「不！」他說，「我不是你所想像的間諜，我不是德國人的間諜，我是為蘇聯人服務的！」「但我們的情報已經告訴我們你是納粹間諜！」粗壯男人喊著，伸手抓住阿爾伯特·g的頭發，槍口抵在他耳朵上。
誰也沒有想到他們會聽到一聲尖叫，一聲由阿爾伯特·g發出的、如同被屠宰的野獸的尖叫。
他跪到地上，弓著身子縮成一團，他的臉狂亂地抽搐著，顫抖不已的嘴唇說出斷斷續續的話：「饒了我！求求你饒了我！我不想死。別讓我死！你讓我幹什麽都行！饒了我！」
朱利安和史蒂芬震驚地看著這一幕。
原來這就是托法娜姐妹口中的德國地下抵抗組織的間諜，這就是那個被冤枉錯殺的人——在死亡的威脅前頃刻便崩潰的膽小鬼。
朱利安看了眼伯努斯，他發現他居然在微笑，他的嘴角彎曲，眉頭舒展，隻有眼睛紅得幾乎要滴出血來。
粗壯男人拖著不停求饒的阿爾伯特·g走出房間，來到三樓，從那日後會變成雪鬆山丘旅店c307號房間裏麵傳出談話聲。
朱利安和史蒂芬從打開的門口望過去，看到精緻華美的房間中央，伯努斯·莫拉托夫正坐在深棕色靠背椅上，三支手槍對著他的頭部。
朱利安迴頭對身邊穿白袍的伯努斯說：「那是你。」
「那是我——真實的我。」
迴憶幻境裏的伯努斯穿著白色襯衫，即使在夏天也套著羊毛背心。
他看上去比作為白獅的伯努斯要更為蒼白瘦弱，手腕上的骨節醒目地突出，手指像蜘蛛的腳爪。
他的白色頭發那時並不長，剛剛夠到肩頭，在夕陽餘暉中閃爍著橙紅色。他鎮定地坐在那兒，脊背挺直，高傲得像埃及神廟裏的方尖碑。
但當阿爾伯特·g被拖進來後，他臉上的麵具便破碎了。
「你們無權審判我們！」伯努斯對四周的人喊。
「我們不審判。」一個四十多歲的瘦高女人說，「我們隻是確保你們不會跑掉，然後我們會將你們交給軍事法庭處理。」
「撒謊！」伯努斯瞪著她。
此時阿爾伯特·g卻對伯努斯說，「軍事法庭！伯努斯，這是一個機會，在法庭上我們可以解釋，可以有律師，我們……」
「我什麽都不會承認！」伯努斯沖他咆哮道，「你難道沒看出來他們在誘使你承認嗎？然後他們就可以開槍。」
他看著那七人兇手，「接下來你們就會把莫拉托夫家族的財產瓜分幹淨。對嗎？你們是消滅敵人的英雄，多麽耀眼的字眼。你們策劃了多久？一年？兩年？還是從你們父輩嫉妒地看著莫拉托夫家的宅院開始？」
「別聽他廢話！」拖著阿爾伯特·g的粗壯男人叫著，「幹脆地幹掉他們！我們有權這麽做，就說這兩個雜種負隅頑抗！」
「別殺我！」阿爾伯特·g大叫起來，「我什麽都承認！把我交給軍事法庭！把我交給軍事法庭！」
「阿爾伯特！閉上你的嘴！」伯努斯吼叫著。但金發男人好像根本沒聽見似的不停地說，「我是間諜，我掌握著很多機密，所以你們一定要把我交給軍事法庭……」
伯努斯·莫拉托夫猛地從椅子上站起來，奪過身邊那女人手中的槍，對著阿爾伯特·g扣動了扳機，子彈從他胸口穿過，燒焦了衣服和皮肉，鮮血開始從洞口流出來。
阿爾伯特·g瞪著他，嘴巴裏發出含糊不清的聲音：「……我早就知道——我必得死在魔鬼手上……」他發出可怕的笑聲，身體向側麵摔倒。
七人兇手先是一愣，然後有接連五把槍對準伯努斯，逼迫他把手裏的槍扔到地板上。其中一個人踢了伯努斯一腳，讓他跪在地板上。
