第64章 第六十四章
史蒂芬在顫抖，這並非因為寒冷，雖然女畫家的畫室裏的確不暖和，也不是因為害怕，他一點兒也不害怕這個衰老、
骨瘦如柴、仿佛一把就可以捏碎的老人，他顫抖，是因為沿著他的脊背閃過一陣刺痛感，因為他汗濕的手心裏涼得就像冬季室外的鐵欄杆。
他不明白為什麽這個老人可以坐在這兒，悠閑而輕柔地講述自己如何殺人，他也不明白為什麽在構思出那麽美麗的油畫和雕塑的心靈裏，描繪出那麽婉轉線條的手掌裏，流瀉的竟然是仇恨和死亡。康斯坦斯看起來多麽莊嚴和智慧，而誰能想像得到在她的內心的巢穴裏卻養著條毒蛇呢？
「我還是堅持我的想法。」史蒂芬緩緩開口，「你沒有權利審判他們，伯努斯也沒有，即使那些人不值得活著。沒有哪個人擁有這樣的權利。」朱利安伸手按住了史蒂芬的膝蓋。
康斯坦斯微笑著。
「那麽什麽東西有此權利呢？法律？法律隻會對兇手們不聞不問。末日審判？那太久了，我等不到那個時候，況且我深信我自己也將是被審判的人。所以在懵懂的法律有時間過問或是在讓人等得心焦的末日審判之前，我必須讓一切完結。」
「你從沒有考慮過寬恕他們嗎？」朱利安問。
女畫家的嘴唇猛然抽動起來，過了一會兒，她吐出幾個字：「寬恕是一廂情願的欺騙。」
「可是我覺得……！」史蒂芬停住了。
他覺得的事情對於康斯坦斯被殺死的愛人和她被毀掉的人生有什麽意義。
他的任何感覺、任何作為都不可能彌補她失去的東西。他的眼前浮現一片白色，那是早已停滯的時間的顏色，也是失去了一切繽紛色彩的過去歲月的顏色——白獅的顏色。
「瑪爾梅女士，」朱利安開口說，「你的複仇計劃是到米哈伊爾·布瓦伊為止嗎？」
「我認為你非常希望我說『是』，」她眼裏閃過喜悅的光芒，「但很遺憾，我的迴答是『不』。」
「還有幾個人？他們是誰？」朱利安提高了聲音。
「你以為你可以救他們？」康斯坦斯嘲笑著說，「英雄主義是非常不好的東西，的確，英雄會救人，但當他救了一個人時他的身後已經倒下了十具屍體。」
「我才不想當英雄。」朱利安哼了一聲，「我知道從伯努斯手心裏救人根本不可能，不過我可以提醒他們，這或許可以讓他們有逃脫夢境控製的希望。」
「是否讓夢境消失是伯努斯的事，決定誰可以繼續活下去也是他的事，就像他不曾殺死你也不曾殺死史蒂芬一樣。我享受複仇的樂趣，伯努斯也有自己的樂趣。」
「哦！你們這兩個瘋子！」史蒂芬低吼著。
康斯坦斯瞥了他一眼，說：「你也是。」然後閉上了眼睛，似乎很疲倦。朱利安盯著她，發覺比起幾個月前康斯坦斯看上去突然消瘦了很多，皮膚變得蒼白幹癟，頭發又細又脆，手指更像幹縮過的屍體骨頭。是因為複仇讓她勞累嗎？還是說……朱利安猛然一驚。
「你是不是快要死了，瑪爾梅女士？」他大叫出來。
女畫家慢慢睜開眼。「你這樣說話非常沒有禮貌。」
「塞奧羅斯和布瓦伊的死亡時間距離這麽近是因為你知道自己快要死去，所以加快了計劃。」
康斯坦斯點點頭。
「你猜對了，我大概隻有幾天、或者幾小時可活，但不要以為我一死計劃便結束，伯努斯會繼續執行的。」她咧開嘴，無聲地笑了起來。
