這是一件討厭的活，那些認為自己被不公平對待的人會怨恨他。可他能有什麽辦法呢？他畢竟是米哈伊爾生前不多的幾個朋友之一。
汽車停在布瓦伊宅邸的大門前，萊科楚奇先生站在那兒，看著白牆上纏繞的常春藤枝條，忽然生出傷感的情緒來。
就在三年前，他還曾到這裏度假，而就在幾個月前，他還曾參加了米哈伊爾和安娜在義大利的婚禮。
哦，安娜，這個可憐的孩子，剛剛結婚不久就成了寡婦。
萊科楚奇先生嘆息一聲，在僕人的帶領下走進宅邸。
他來到會客室，安娜正在那兒等著他。她身著一件黑呢的連身裙，看起來有些憔悴。一看見萊科楚奇先生，她便站起來歡迎他。
「哦，萊科楚奇先生，感謝你這麽快就到來。」
「這沒什麽。我相信米哈伊爾的親戚們讓你煩透了吧？」萊科楚奇先生說。
安娜苦笑一聲，說：「還有我的親戚們。我想他們已經把雪鬆山丘旅店的客房占滿了。沃恩施泰因先生應該感謝我，雖然他現在人不在本地。您知道，他是旅店的老闆。」
「是的，我知道。我很高興你還有幽默感。」
「可我看您的頭發已經全白了。」
萊科楚奇先生張開雙臂，擁抱安娜。說：「親愛的孩子，我已經六十四歲了，上帝沒有拿走我所有的頭發，我已經很感激他了。」
他們笑了起來。
盡管這笑容似乎有些不合時宜，但他們彼此都明白，笑容是此刻能戰勝悲傷的唯一武器。
在落座後，他們開始談起布瓦伊的死和即將揭開的遺囑。
安娜心中根本不想把財產分給那些一聽到死訊就飛快趕來彼此鉤心鬥角的親戚們，實際上，她更希望遺囑的受益人中能有蕾妮·霍斯塔托娃的名字。
萊科楚奇先生聽到她這種想法後遺憾地搖了搖頭。
「安娜，我認為你對米哈伊爾前妻的女兒太過關心了。你這麽做是否是想給她某種補償。如果真是如此，我勸你不要這麽做。我比你更了解蕾妮的為人，她斷然不會接受你的施捨的……」
「這不是施捨。」她痛苦地閉上眼睛。
在心底深處，她已經隱隱感到自己剛剛死去的丈夫並不是那麽光明正大的人，希望為他贖罪。
她一直想設法與蕾妮和解，為她做些什麽，但這個希望隨著布瓦伊的死愈加渺茫起來。
蕾妮·霍斯塔托娃醫生正在醫療所裏為巴寧太太準備她的藥品，這樣中午尼古拉就可以順路帶過去。
這時突然來了一個電話，蕾妮聽出那是萊科楚奇先生，他請她第二天到布瓦伊宅邸。
蕾妮想到了遺囑，但她搖了搖頭。她太了解自己的生父，他絕對不會給跟他斷絕關係的女兒任何形式的遺產。他那冷酷、狡猾的父親，剛剛去世的父親。
他死的時候她並不在身邊，因為那過程來得非常突然，等她趕到之時，他已經變成了冷冰冰的屍體。她記得，當時恰是黎明，從窗子照射進來的燦爛陽光給屍體籠上一層淡淡的光輝，好像死者還活著一樣。
但作為醫生的蕾妮早已從那僵硬的肢體和皮膚下血管泛出的不正常顏色確認，躺在床上的僅僅是靈魂脫離肉體後的軀殼。
麵對那景象的時候，她幾乎沒有哭，她的心裏隻有冷漠和類似於絕望的決心。
與多年前在母親的屍體前痛哭不同，她現在已經不像那樣激動了。
