遠處是伊倫娜·塞奧羅斯和巴寧夫人，顯然，後者的嘮叨讓伊倫娜有些心煩，她皺著眉頭，黑眼睛慢慢掃過所有的人。那審視的目光在朱利安身上停留了一會兒。
他僵硬了一下，因為那目光中包含著怨恨。但我已經不可能再愛她，朱利安對自己說。
尼古拉在和瓦倫丁談話。
年齡相差八歲的他們臉上卻露出相似的神情——有點兒憂鬱，有點兒歡樂，有點兒釋然，什麽感情都有，什麽感情都不多。
他們各自經曆過的事情讓他們彼此理解，並互相鼓勵著向成熟邁進。
而同時他們也都各有心事：尼古拉時不時看著蕾妮；瓦倫丁偶爾瞥向在人群另一側的赫伯特。朱利安突然想笑——他們當然有共同語言。
而赫伯特在幹什麽呢？
他在和老林儂先生說話，似乎正說著什麽令人興奮的事情，兩個人的手勢生動自如。或許赫伯特會從伯努斯的陰影下走出來，他並非缺乏善良、正直或者高尚的願望和情趣，而是缺乏活力，缺乏精神力量，他並沒有發自內心地去生活，而隻是憑著理智認為自己的道路是正確的。
在他們身後是兩個模糊黯淡的人影，朱利安認出那是托法娜姊妹。不久前米哈伊爾·布瓦伊的葬禮時她們的出現讓鎮上的人們頗驚訝了一陣，但這次已經沒人感到奇怪了。
她們看上去仍然和整個人群格格不入，她們過於陰沉，過於古老，就像在房間角落裏堆積了很久灰塵的櫃子被抬到陽光下麵，散發著發黴木頭和樟腦球的味道。
然後，就在不遠處，朱利安看到了史蒂芬，他正在和安娜·布瓦伊說話，他年輕俊美又充滿活力，如同當下的初春天氣，空氣裏充滿不久前融化的積雪和發芽的青草的清馨感，有一隻鳥，眼睛鼓鼓的，在潮濕的土壤上奔走、啄來啄去，然後敏捷地飛掠過長著嫩葉片的樹梢，衝上雲霄，發出嘁嘁喳喳的短促尖鳴，從空中俯視著下麵的樹林和小溪。
溪水在山穀間交匯流淌，不時被隱藏在淺水下麵的石塊阻礙，濺出閃爍光芒的水花，顫動著，隨後便落迴水裏，或者被溪邊植物新生的葉片接住。
安娜的腹部隆起得很明顯，但她還是那麽美麗，米哈伊爾·布瓦伊的死亡帶來的恐懼已經在她身上慢慢消退，她甚至比以前更開朗了。
她和史蒂芬站在一起那麽和諧而賞心悅目，黑色禮服也沒辦法遮掩住他們的光彩。但他卻愛我，朱利安有些自得地想。
他看著這些人，奇怪為什麽自己並沒有感到葬禮上濃重的死亡氣息。
他緊挨著墓碑，旁邊的土壤下就躺著屍體，但他卻感到輕鬆喜悅，這不僅僅因為有關白獅的事情落幕，更多的是他從小鎮上發生的事情——悲劇或者喜劇——中體驗到的斷斷續續、難以預料的痛苦與歡樂的時刻，風雨交加的天空上滾動的黑沉沉雲塊，偶爾會從急速流動的雲彩的縫隙中透射一縷陽光，他喜歡那種變幻不定，那種平靜中的紊亂和騷動。
世間的事物就是這樣，險惡不祥又平和穩重，甜美又苦澀，全都混亂地攪動著，把人席捲包裹在內，跌跌撞撞地向不知什麽地方走去。
友愛、婚姻、兒女、死亡、火腿片、肉豆蔻，各種各樣的東西聯繫在一起，然後從黑暗中凸現出來，像有多個琢麵的寶石一樣反射光芒。他看著那個女孩捧起一束紫羅蘭，看著那個男孩追逐著歡蹦亂跳的小狗，看著那個女人用銀餐刀切下一片奶酪，看著那個男人用手指玩著圓頂禮貌。