「居然自己先打起來了。」這個中等個頭的年輕男人說，「倒省了我們的事了。好吧，伯努斯·莫拉托夫，你剛才說對了，我們就是衝著你的財產來的。既然如此，你已經沒有活下去的必要。而且——」他一把拽起伯努斯的白發，「——像你這種畸形，活著除了痛苦還能是什麽，我們殺你是在幫你，幫你擺脫這個醜惡的、冷酷的、全都是殺戮和憎恨的世界。啊！別用你那紅眼睛瞪著我！他說的對，你是魔鬼！對付魔鬼隻有一個方法——立即殺死他。什麽軍事法庭，誰知道你會不會用錢把自己買出來。不，我們不是傻瓜，不會把魔鬼送到法庭上對峙，所以，我們現在就要殺死你。——我們宣判你死刑。立即執行。」
他退後一步，在伯努斯恐怖的笑聲中向他的腦袋開了槍。
第62章 第六十二章
血液，燒焦的皮肉，玻璃球般的眼睛，反射溫潤光澤的槍管，沾染腦漿的亭亭玉立的椅子腿，它們在逐漸變淡，像一層層薄紗落到眼前。
殺戮的場景在屍體落地的一刻定格，並如泡了水的水彩畫似的色彩模糊。
他們再次站在青翠的山穀中，微風吹拂麵頰。史蒂芬靠在朱利安肩上，身體微微顫抖。
朱利安的目光仿佛受到牽引一般停留在伯努斯身上。他穿著的樸素的白色長袍是美極了的，他那裸露的手臂曲線是美極了的，那纏繞著白色發絲的脖頸是美極了的，那蓬鬆柔順的長發是美極了的，那舉手投足間優雅的動作是美極了的，然而，他的美中卻包含著一種可怕的東西。
「這就是我的死亡。」伯努斯開口說，「你們看見了嗎？有的人在獰笑，有的人詫異地揚起眉毛，有的人害怕得渾身發抖；緊接著就有人頂住我的腦袋——火光一閃，爆炸的能量推動了鉛彈，把生命的液體從身體裏解放出來。你們看見了嗎？那些在全部曆史裏被教導著殺人是罪大惡極的壞事的人類，手裏卻掌握著殺人的權利，他們不僅可以殺人，還會因此而受到獎勵、得到榮譽。你們看見了嗎？」
</br>
誰也沒有想到他們會聽到一聲尖叫，一聲由阿爾伯特·g發出的、如同被屠宰的野獸的尖叫。
他跪到地上，弓著身子縮成一團，他的臉狂亂地抽搐著，顫抖不已的嘴唇說出斷斷續續的話：「饒了我！求求你饒了我！我不想死。別讓我死！你讓我幹什麽都行！饒了我！」
朱利安和史蒂芬震驚地看著這一幕。
原來這就是托法娜姐妹口中的德國地下抵抗組織的間諜，這就是那個被冤枉錯殺的人——在死亡的威脅前頃刻便崩潰的膽小鬼。
朱利安看了眼伯努斯，他發現他居然在微笑，他的嘴角彎曲，眉頭舒展，隻有眼睛紅得幾乎要滴出血來。
粗壯男人拖著不停求饒的阿爾伯特·g走出房間，來到三樓，從那日後會變成雪鬆山丘旅店c307號房間裏麵傳出談話聲。
朱利安和史蒂芬從打開的門口望過去，看到精緻華美的房間中央，伯努斯·莫拉托夫正坐在深棕色靠背椅上，三支手槍對著他的頭部。
朱利安迴頭對身邊穿白袍的伯努斯說：「那是你。」
「那是我——真實的我。」
迴憶幻境裏的伯努斯穿著白色襯衫，即使在夏天也套著羊毛背心。
他看上去比作為白獅的伯努斯要更為蒼白瘦弱，手腕上的骨節醒目地突出，手指像蜘蛛的腳爪。
他的白色頭發那時並不長，剛剛夠到肩頭，在夕陽餘暉中閃爍著橙紅色。他鎮定地坐在那兒，脊背挺直，高傲得像埃及神廟裏的方尖碑。
但當阿爾伯特·g被拖進來後，他臉上的麵具便破碎了。
「你們無權審判我們！」伯努斯對四周的人喊。
「我們不審判。」一個四十多歲的瘦高女人說，「我們隻是確保你們不會跑掉，然後我們會將你們交給軍事法庭處理。」