那蒼白不動的屍體，曾經是個活生生的人，他自她降生起就開始製作一個模子，然後把女兒硬塞進去，但蕾妮知道自己不是個合格的鑄件。她從那熔爐裏麵跳出來，而且，永遠也不會再跳迴爐子裏。
任何人都不可能迴去了。
那個男人給了她生命，但又從她那裏奪走了它。
作為一個父親，你還能期望他做什麽呢？
也許這將是她餘生裏最後一次拜訪那座宅邸。
它將與她的生命脫離關係，變成另一個名字的所有物。那些當她在上麵奔跑著追逐小狗時吱嘎作響的石子會被清理幹淨並以平整的石板替換。
那些被她塗抹上水彩顏料和鼻涕的家族照片會被從相框裏取出，放到將堆積滿灰塵的盒子裏，甚至被扔進壁爐燒成灰燼；而那塗抹著灰泥的壁爐會被貼上陶瓷，裏麵的黃銅木材架上的木頭會從鬆木變成鍛木；樓梯上已經掉毛的紅色地毯被換成了藍色，那些她在上麵打滾、跌倒、玩耍時撕扯出凹陷的地毯會被捲成一捆，賣給某個人家當作蹭腳的墊子。
她的櫻桃木小桌子，她曾經趴在上麵把小蟲子撥來撥去，曾在抽屜裏用小刀刻的「我愛安東」的幼稚字體，都將被其他的氣味和名字覆蓋。
記憶將被從這些東西裏麵驅趕出來，被用掃帚、簸箕、火焰、粉碎機所毀滅。她在那宅邸裏的生命結束了。
蕾妮淡淡笑了一下。她應該去親自告別。
第二天，布瓦伊家族的人們聚集在宅邸大廳，靜候遺囑宣讀。
萊科楚奇先生將遺囑從上了鎖的保管箱裏麵拿出，慢慢展開，用律師們特有的冷酷眼神掃視在場的每個人，然後以幹巴巴的聲音開始宣讀條款。
遺囑的內容並未出乎眾人意料：主要的金融公司和大部分不動產都由安娜繼承，其他親戚們得到餘下的部分小塊地產和債券。
</br>
汽車停在布瓦伊宅邸的大門前，萊科楚奇先生站在那兒，看著白牆上纏繞的常春藤枝條，忽然生出傷感的情緒來。
就在三年前，他還曾到這裏度假，而就在幾個月前，他還曾參加了米哈伊爾和安娜在義大利的婚禮。
哦，安娜，這個可憐的孩子，剛剛結婚不久就成了寡婦。
萊科楚奇先生嘆息一聲，在僕人的帶領下走進宅邸。
他來到會客室，安娜正在那兒等著他。她身著一件黑呢的連身裙，看起來有些憔悴。一看見萊科楚奇先生，她便站起來歡迎他。
「哦，萊科楚奇先生，感謝你這麽快就到來。」
「這沒什麽。我相信米哈伊爾的親戚們讓你煩透了吧？」萊科楚奇先生說。
安娜苦笑一聲，說：「還有我的親戚們。我想他們已經把雪鬆山丘旅店的客房占滿了。沃恩施泰因先生應該感謝我，雖然他現在人不在本地。您知道，他是旅店的老闆。」
「是的，我知道。我很高興你還有幽默感。」
「可我看您的頭發已經全白了。」
萊科楚奇先生張開雙臂，擁抱安娜。說：「親愛的孩子，我已經六十四歲了，上帝沒有拿走我所有的頭發，我已經很感激他了。」
他們笑了起來。
盡管這笑容似乎有些不合時宜，但他們彼此都明白，笑容是此刻能戰勝悲傷的唯一武器。
在落座後，他們開始談起布瓦伊的死和即將揭開的遺囑。
安娜心中根本不想把財產分給那些一聽到死訊就飛快趕來彼此鉤心鬥角的親戚們，實際上，她更希望遺囑的受益人中能有蕾妮·霍斯塔托娃的名字。
