可怕的是前麵那60分。15個法譯漢短語翻譯，15個漢譯法短語翻譯，每個兩分。讓人頭疼的是這些短語根本不知道出自何處，所以複習起來簡直就是無頭蒼蠅。後麵的90分也是如此，前麵45分法譯漢篇章翻譯，後麵對應的是漢譯法，也是完完全全考察自身翻譯水平，沒有捷徑，隻能一部分靠運氣，但大部分靠的是實力。
所以，進考場的時候，我的手心已經微微出了汗。
拿到試卷之後，我差點笑出了聲來，因為前麵60分的30個短語翻譯，有20個來自於我剛剛讀的十九大報告……剩下的十來個，有些很容易，但隻有一兩個不會。所以，我覺得這部分我可以拿個56分左右。
後麵的篇章翻譯也甚是簡單，一個生詞都沒有，就是漢譯法有一個與俄羅斯簽訂的一個聯合聲明，長度大概有40多個字，看起來很頭大，但沒辦法，隻能mot à mot(字對字地)翻譯了。
考試的難度其實並不大，所以我剩下一個小時，跟昨天一樣，憋尿，啃手指。
考完試後我臉上並沒有喜悅，因為翻譯是最不確定的，我也不知道我能考多少分，畢竟最後一篇似乎沒有做好。凡是沒有十足十把握的，我都憂心忡忡惴惴不安。
在考場前，我遇見了董威和歐泉。
當時我遠遠看見董威好像在挽留歐泉，一直拖著歐泉的手不讓他走。歐泉則皺著眉頭好像死活要走的樣子，但是我也是看得雲裏霧裏，不知道他們在爭執什麽。
但看樣子，董威似乎在勸說歐泉。
“你們在幹嘛呢?大街上的拉拉扯扯不像話。”我以開玩笑的口吻說。
董威皺眉道：“阿哲，你快來勸勸他，這傻逼他媽的要走。”
“要走?”我疑惑道，“去哪兒?吃飯?迴賓館?”
“迴個屁!”董威爆了粗口，“這傻逼今上午的數學考砸了，下午的不考了。”
聽到這裏我還是感覺到很震驚的。歐泉跟我們一樣，奮鬥了這麽久，雖然他有時候吊兒郎當的，但我知道他暗地裏的付出。付出了這麽多，如今卻要放棄了，這不是白搭了以前所花的時間和精力了嗎?
“這怎麽能行?泉狗，你不許走。”說著，歐泉的另一隻手也被我給纏上了，“你想想啊，你奮鬥了這麽久，如今你卻要走，那豈不是白費了?就算沒考好又怎樣?你還有今下午的呀!要是瞎貓撞上死耗子，或者被你撿了死魚了呢?考上了呢?我跟你講，你要是現在走了，你考研肯定是沒了希望了的，你留下來，或許還有一絲希望。”
歐泉紅著全臉，粗氣不斷，一直在我和董威之間掙紮，也引來了很多人的目光。他身材本就比較矮小，在我們中間就好像一隻小雞兒似的被死死地被捉住不能動彈。
“阿哲，你是不知道。”歐泉喘著粗氣，連連不斷，“我昨天早上政治沒考好，肯定他媽是不能及格了的，下午英語也沒考好。身為一個英語專業的人也是該死，今早上的數學，大題一個不會做……老子不考了!”
我：“……”
董威：“……”
歐泉性子過於烈，所以一下子掙脫了我們。別看他矮小，其實他是我們外國語學院的籃球隊隊長來著，打籃球這件事兒，隻要有李郝和林韻傑，中間就少不了他的影子。肚皮曾經跟他打過籃球，也跟我說起過他，還在嘲笑他的身高。
所以，這人的力氣，或者是爆發力，還是很強大的。
剛剛在我和董威麵麵相覷的時候，在我們不慎中，一下子掙脫了我們。
很快，他就跑了個沒影。
“快去追!別讓他跑!賤婢!”我指著歐泉，但是他的身影立即埋沒在了人群裏。
誰叫他矮小呢……
所以跟董威隻是沒有方向地尋找著，但是根本找不到他的蹤影。
十來分鍾後，我說：“去校門口吧，他肯定會去校門口的。”
於是我與董威連忙去了校門口，果然看見了歐泉的影子。
但是他已經在計程車上了。
“泉狗，你給我站住!”我在後麵大喊道。
然而他怎會聽?
車子已經“一騎絕塵”了。
我嘆了口氣，之後與董威對視一眼，互相複雜地笑了笑。
一路上跑來，倒是讓我有些燥熱。嚴曉明來了之後，與我和董威三人用餐。
“其實你中午可以不必來的，來了也沒啥用處。說白了吧，我覺得我那五百塊錢花得太不值了，隻是讓你當一下我的司機而已，況且還是肚皮的車。”
“司機不好嗎?”董威突然來插話，“今晚上，小司機，載我和阿哲去吃飯。”
嚴曉明兩眼放光，“我可以加入嗎?”