無數纖細的絲線從朱利安麵前的每個人身上穿過，它們從遙遠的無法望見的地方來，又通到遙遠的無法望見的地方去，它們反射著陽光，如沾著露水的蜘蛛絲般晶瑩。
這些生活的絲線顫顫悠悠互相交織成一張既廣闊卻又難以察覺的大網。
這張網沉入世界深處，捕起大鯨魚、古代海戰的沉船殘骸和一些難以名狀的、白乎乎、發出星辰光輝的東西。
這張網在陽光的照射下忽隱忽現。朱利安抬起頭，意識到那過分強大而燦爛的陽光讓生活的絲線變得微小無用。
他站在那兒，所有人都站在那兒，而地球是在太陽周圍飛過的大石塊。
第70章 ★文中人物介紹★
----------------------
●攻：朱利安·雷蒙——《旅行家》雜誌的記者。
○受：史蒂芬·布留蒙特羅斯特——無業遊民/傲嬌/資深醋罈二十年。
--------------=w=---------------
★伯努斯·莫拉托夫——莫拉托夫家族的最後一名成員。
★莉迪——朱利安·雷蒙的前任女友。
★瑪莎·契比索娃——雪鬆山丘旅館的女服務生。
★赫伯特·沃恩施泰因——德國人，雪鬆山丘旅店的老闆。
★蕾妮·霍斯塔托娃——醫療所女醫生，喪偶。
★尼古拉·塞奧羅斯——醫療所男護士。
★約西夫·塞奧羅斯——尼古拉的父親，伐木廠老闆。
★伊倫娜·塞奧羅斯——波赫人，塞奧羅斯的妻子，尼古拉的繼母。
★科利文老爹——四曆法酒館的老闆。
★米嘉——科利文老爹的外孫。
★托法娜姐妹——神秘的雙胞胎姐妹。
★瓦倫丁·林儂——租書店老闆的兒子。
</br>
他僵硬了一下，因為那目光中包含著怨恨。但我已經不可能再愛她，朱利安對自己說。
尼古拉在和瓦倫丁談話。
年齡相差八歲的他們臉上卻露出相似的神情——有點兒憂鬱，有點兒歡樂，有點兒釋然，什麽感情都有，什麽感情都不多。
他們各自經曆過的事情讓他們彼此理解，並互相鼓勵著向成熟邁進。
而同時他們也都各有心事：尼古拉時不時看著蕾妮；瓦倫丁偶爾瞥向在人群另一側的赫伯特。朱利安突然想笑——他們當然有共同語言。
而赫伯特在幹什麽呢？
他在和老林儂先生說話，似乎正說著什麽令人興奮的事情，兩個人的手勢生動自如。或許赫伯特會從伯努斯的陰影下走出來，他並非缺乏善良、正直或者高尚的願望和情趣，而是缺乏活力，缺乏精神力量，他並沒有發自內心地去生活，而隻是憑著理智認為自己的道路是正確的。
在他們身後是兩個模糊黯淡的人影，朱利安認出那是托法娜姊妹。不久前米哈伊爾·布瓦伊的葬禮時她們的出現讓鎮上的人們頗驚訝了一陣，但這次已經沒人感到奇怪了。
她們看上去仍然和整個人群格格不入，她們過於陰沉，過於古老，就像在房間角落裏堆積了很久灰塵的櫃子被抬到陽光下麵，散發著發黴木頭和樟腦球的味道。
然後，就在不遠處，朱利安看到了史蒂芬，他正在和安娜·布瓦伊說話，他年輕俊美又充滿活力，如同當下的初春天氣，空氣裏充滿不久前融化的積雪和發芽的青草的清馨感，有一隻鳥，眼睛鼓鼓的，在潮濕的土壤上奔走、啄來啄去，然後敏捷地飛掠過長著嫩葉片的樹梢，衝上雲霄，發出嘁嘁喳喳的短促尖鳴，從空中俯視著下麵的樹林和小溪。