萊科楚奇先生聽到她這種想法後遺憾地搖了搖頭。
「安娜，我認為你對米哈伊爾前妻的女兒太過關心了。你這麽做是否是想給她某種補償。如果真是如此，我勸你不要這麽做。我比你更了解蕾妮的為人，她斷然不會接受你的施捨的……」
「這不是施捨。」她痛苦地閉上眼睛。
在心底深處，她已經隱隱感到自己剛剛死去的丈夫並不是那麽光明正大的人，希望為他贖罪。
她一直想設法與蕾妮和解，為她做些什麽，但這個希望隨著布瓦伊的死愈加渺茫起來。
蕾妮·霍斯塔托娃醫生正在醫療所裏為巴寧太太準備她的藥品，這樣中午尼古拉就可以順路帶過去。
這時突然來了一個電話，蕾妮聽出那是萊科楚奇先生，他請她第二天到布瓦伊宅邸。
蕾妮想到了遺囑，但她搖了搖頭。她太了解自己的生父，他絕對不會給跟他斷絕關係的女兒任何形式的遺產。他那冷酷、狡猾的父親，剛剛去世的父親。
他死的時候她並不在身邊，因為那過程來得非常突然，等她趕到之時，他已經變成了冷冰冰的屍體。她記得，當時恰是黎明，從窗子照射進來的燦爛陽光給屍體籠上一層淡淡的光輝，好像死者還活著一樣。
但作為醫生的蕾妮早已從那僵硬的肢體和皮膚下血管泛出的不正常顏色確認，躺在床上的僅僅是靈魂脫離肉體後的軀殼。
麵對那景象的時候，她幾乎沒有哭，她的心裏隻有冷漠和類似於絕望的決心。
與多年前在母親的屍體前痛哭不同，她現在已經不像那樣激動了。
那蒼白不動的屍體，曾經是個活生生的人，他自她降生起就開始製作一個模子，然後把女兒硬塞進去，但蕾妮知道自己不是個合格的鑄件。她從那熔爐裏麵跳出來，而且，永遠也不會再跳迴爐子裏。
任何人都不可能迴去了。
那個男人給了她生命，但又從她那裏奪走了它。
作為一個父親，你還能期望他做什麽呢？
也許這將是她餘生裏最後一次拜訪那座宅邸。
它將與她的生命脫離關係，變成另一個名字的所有物。那些當她在上麵奔跑著追逐小狗時吱嘎作響的石子會被清理幹淨並以平整的石板替換。
那些被她塗抹上水彩顏料和鼻涕的家族照片會被從相框裏取出，放到將堆積滿灰塵的盒子裏，甚至被扔進壁爐燒成灰燼；而那塗抹著灰泥的壁爐會被貼上陶瓷，裏麵的黃銅木材架上的木頭會從鬆木變成鍛木；樓梯上已經掉毛的紅色地毯被換成了藍色，那些她在上麵打滾、跌倒、玩耍時撕扯出凹陷的地毯會被捲成一捆，賣給某個人家當作蹭腳的墊子。
她的櫻桃木小桌子，她曾經趴在上麵把小蟲子撥來撥去，曾在抽屜裏用小刀刻的「我愛安東」的幼稚字體，都將被其他的氣味和名字覆蓋。
記憶將被從這些東西裏麵驅趕出來，被用掃帚、簸箕、火焰、粉碎機所毀滅。她在那宅邸裏的生命結束了。
蕾妮淡淡笑了一下。她應該去親自告別。
第二天，布瓦伊家族的人們聚集在宅邸大廳，靜候遺囑宣讀。
萊科楚奇先生將遺囑從上了鎖的保管箱裏麵拿出，慢慢展開，用律師們特有的冷酷眼神掃視在場的每個人，然後以幹巴巴的聲音開始宣讀條款。
遺囑的內容並未出乎眾人意料：主要的金融公司和大部分不動產都由安娜繼承，其他親戚們得到餘下的部分小塊地產和債券。
</br>