
湯顯祖邊說也邊朝舞台上走去，舞台上的羅密歐和朱麗葉繼續，莎士比亞迎著湯顯祖過來，問他有什麽瑕疵。
湯顯祖和莎士比亞說，你為什麽要寫這羅密歐，潛進仇家的宴會，是為了去尋找他喜歡的女人羅莎蘭？
尋找一個喜歡的女人，因為看到一個更漂亮的女人，就轉而喜歡更漂亮的，把自己要找的女人丟在了一旁，這樣的喜歡豈不是太便宜，這個羅密歐，未免太水性楊花，這樣的人，至少我這裏的很多看客是不會喜歡的。
莎士比亞問湯顯祖，那你的李益是怎麽樣的？
湯顯祖娓娓道來後麵的故事，舞台上場景也開始轉換，繼續《紫釵記》的故事。
整部戲就是這樣，把兩部戲交叉結合在一起進行，而莎士比亞和湯顯祖，穿插其中，他們一邊探討著彼此的劇本，一邊嚐試著修改。
全劇的高潮，也就是最後的部分，是兩部戲在同一個舞台上同時進行，悲喜交集：
羅密歐看到喝了假毒藥的朱麗葉，以為她真的已經死了，他親吻了朱麗葉後，拿出了毒藥服毒而死，朱麗葉醒來，看到羅密歐為了自己自盡，悲痛異常，拔出羅密歐的佩劍，刺向了自己，最後倒在羅密歐的身上死去。
與此同時，舞台的另一側，是在黃衫客的幫助下，李益和霍小玉終於見麵，兩個人這才知道，原來一切的誤會都是盧太尉指使人所為，兩個人因此冰釋前嫌。
李益把紫玉釵給霍小玉戴上，黃衫客又把盧太尉專權一事參奏主上，最後主上降旨：加封李益為集賢殿學士和鸞台侍郎，霍小玉為太原郡夫人。
那一邊哀歌動天，這一邊歡天喜地，兩個一見鍾情的故事，最後有了不同的結果。
張晨看完了劇本，和向南說，不錯不錯，確實有新意。
張晨想了一想，在舞美的設計上，提出自己的建議，他說，可以把《羅密歐和朱麗葉》的場景，主要放在晚上，放在夏天，而把《紫釵記》的場景放在白天，放在白雪皚皚的冬天，這樣在場景轉換的時候，觀眾馬上可以進入到另一種體驗。
但到了最後，整個舞台，又一半是夏天，一半是冬天，但兩場戲的場景進行置換，把羅密歐和朱麗葉，放到白天和冬天，最後是皚皚的白雪，把他們兩個人慢慢僵硬的身影完全遮蓋，而把李益和霍小玉的戲，放到夏天的晚上，張燈結彩，煙火燦爛……
“太好了，張晨叔叔，這樣就更能襯托出兩部戲的一悲一喜了，你這個不光是舞美，連劇本都要改，不過，改得太棒了，我馬上叫編劇改。”向南興奮地說。
張晨在永城待了兩天，留下了每一場戲的舞台設計的效果圖，和美工交待了應該怎麽怎麽做，這才離開永城迴杭城，張向北他們還是留在羅桐山莊，不光他們留在這裏，連張晨爸媽和小昭爸媽，也迴來了永城家裏。
他們和張晨說是永城比杭城涼快，其實還不是為了要見到張向北。
張晨迴到了杭城，看到譚淑珍的時候笑道，好了，兩個小孩都去了永城，老人們也跟去了，現在我們真的成了孤男寡女了。
譚淑珍咯咯笑著，她說好好，那晚上你這個孤老頭，請我這個孤老太婆去吃日料。
“滾！”張晨罵道。
張晨迴去杭城沒多少天，小虎到了永城，他看到向南身邊突然多出了這麽多人，有些意外，向南給他們互相做了介紹之後，彼此才知道對方是誰，小虎朝張向北笑著，伸出手和他握，小虎說：
“原來是師兄。”
張向北愣了一下，才想起來，這小虎也是小武的徒弟，但自己拜師比他早，他還真的應該叫自己師兄。
看到明明比自己年紀大五六歲的小虎，叫自己叫師兄，張向北不僅有些得意起來。
既然師兄師弟叫起來了，小虎就有了切磋的衝動，他跑去車上，拿了兩副拳擊手套迴來，一定要和張向北比試比試，張向北拗不過他，兩個人就去了外麵操場。
張向北在這方麵，本來悟性就比小虎高，從杭城去了美國之後，一直也沒有荒廢，他在學校裏還組織自由搏擊的俱樂部，小虎哪裏是他對手，三拳兩拳，就被張向北打在了地上。
周若怡和鄭新穎坐在那裏，看著小虎、張向北和孫向陽出去，過了二十幾分鍾迴來，小虎的眼睛和半邊臉都已經腫了，兩個人大笑，周若怡和小虎說：
“你們台灣的熊貓，不是我們大陸送給你們的嗎？沒想到你們台灣自己也有。”
小虎一邊呲著氣，一邊笑著說：“我們台灣叫貓熊。”
“怪不得，所以你們的是兩條腿走路，我們的還是四條腿。”周若怡說，其他的人氣都快笑岔了。
向南遠遠看見小虎這副樣子，趕緊跑了過來，她看了看小虎和張向北，罵道：
“你們兩個，是不是太幼稚了，跑到這裏來打架？”
張向北被向南罵得莫名其妙，他說，我們沒有打架啊。
“沒有打架，那小虎怎麽會這樣？”向南問。
小虎趕緊說：“沒有，沒有，我就是和師兄切磋了一下，是我技不如人。”
“什麽鬼，怎麽又跑出來一個師兄？”向南問。
小虎趕緊和她解釋，因為他們兩個，都是小武的徒弟，張向北入門比他早，當然是師兄。
向南明白了，知道他們真的不是打架，這才籲了口氣，向南想到了，她和小虎說：
“那我還跟小武舅舅學翻跟鬥，入門也比你早，是不是你的師姐了？”
小虎趕緊說：“是，是，你應該是師姐。”
向南看了看張向北，又看看小虎，甩了甩手說：“好吧好吧，我看你們兩個，才是莎士比亞和湯顯祖。”
反正閑著也是閑著，小虎打電話迴去杭城公司裏，讓他們買這買那，第二天，就從杭城運來了一汽車的器材。
浙西技校裏的空教室多的是，他們騰出來一間，布置起了訓練場，孫向陽看著也大為歡喜，他也跟著要去練。
周若怡和孫向陽說不許去。
“為什麽不許去？”孫向陽奇怪了，他說：“我們在學校裏還要學這個，不過我看看，我們那個教練，還不如張向北厲害，我當然要去學。”
周若怡說：“你也去了，那每天下午給我們買雪糕的人就沒有了。”
孫向陽哈哈一笑，拍著胸脯說：“放心，我保證每天下午的雪糕準時供應。”
孫向陽和小虎張向北建議，三個人每天下午就來一個循環賽，最後麵那名，負責跑出大門外去，給排練廳裏的那些人買雪糕。
張向北和小虎都同意了，不過從此之後，每天出去買雪糕的，不是小虎就是孫向陽，小虎的次數更多一些。
後來，他幹脆也不跑出去了，而是讓賣雪糕的，每天下午三點半，往排練廳裏送一次雪糕和冰淇淋。
這樣，他們可以專心致誌訓練了。