溪水在山穀間交匯流淌，不時被隱藏在淺水下麵的石塊阻礙，濺出閃爍光芒的水花，顫動著，隨後便落迴水裏，或者被溪邊植物新生的葉片接住。
安娜的腹部隆起得很明顯，但她還是那麽美麗，米哈伊爾·布瓦伊的死亡帶來的恐懼已經在她身上慢慢消退，她甚至比以前更開朗了。
她和史蒂芬站在一起那麽和諧而賞心悅目，黑色禮服也沒辦法遮掩住他們的光彩。但他卻愛我，朱利安有些自得地想。
他看著這些人，奇怪為什麽自己並沒有感到葬禮上濃重的死亡氣息。
他緊挨著墓碑，旁邊的土壤下就躺著屍體，但他卻感到輕鬆喜悅，這不僅僅因為有關白獅的事情落幕，更多的是他從小鎮上發生的事情——悲劇或者喜劇——中體驗到的斷斷續續、難以預料的痛苦與歡樂的時刻，風雨交加的天空上滾動的黑沉沉雲塊，偶爾會從急速流動的雲彩的縫隙中透射一縷陽光，他喜歡那種變幻不定，那種平靜中的紊亂和騷動。
世間的事物就是這樣，險惡不祥又平和穩重，甜美又苦澀，全都混亂地攪動著，把人席捲包裹在內，跌跌撞撞地向不知什麽地方走去。
友愛、婚姻、兒女、死亡、火腿片、肉豆蔻，各種各樣的東西聯繫在一起，然後從黑暗中凸現出來，像有多個琢麵的寶石一樣反射光芒。他看著那個女孩捧起一束紫羅蘭，看著那個男孩追逐著歡蹦亂跳的小狗，看著那個女人用銀餐刀切下一片奶酪，看著那個男人用手指玩著圓頂禮貌。
無數纖細的絲線從朱利安麵前的每個人身上穿過，它們從遙遠的無法望見的地方來，又通到遙遠的無法望見的地方去，它們反射著陽光，如沾著露水的蜘蛛絲般晶瑩。
這些生活的絲線顫顫悠悠互相交織成一張既廣闊卻又難以察覺的大網。
這張網沉入世界深處，捕起大鯨魚、古代海戰的沉船殘骸和一些難以名狀的、白乎乎、發出星辰光輝的東西。
這張網在陽光的照射下忽隱忽現。朱利安抬起頭，意識到那過分強大而燦爛的陽光讓生活的絲線變得微小無用。
他站在那兒，所有人都站在那兒，而地球是在太陽周圍飛過的大石塊。
第70章 ★文中人物介紹★
----------------------
●攻：朱利安·雷蒙——《旅行家》雜誌的記者。
○受：史蒂芬·布留蒙特羅斯特——無業遊民/傲嬌/資深醋罈二十年。
--------------=w=---------------
★伯努斯·莫拉托夫——莫拉托夫家族的最後一名成員。
★莉迪——朱利安·雷蒙的前任女友。
★瑪莎·契比索娃——雪鬆山丘旅館的女服務生。
★赫伯特·沃恩施泰因——德國人，雪鬆山丘旅店的老闆。
★蕾妮·霍斯塔托娃——醫療所女醫生，喪偶。
★尼古拉·塞奧羅斯——醫療所男護士。
★約西夫·塞奧羅斯——尼古拉的父親，伐木廠老闆。
★伊倫娜·塞奧羅斯——波赫人，塞奧羅斯的妻子，尼古拉的繼母。
★科利文老爹——四曆法酒館的老闆。
★米嘉——科利文老爹的外孫。
★托法娜姐妹——神秘的雙胞胎姐妹。
★瓦倫丁·林儂——租書店老闆的兒子。
</br>