一大早走廊裏就站滿了今天考試的學生,他們捧著書本在朗讀, 而我卻掛著耳機無所事事地就好像收魂的黑無常一樣在他們眼前蕩悠不定。
現在努力了, 之前幹嘛去了?
但是其實我還是很擔心這次考試的, 畢竟口譯是一個難度係數非常高的技能,我怕到時候我連聽都聽不懂, 更別說會翻出來了。
但是現在複習的話, 肯定是遲了的, 但我覺得我不至於會那麽矬, 連及格線都達不到。
考試是這樣的,教室裏的講台上站著的是歐陽麗萍, 她在上麵念, 學生就在下麵翻譯,一個一個輪著進去, 而且按著學號來,考試的過程中要求學生用手機全場錄音,考完試之後發布到教學平台上去。
其實歐陽有跟我們說過要放水,因為學校懂得法語的人太少, 上邊的人時不時對考試內容進行檢查, 就是怕老師給學生製造機會及格,她叮囑我們考試的內容是不變的,難度中等偏上, 但是在翻譯的過程中不要一個字都不說,就算瞎編也要編點什麽出來,哪怕是牛頭不對馬嘴的內容。因為考試的過程是全場錄音,上麵的人來檢查了,他們又聽不懂法語,隻好似懂非懂就著那一大堆“鳥語”的長度來評判老師給的分數是不是合適的。
嗯嗯,到時候我翻譯不出來了,就瞎編吧。
歐陽來的時候我就首先跟歐陽說:“老師,我之後有急事,我是二班的學生,學號比較靠後,能不能到時候讓我先考?”
歐陽很爽快地答應了:“好的,可以。”
實則我是想趕緊結束,然後跑去圖書館複習,現在真的是分秒必爭,早考也是考,晚考也是考,還不如早點結束來個痛快。
蘇秦是第一個進去的,因為他的學號最靠前。進去之前我還在跟他打氣,誰知道這貨色卻說:“媳婦兒,不用給我打氣,我知道我過不了。”
然而我還在安慰他:“你會過的。”
是知道蘇秦翻了翻自己的單眼皮,說:“媳婦兒,你啥時候能真實一點?你明明知道我過不了。”
然而我還是“真實地”安慰他:“瞎說什麽呢,我啥時候虛假過?”
誰知道蘇秦這個沒出息的卻道:“放心吧,我知道我過不了,過不了我卻無所謂。”於是他做了個鬼臉就進去了。
我:“……”
我們的對話引起了許多女生的偷笑。
很多人在門外透過門縫看著裏麵,包括我……但我不想聽裏麵考試的是什麽內容,而是在計時,看看一場考試要考多久,也在焦急地等待蘇秦,因為他出來後就是我進去了。
然而,等了十來分鍾後,蘇秦終於從裏麵出來了,他卻叫緊挨著他學號的那位女生進去了。
不是我嗎?!
fuck!
我狠狠一揮衣袖,罵道:“法克!法克法克法克!”
“你又發神經。”張梁說。
我氣得在走廊裏跺腳,似乎不把走廊的地板磚跺碎不罷休!
“老子是想趕緊結束趕緊去背政治!”我張牙舞爪著在張梁麵前揮舞著,就差把他那張又黑又圓的臉給摳破了,“你,哪兒涼快哪兒待著去,一會兒就該出人命了的我告訴你。”
“怨婦!”
張梁罵了一聲就走,我聽了之後有點生氣,於是抓了他背後的“雞屁股”,把他跟拎雞仔兒似地扯了迴來,指著他的鼻子道:“什麽?怨婦?你去死吧!你這種人,活該被賣到窯子裏麵去,被騎得歡快跨得風流!”
誰知張梁卻大聲道:“哇,有人上我,我真有姿色。”
我:“……”
妹子們大笑了起來。
張梁就是如此,說話的時候不經過腦子,而且說話的時候嗓音特別大,方圓十裏外都能聽得見那粗如柱的嗓音。
我放開了他,被恥笑之後,張梁也發現了自己說的話有點不對勁兒,於是羞紅了下臉色,走開了。
但我還是對著他的背影補刀:“張梁啊,其實你長得還不錯,就是黑了點,遠處看你還真的不錯,你要有信心。”
張梁轉過身,“那就好。”
“可是……遠看一朵花,近看豆腐渣。”
張梁差點栽倒。
那位女生出了門,之後報了另外一位女生的名字。
我愣了愣,為什麽還沒輪到我!
我就像一個神經病似地在門口晃悠來晃悠去,沒完沒了嘴裏還在罵人,因為我心裏實在是急切。
幾個女生還在纏著蘇秦把問考試考了什麽內容,但蘇秦想要馬上滾蛋,可是那群妹子就是不讓他走。
蘇秦一直都是唱衰的語氣,也不知道他說的是真的還是假的,讓妹子們哭爹叫娘,都不敢進去考試了。
蘇秦:“很難,真的,她的語速很快,根本聽不懂,其實我還是有複習的,我複習的那一塊剛好考到了我,但我還是聽不懂,聽懂了還是不知道怎麽翻譯。”
妹子一:“快快快,快告訴我考了哪裏!”
蘇秦眯著眼睛拿著書隨隨便便翻了一頁,肥肥的手指指向一頁,說:“就是這裏,特別特別長!”
