「為什麽帶我來？這才是你的目的，對不對？」他問伯努斯。
「我想讓你看點兒東西。跟我來。」
第55章 第五十五章
從小鎮到卡爾洛沃的路程不長，但因為融雪的緣故路況很差，到處都是黑色泥漿。
好在旅店的客車還不錯，乘客的座位比較高，但下麵的行李艙很空，在轉彎的時候會危險地打晃，相信在迴來的路上裝滿貨物的客車會更舒服一些。
接近中午的時候，他們達到了終點，朱利安打了輛出租直奔火車站，眼睛賊亮、留著絡腮鬍子的司機開起那輛吐吐冒煙而且有充分理由懷疑剎車失靈的小破車來飛快，嚇得朱利安一路上都在擔心自己能否完整地到達目的地。
等到了火車站，朱利安才意識到更糟糕的事情還在後麵等著他呢。
到加布羅沃的頭班火車半小時前剛開走，而下一班要等到黃昏的時候。他拿著車票向車站外冷漠的人群和泥濘的街道望去，詛咒任何一個讓自己浪費了四個小時的傢夥——製訂列車時刻表的人、製訂旅店班車發車時間的人、沒有及時清理積雪的人，他把他們全部在心裏殺死一遍。
他在車站附近找到一家快餐店，味同嚼蠟地吃了頓包含大量動植物脂肪的午飯，甚至在一邊吃的過程中一邊鄙夷地想：
我吃的這是什麽？
研磨碎的植物種子、死去小雞的部分屍體、禽類的胚胎？
然後他利用剩下的時間在附近轉了轉，就像證明自己的判斷一樣發現這個小城市一點兒吸引他的東西都沒有。
好不容易等到發車的時間，朱利安在車廂裏找到一個角落裏的座位坐下，看著車廂緩緩開動，眼睛盯著外麵單調的景致，心情隨著列車一次次的哢噠聲而一次次下沉。
一路上沒有任何好兆頭，他開始覺得自己是否在做一件蠢事。史蒂芬試圖傷害他，但那並非是出自他本人的意願，他受到的傷害也許比朱利安還要深，那麽當彼此見麵的時候，朱利安很難想像是什麽情況，也許是互相慚愧的道歉，但也有可能爆發一場爭吵。
在火車的顛簸中朱利安有些昏昏欲睡，他想到了當時的情景：史蒂芬修長的身體坐在他身上，手指牽引著他的欲望。
他難以相信自己居然在另一個男人手裏那麽快地達到高潮，在那樣的手指間……「砰」的一聲，他的額頭撞到了車窗上。
醒醒，朱利安對自己說，那不是史蒂芬，是伯努斯，不是他。
天黑之後半小時，他來到加布羅沃，並乘坐另一輛瘋狂計程車到達城市飯店。飯店大廳裏人並不多，大部分都在安靜地喝飲料，看報紙，或者等行李。
朱利安直奔前台，告訴一位年輕美貌的女孩他想見1104房間的史蒂芬·布留蒙特羅斯特先生。
「但布留蒙特羅斯特先生不在。」女孩用甜美的聲音迴答。
「那麽他現在在哪裏？」為什麽迴答他的總是這句話。「馬德裏？奧斯陸？還是比勒陀利亞？」
「很抱歉，先生，我們真的不知道。布留蒙特羅斯特先生早晨就出去了，臨走時他把鑰匙存在這裏。」女孩指了指身後標著房間號的一組小櫃子。
這讓朱利安覺得稍微有些轉機。史蒂芬既然存了鑰匙，就說明他晚上應該會迴來。
「我可以到樓上去等他嗎？」朱利安說。
女孩再次露出為難的表情。「對不起，先生。按規定這是不可以的。」
「我不進他的房間，隻是在外頭。」
「這也不可以。」
「那你告訴我什麽是可以的！」話一出口，朱利安就開始在心裏罵自己。他的風度跑到哪兒去了？
他為什麽要向這個可憐的女孩發火？尤其是看到那女孩委屈地噘嘴時，朱利安的內疚更強烈了。
「對不起，我不是這個意思……我可以在大廳等。抱歉，小姐……」
他尷尬地轉身，但卻發現史蒂芬就站在距離自己不遠的地方，顯然是剛走進來，而從他臉上嫌惡的表情上看，朱利安剛才的一舉一動都沒有逃過他的眼睛。
史蒂芬冷冰冰地看著他，過了一會兒，嘴角扭曲出嘲諷的微笑，輕輕地說：「原來英國紳士先生的外衣是階段時效性的，需不需要我給你介紹一位好裁縫呢？還是說隻有英國才有能縫補你的外衣的裁縫？」
朱利安緊張地皺起了眉，「史蒂芬，請聽我解釋……」
「我沒打算要接待你。」
「那麽你就在這裏解釋給我聽你前天下午究竟是在幹什麽？」
史蒂芬臉紅了，避開朱利安的目光，說：「好吧。跟我上樓。」
朱利安打量著史蒂芬的房間。
像一般單身旅客一樣，這房間也是亂糟糟的，衣服隨便地搭在椅子上和床上，杯子到處都是。
沙發上放著兩摞書，很多，不可能是史蒂芬帶來的，那麽這一天以來他在哪兒度過的就顯而易見了。而他父親居然相信他是在會老朋友。
當然，沒有什麽老朋友，什麽都沒有。史蒂芬在逃避。
朱利安把書挪到桌子上去，然後坐在沙發上。史蒂芬在衛生間裏刷杯子。「你想喝什麽？我隻有威士忌，或者水。」他問。
「威士忌。謝謝。」迴答的同時，朱利安想史蒂芬喝烈酒的習慣是不是在格拉斯哥養成的。酒精能輕易地麻醉人，或者用毒品。