朱利安轉身抓住史蒂芬的胳膊，對他說，「快去打電話叫霍斯塔托娃醫生過來。」
「不！」康斯坦斯怒吼著，「不要醫生，不要她！她不可能救活我。」
看著史蒂芬走出房間，朱利安才迴頭看著女畫家。
「我們並不想救活你，我們隻是想讓你多活幾天，好告訴我們你複仇計劃中剩下的人是誰。」
康斯坦斯看了他一眼，就好像看著塊無生命的石頭，然後她轉過頭，繼續注視著窗外波希尼亞槭的粗糙樹皮。
霍斯塔托娃醫生和助手尼古拉在接到電話後立刻趕來，在這之前，朱利安和史蒂芬已經把康斯坦斯抬到了樓上的臥室裏。
不過讓朱利安感到驚訝的是，女畫家並沒有對他們的行為提出抗議，事實上她很順從地讓他們把自己抬上了樓。
或許她認為沒有抗議的必要，朱利安想，或者她已經知道，無論我們怎樣對待她，結果都一樣。我們可以搶救她，相反也可以折磨她，但任何愉快與痛苦對於一個要死的人來說都沒什麽意義。
女醫生的檢查仔細而迅速，然後她讓朱利安和史蒂芬跟著自己來到樓下的畫室。
「我恐怕要說她沒什麽希望了。」她說，「根據我的檢查還有瑪爾梅女士提供給我的她的私人醫生的診斷書，我可以確定她的生命隻在一線之間，也許是幾個小時以後，也許會拖到幾天以後，但不會再長了。」
「看上去她並不太痛苦。」史蒂芬說。
「她的私人醫生給她開了很多止痛藥，我想這可能有點兒違反規定，不過至少她不會感到肉體的疼痛帶來的折磨。但她的身體衰竭得很厲害。」
「你打算怎麽辦呢？」朱利安問道。
</br>
史蒂芬在顫抖，這並非因為寒冷，雖然女畫家的畫室裏的確不暖和，也不是因為害怕，他一點兒也不害怕這個衰老、
骨瘦如柴、仿佛一把就可以捏碎的老人，他顫抖，是因為沿著他的脊背閃過一陣刺痛感，因為他汗濕的手心裏涼得就像冬季室外的鐵欄杆。
他不明白為什麽這個老人可以坐在這兒，悠閑而輕柔地講述自己如何殺人，他也不明白為什麽在構思出那麽美麗的油畫和雕塑的心靈裏，描繪出那麽婉轉線條的手掌裏，流瀉的竟然是仇恨和死亡。康斯坦斯看起來多麽莊嚴和智慧，而誰能想像得到在她的內心的巢穴裏卻養著條毒蛇呢？
「我還是堅持我的想法。」史蒂芬緩緩開口，「你沒有權利審判他們，伯努斯也沒有，即使那些人不值得活著。沒有哪個人擁有這樣的權利。」朱利安伸手按住了史蒂芬的膝蓋。
康斯坦斯微笑著。
「那麽什麽東西有此權利呢？法律？法律隻會對兇手們不聞不問。末日審判？那太久了，我等不到那個時候，況且我深信我自己也將是被審判的人。所以在懵懂的法律有時間過問或是在讓人等得心焦的末日審判之前，我必須讓一切完結。」
「你從沒有考慮過寬恕他們嗎？」朱利安問。
女畫家的嘴唇猛然抽動起來，過了一會兒，她吐出幾個字：「寬恕是一廂情願的欺騙。」
「可是我覺得……！」史蒂芬停住了。
他覺得的事情對於康斯坦斯被殺死的愛人和她被毀掉的人生有什麽意義。
他的任何感覺、任何作為都不可能彌補她失去的東西。他的眼前浮現一片白色，那是早已停滯的時間的顏色，也是失去了一切繽紛色彩的過去歲月的顏色——白獅的顏色。