妹子二(捂著臉,差點把臉上的bb霜擦沒了,一塊黑一塊白的):“啊?這麽長啊?這麽難!趕緊看這個吧,到時候考到了怎麽辦。”
</br>
現在努力了, 之前幹嘛去了?
但是其實我還是很擔心這次考試的, 畢竟口譯是一個難度係數非常高的技能,我怕到時候我連聽都聽不懂, 更別說會翻出來了。
但是現在複習的話, 肯定是遲了的, 但我覺得我不至於會那麽矬, 連及格線都達不到。
考試是這樣的,教室裏的講台上站著的是歐陽麗萍, 她在上麵念, 學生就在下麵翻譯,一個一個輪著進去, 而且按著學號來,考試的過程中要求學生用手機全場錄音,考完試之後發布到教學平台上去。
其實歐陽有跟我們說過要放水,因為學校懂得法語的人太少, 上邊的人時不時對考試內容進行檢查, 就是怕老師給學生製造機會及格,她叮囑我們考試的內容是不變的,難度中等偏上, 但是在翻譯的過程中不要一個字都不說,就算瞎編也要編點什麽出來,哪怕是牛頭不對馬嘴的內容。因為考試的過程是全場錄音,上麵的人來檢查了,他們又聽不懂法語,隻好似懂非懂就著那一大堆“鳥語”的長度來評判老師給的分數是不是合適的。
嗯嗯,到時候我翻譯不出來了,就瞎編吧。
歐陽來的時候我就首先跟歐陽說:“老師,我之後有急事,我是二班的學生,學號比較靠後,能不能到時候讓我先考?”
歐陽很爽快地答應了:“好的,可以。”
實則我是想趕緊結束,然後跑去圖書館複習,現在真的是分秒必爭,早考也是考,晚考也是考,還不如早點結束來個痛快。
蘇秦是第一個進去的,因為他的學號最靠前。進去之前我還在跟他打氣,誰知道這貨色卻說:“媳婦兒,不用給我打氣,我知道我過不了。”
然而我還在安慰他:“你會過的。”
是知道蘇秦翻了翻自己的單眼皮,說:“媳婦兒,你啥時候能真實一點?你明明知道我過不了。”
然而我還是“真實地”安慰他:“瞎說什麽呢,我啥時候虛假過?”
誰知道蘇秦這個沒出息的卻道:“放心吧,我知道我過不了,過不了我卻無所謂。”於是他做了個鬼臉就進去了。
我:“……”
我們的對話引起了許多女生的偷笑。
很多人在門外透過門縫看著裏麵,包括我……但我不想聽裏麵考試的是什麽內容,而是在計時,看看一場考試要考多久,也在焦急地等待蘇秦,因為他出來後就是我進去了。
然而,等了十來分鍾後,蘇秦終於從裏麵出來了,他卻叫緊挨著他學號的那位女生進去了。
不是我嗎?!
fuck!
我狠狠一揮衣袖,罵道:“法克!法克法克法克!”
“你又發神經。”張梁說。
我氣得在走廊裏跺腳,似乎不把走廊的地板磚跺碎不罷休!
“老子是想趕緊結束趕緊去背政治!”我張牙舞爪著在張梁麵前揮舞著,就差把他那張又黑又圓的臉給摳破了,“你,哪兒涼快哪兒待著去,一會兒就該出人命了的我告訴你。”
“怨婦!”
張梁罵了一聲就走,我聽了之後有點生氣,於是抓了他背後的“雞屁股”,把他跟拎雞仔兒似地扯了迴來,指著他的鼻子道:“什麽?怨婦?你去死吧!你這種人,活該被賣到窯子裏麵去,被騎得歡快跨得風流!”
誰知張梁卻大聲道:“哇,有人上我,我真有姿色。”
我:“……”
妹子們大笑了起來。
張梁就是如此,說話的時候不經過腦子,而且說話的時候嗓音特別大,方圓十裏外都能聽得見那粗如柱的嗓音。
我放開了他,被恥笑之後,張梁也發現了自己說的話有點不對勁兒,於是羞紅了下臉色,走開了。
但我還是對著他的背影補刀:“張梁啊,其實你長得還不錯,就是黑了點,遠處看你還真的不錯,你要有信心。”
張梁轉過身,“那就好。”
“可是……遠看一朵花,近看豆腐渣。”
張梁差點栽倒。
那位女生出了門,之後報了另外一位女生的名字。
我愣了愣,為什麽還沒輪到我!
我就像一個神經病似地在門口晃悠來晃悠去,沒完沒了嘴裏還在罵人,因為我心裏實在是急切。
幾個女生還在纏著蘇秦把問考試考了什麽內容,但蘇秦想要馬上滾蛋,可是那群妹子就是不讓他走。
蘇秦一直都是唱衰的語氣,也不知道他說的是真的還是假的,讓妹子們哭爹叫娘,都不敢進去考試了。
蘇秦:“很難,真的,她的語速很快,根本聽不懂,其實我還是有複習的,我複習的那一塊剛好考到了我,但我還是聽不懂,聽懂了還是不知道怎麽翻譯。”
妹子一:“快快快,快告訴我考了哪裏!”
蘇秦眯著眼睛拿著書隨隨便便翻了一頁,肥肥的手指指向一頁,說:“就是這裏,特別特別長!”
妹子二(捂著臉,差點把臉上的bb霜擦沒了,一塊黑一塊白的):“啊?這麽長啊?這麽難!趕緊看這個吧,到時候考到了怎麽辦。”
</br>