</br>
「我想讓你看點兒東西。跟我來。」
第55章 第五十五章
從小鎮到卡爾洛沃的路程不長，但因為融雪的緣故路況很差，到處都是黑色泥漿。
好在旅店的客車還不錯，乘客的座位比較高，但下麵的行李艙很空，在轉彎的時候會危險地打晃，相信在迴來的路上裝滿貨物的客車會更舒服一些。
接近中午的時候，他們達到了終點，朱利安打了輛出租直奔火車站，眼睛賊亮、留著絡腮鬍子的司機開起那輛吐吐冒煙而且有充分理由懷疑剎車失靈的小破車來飛快，嚇得朱利安一路上都在擔心自己能否完整地到達目的地。
等到了火車站，朱利安才意識到更糟糕的事情還在後麵等著他呢。
到加布羅沃的頭班火車半小時前剛開走，而下一班要等到黃昏的時候。他拿著車票向車站外冷漠的人群和泥濘的街道望去，詛咒任何一個讓自己浪費了四個小時的傢夥——製訂列車時刻表的人、製訂旅店班車發車時間的人、沒有及時清理積雪的人，他把他們全部在心裏殺死一遍。
他在車站附近找到一家快餐店，味同嚼蠟地吃了頓包含大量動植物脂肪的午飯，甚至在一邊吃的過程中一邊鄙夷地想：
我吃的這是什麽？
研磨碎的植物種子、死去小雞的部分屍體、禽類的胚胎？
然後他利用剩下的時間在附近轉了轉，就像證明自己的判斷一樣發現這個小城市一點兒吸引他的東西都沒有。
好不容易等到發車的時間，朱利安在車廂裏找到一個角落裏的座位坐下，看著車廂緩緩開動，眼睛盯著外麵單調的景致，心情隨著列車一次次的哢噠聲而一次次下沉。
一路上沒有任何好兆頭，他開始覺得自己是否在做一件蠢事。史蒂芬試圖傷害他，但那並非是出自他本人的意願，他受到的傷害也許比朱利安還要深，那麽當彼此見麵的時候，朱利安很難想像是什麽情況，也許是互相慚愧的道歉，但也有可能爆發一場爭吵。
在火車的顛簸中朱利安有些昏昏欲睡，他想到了當時的情景：史蒂芬修長的身體坐在他身上，手指牽引著他的欲望。
他難以相信自己居然在另一個男人手裏那麽快地達到高潮，在那樣的手指間……「砰」的一聲，他的額頭撞到了車窗上。
醒醒，朱利安對自己說，那不是史蒂芬，是伯努斯，不是他。
天黑之後半小時，他來到加布羅沃，並乘坐另一輛瘋狂計程車到達城市飯店。飯店大廳裏人並不多，大部分都在安靜地喝飲料，看報紙，或者等行李。
朱利安直奔前台，告訴一位年輕美貌的女孩他想見1104房間的史蒂芬·布留蒙特羅斯特先生。
「但布留蒙特羅斯特先生不在。」女孩用甜美的聲音迴答。
「那麽他現在在哪裏？」為什麽迴答他的總是這句話。「馬德裏？奧斯陸？還是比勒陀利亞？」
「很抱歉，先生，我們真的不知道。布留蒙特羅斯特先生早晨就出去了，臨走時他把鑰匙存在這裏。」女孩指了指身後標著房間號的一組小櫃子。
這讓朱利安覺得稍微有些轉機。史蒂芬既然存了鑰匙，就說明他晚上應該會迴來。
「我可以到樓上去等他嗎？」朱利安說。
女孩再次露出為難的表情。「對不起，先生。按規定這是不可以的。」
「我不進他的房間，隻是在外頭。」
「這也不可以。」
「那你告訴我什麽是可以的！」話一出口，朱利安就開始在心裏罵自己。他的風度跑到哪兒去了？
他為什麽要向這個可憐的女孩發火？尤其是看到那女孩委屈地噘嘴時，朱利安的內疚更強烈了。
「對不起，我不是這個意思……我可以在大廳等。抱歉，小姐……」
他尷尬地轉身，但卻發現史蒂芬就站在距離自己不遠的地方，顯然是剛走進來，而從他臉上嫌惡的表情上看，朱利安剛才的一舉一動都沒有逃過他的眼睛。
史蒂芬冷冰冰地看著他，過了一會兒，嘴角扭曲出嘲諷的微笑，輕輕地說：「原來英國紳士先生的外衣是階段時效性的，需不需要我給你介紹一位好裁縫呢？還是說隻有英國才有能縫補你的外衣的裁縫？」
朱利安緊張地皺起了眉，「史蒂芬，請聽我解釋……」
「我沒打算要接待你。」
「那麽你就在這裏解釋給我聽你前天下午究竟是在幹什麽？」
史蒂芬臉紅了，避開朱利安的目光，說：「好吧。跟我上樓。」
朱利安打量著史蒂芬的房間。
像一般單身旅客一樣，這房間也是亂糟糟的，衣服隨便地搭在椅子上和床上，杯子到處都是。
沙發上放著兩摞書，很多，不可能是史蒂芬帶來的，那麽這一天以來他在哪兒度過的就顯而易見了。而他父親居然相信他是在會老朋友。
當然，沒有什麽老朋友，什麽都沒有。史蒂芬在逃避。
朱利安把書挪到桌子上去，然後坐在沙發上。史蒂芬在衛生間裏刷杯子。「你想喝什麽？我隻有威士忌，或者水。」他問。
「威士忌。謝謝。」迴答的同時，朱利安想史蒂芬喝烈酒的習慣是不是在格拉斯哥養成的。酒精能輕易地麻醉人，或者用毒品。
</br>