董威有點遲疑，看了看我。他作為我的朋友，他自然是不能拒絕我的“表弟”的，雖然他很想拒絕。但是這頓飯又不是我請的，我作為客人當然不能讓嚴曉明這麽厚著臉皮地來，於是我說：“你來幹什麽?大人吃飯，小孩子隻能靠邊兒去，你把我們送到吃飯的地方，你收拾我的東西，直接迴我宿舍去得了，到時候我和董威一起打車迴去。”
嚴曉明嘟著嘴，白了一眼，“沒心沒肺。”
</br>
所以，進考場的時候，我的手心已經微微出了汗。
拿到試卷之後，我差點笑出了聲來，因為前麵60分的30個短語翻譯，有20個來自於我剛剛讀的十九大報告……剩下的十來個，有些很容易，但隻有一兩個不會。所以，我覺得這部分我可以拿個56分左右。
後麵的篇章翻譯也甚是簡單，一個生詞都沒有，就是漢譯法有一個與俄羅斯簽訂的一個聯合聲明，長度大概有40多個字，看起來很頭大，但沒辦法，隻能mot à mot(字對字地)翻譯了。
考試的難度其實並不大，所以我剩下一個小時，跟昨天一樣，憋尿，啃手指。
考完試後我臉上並沒有喜悅，因為翻譯是最不確定的，我也不知道我能考多少分，畢竟最後一篇似乎沒有做好。凡是沒有十足十把握的，我都憂心忡忡惴惴不安。
在考場前，我遇見了董威和歐泉。
當時我遠遠看見董威好像在挽留歐泉，一直拖著歐泉的手不讓他走。歐泉則皺著眉頭好像死活要走的樣子，但是我也是看得雲裏霧裏，不知道他們在爭執什麽。
但看樣子，董威似乎在勸說歐泉。
“你們在幹嘛呢?大街上的拉拉扯扯不像話。”我以開玩笑的口吻說。
董威皺眉道：“阿哲，你快來勸勸他，這傻逼他媽的要走。”
“要走?”我疑惑道，“去哪兒?吃飯?迴賓館?”
“迴個屁!”董威爆了粗口，“這傻逼今上午的數學考砸了，下午的不考了。”
聽到這裏我還是感覺到很震驚的。歐泉跟我們一樣，奮鬥了這麽久，雖然他有時候吊兒郎當的，但我知道他暗地裏的付出。付出了這麽多，如今卻要放棄了，這不是白搭了以前所花的時間和精力了嗎?
“這怎麽能行?泉狗，你不許走。”說著，歐泉的另一隻手也被我給纏上了，“你想想啊，你奮鬥了這麽久，如今你卻要走，那豈不是白費了?就算沒考好又怎樣?你還有今下午的呀!要是瞎貓撞上死耗子，或者被你撿了死魚了呢?考上了呢?我跟你講，你要是現在走了，你考研肯定是沒了希望了的，你留下來，或許還有一絲希望。”
歐泉紅著全臉，粗氣不斷，一直在我和董威之間掙紮，也引來了很多人的目光。他身材本就比較矮小，在我們中間就好像一隻小雞兒似的被死死地被捉住不能動彈。
“阿哲，你是不知道。”歐泉喘著粗氣，連連不斷，“我昨天早上政治沒考好，肯定他媽是不能及格了的，下午英語也沒考好。身為一個英語專業的人也是該死，今早上的數學，大題一個不會做……老子不考了!”
我：“……”
董威：“……”
歐泉性子過於烈，所以一下子掙脫了我們。別看他矮小，其實他是我們外國語學院的籃球隊隊長來著，打籃球這件事兒，隻要有李郝和林韻傑，中間就少不了他的影子。肚皮曾經跟他打過籃球，也跟我說起過他，還在嘲笑他的身高。
所以，這人的力氣，或者是爆發力，還是很強大的。
剛剛在我和董威麵麵相覷的時候，在我們不慎中，一下子掙脫了我們。
很快，他就跑了個沒影。
“快去追!別讓他跑!賤婢!”我指著歐泉，但是他的身影立即埋沒在了人群裏。
誰叫他矮小呢……
所以跟董威隻是沒有方向地尋找著，但是根本找不到他的蹤影。
十來分鍾後，我說：“去校門口吧，他肯定會去校門口的。”
於是我與董威連忙去了校門口，果然看見了歐泉的影子。
但是他已經在計程車上了。
“泉狗，你給我站住!”我在後麵大喊道。
然而他怎會聽?
車子已經“一騎絕塵”了。
我嘆了口氣，之後與董威對視一眼，互相複雜地笑了笑。
一路上跑來，倒是讓我有些燥熱。嚴曉明來了之後，與我和董威三人用餐。
“其實你中午可以不必來的，來了也沒啥用處。說白了吧，我覺得我那五百塊錢花得太不值了，隻是讓你當一下我的司機而已，況且還是肚皮的車。”
“司機不好嗎?”董威突然來插話，“今晚上，小司機，載我和阿哲去吃飯。”
嚴曉明兩眼放光，“我可以加入嗎?”
董威有點遲疑，看了看我。他作為我的朋友，他自然是不能拒絕我的“表弟”的，雖然他很想拒絕。但是這頓飯又不是我請的，我作為客人當然不能讓嚴曉明這麽厚著臉皮地來，於是我說：“你來幹什麽?大人吃飯，小孩子隻能靠邊兒去，你把我們送到吃飯的地方，你收拾我的東西，直接迴我宿舍去得了，到時候我和董威一起打車迴去。”
嚴曉明嘟著嘴，白了一眼，“沒心沒肺。”
</br>