「撒謊！」伯努斯瞪著她。
此時阿爾伯特·g卻對伯努斯說，「軍事法庭！伯努斯，這是一個機會，在法庭上我們可以解釋，可以有律師，我們……」
「我什麽都不會承認！」伯努斯沖他咆哮道，「你難道沒看出來他們在誘使你承認嗎？然後他們就可以開槍。」
他看著那七人兇手，「接下來你們就會把莫拉托夫家族的財產瓜分幹淨。對嗎？你們是消滅敵人的英雄，多麽耀眼的字眼。你們策劃了多久？一年？兩年？還是從你們父輩嫉妒地看著莫拉托夫家的宅院開始？」
「別聽他廢話！」拖著阿爾伯特·g的粗壯男人叫著，「幹脆地幹掉他們！我們有權這麽做，就說這兩個雜種負隅頑抗！」
「別殺我！」阿爾伯特·g大叫起來，「我什麽都承認！把我交給軍事法庭！把我交給軍事法庭！」
「阿爾伯特！閉上你的嘴！」伯努斯吼叫著。但金發男人好像根本沒聽見似的不停地說，「我是間諜，我掌握著很多機密，所以你們一定要把我交給軍事法庭……」
伯努斯·莫拉托夫猛地從椅子上站起來，奪過身邊那女人手中的槍，對著阿爾伯特·g扣動了扳機，子彈從他胸口穿過，燒焦了衣服和皮肉，鮮血開始從洞口流出來。
阿爾伯特·g瞪著他，嘴巴裏發出含糊不清的聲音：「……我早就知道——我必得死在魔鬼手上……」他發出可怕的笑聲，身體向側麵摔倒。
七人兇手先是一愣，然後有接連五把槍對準伯努斯，逼迫他把手裏的槍扔到地板上。其中一個人踢了伯努斯一腳，讓他跪在地板上。
「居然自己先打起來了。」這個中等個頭的年輕男人說，「倒省了我們的事了。好吧，伯努斯·莫拉托夫，你剛才說對了，我們就是衝著你的財產來的。既然如此，你已經沒有活下去的必要。而且——」他一把拽起伯努斯的白發，「——像你這種畸形，活著除了痛苦還能是什麽，我們殺你是在幫你，幫你擺脫這個醜惡的、冷酷的、全都是殺戮和憎恨的世界。啊！別用你那紅眼睛瞪著我！他說的對，你是魔鬼！對付魔鬼隻有一個方法——立即殺死他。什麽軍事法庭，誰知道你會不會用錢把自己買出來。不，我們不是傻瓜，不會把魔鬼送到法庭上對峙，所以，我們現在就要殺死你。——我們宣判你死刑。立即執行。」
他退後一步，在伯努斯恐怖的笑聲中向他的腦袋開了槍。
第62章 第六十二章
血液，燒焦的皮肉，玻璃球般的眼睛，反射溫潤光澤的槍管，沾染腦漿的亭亭玉立的椅子腿，它們在逐漸變淡，像一層層薄紗落到眼前。
殺戮的場景在屍體落地的一刻定格，並如泡了水的水彩畫似的色彩模糊。
他們再次站在青翠的山穀中，微風吹拂麵頰。史蒂芬靠在朱利安肩上，身體微微顫抖。
朱利安的目光仿佛受到牽引一般停留在伯努斯身上。他穿著的樸素的白色長袍是美極了的，他那裸露的手臂曲線是美極了的，那纏繞著白色發絲的脖頸是美極了的，那蓬鬆柔順的長發是美極了的，那舉手投足間優雅的動作是美極了的，然而，他的美中卻包含著一種可怕的東西。
「這就是我的死亡。」伯努斯開口說，「你們看見了嗎？有的人在獰笑，有的人詫異地揚起眉毛，有的人害怕得渾身發抖；緊接著就有人頂住我的腦袋——火光一閃，爆炸的能量推動了鉛彈，把生命的液體從身體裏解放出來。你們看見了嗎？那些在全部曆史裏被教導著殺人是罪大惡極的壞事的人類，手裏卻掌握著殺人的權利，他們不僅可以殺人，還會因此而受到獎勵、得到榮譽。你們看見了嗎？」
</br>