「瑪爾梅女士，」朱利安開口說，「你的複仇計劃是到米哈伊爾·布瓦伊為止嗎？」
「我認為你非常希望我說『是』，」她眼裏閃過喜悅的光芒，「但很遺憾，我的迴答是『不』。」
「還有幾個人？他們是誰？」朱利安提高了聲音。
「你以為你可以救他們？」康斯坦斯嘲笑著說，「英雄主義是非常不好的東西，的確，英雄會救人，但當他救了一個人時他的身後已經倒下了十具屍體。」
「我才不想當英雄。」朱利安哼了一聲，「我知道從伯努斯手心裏救人根本不可能，不過我可以提醒他們，這或許可以讓他們有逃脫夢境控製的希望。」
「是否讓夢境消失是伯努斯的事，決定誰可以繼續活下去也是他的事，就像他不曾殺死你也不曾殺死史蒂芬一樣。我享受複仇的樂趣，伯努斯也有自己的樂趣。」
「哦！你們這兩個瘋子！」史蒂芬低吼著。
康斯坦斯瞥了他一眼，說：「你也是。」然後閉上了眼睛，似乎很疲倦。朱利安盯著她，發覺比起幾個月前康斯坦斯看上去突然消瘦了很多，皮膚變得蒼白幹癟，頭發又細又脆，手指更像幹縮過的屍體骨頭。是因為複仇讓她勞累嗎？還是說……朱利安猛然一驚。
「你是不是快要死了，瑪爾梅女士？」他大叫出來。
女畫家慢慢睜開眼。「你這樣說話非常沒有禮貌。」
「塞奧羅斯和布瓦伊的死亡時間距離這麽近是因為你知道自己快要死去，所以加快了計劃。」
康斯坦斯點點頭。
「你猜對了，我大概隻有幾天、或者幾小時可活，但不要以為我一死計劃便結束，伯努斯會繼續執行的。」她咧開嘴，無聲地笑了起來。
朱利安轉身抓住史蒂芬的胳膊，對他說，「快去打電話叫霍斯塔托娃醫生過來。」
「不！」康斯坦斯怒吼著，「不要醫生，不要她！她不可能救活我。」
看著史蒂芬走出房間，朱利安才迴頭看著女畫家。
「我們並不想救活你，我們隻是想讓你多活幾天，好告訴我們你複仇計劃中剩下的人是誰。」
康斯坦斯看了他一眼，就好像看著塊無生命的石頭，然後她轉過頭，繼續注視著窗外波希尼亞槭的粗糙樹皮。
霍斯塔托娃醫生和助手尼古拉在接到電話後立刻趕來，在這之前，朱利安和史蒂芬已經把康斯坦斯抬到了樓上的臥室裏。
不過讓朱利安感到驚訝的是，女畫家並沒有對他們的行為提出抗議，事實上她很順從地讓他們把自己抬上了樓。
或許她認為沒有抗議的必要，朱利安想，或者她已經知道，無論我們怎樣對待她，結果都一樣。我們可以搶救她，相反也可以折磨她，但任何愉快與痛苦對於一個要死的人來說都沒什麽意義。
女醫生的檢查仔細而迅速，然後她讓朱利安和史蒂芬跟著自己來到樓下的畫室。
「我恐怕要說她沒什麽希望了。」她說，「根據我的檢查還有瑪爾梅女士提供給我的她的私人醫生的診斷書，我可以確定她的生命隻在一線之間，也許是幾個小時以後，也許會拖到幾天以後，但不會再長了。」
「看上去她並不太痛苦。」史蒂芬說。
「她的私人醫生給她開了很多止痛藥，我想這可能有點兒違反規定，不過至少她不會感到肉體的疼痛帶來的折磨。但她的身體衰竭得很厲害。」
「你打算怎麽辦呢？」朱利安問道。
</br>