「 你好，朱利安。」史蒂芬先打招唿，「有什麽事嗎？」
「剛才，你在幹什麽？」朱利安問。
「呃——剛才是多久以前？」
「三十分鍾以前。」朱利安覺得自己的傷腳讓自己走得慢了。
「我在睡覺。」史蒂芬迴答。事實上好像也的確如此，因為史蒂芬還穿著睡衣。
「上午十點鍾還在睡覺？」
「這很正常，朱利安。」史蒂芬又開始在鍵盤上敲字，「充足的睡眠是高質量工作的保證。」他一本正經地說。
「哦，是嗎？那你剛剛睡得好嗎？」
「很好。」史蒂芬迴答。但朱利安注意到他打字的聲音亂了起來。
「真的？」朱利安在他身邊坐下，盯著他。
「當然。」
「那麽……你沒做夢嗎？」朱利安發現史蒂芬臉紅了。
「沒有！」這次的迴答有些粗暴。
「真的？」朱利安死死地盯著他。
「啪」的一聲，史蒂芬用力合上電腦，站起來，衝著朱利安叫道：「告訴你沒有就是沒有！」他把電腦扔在書桌上，生氣地看著朱利安。
「好吧。」朱利安覺得自己最好換一種方式，「我剛剛發現一件和伯努斯有關的事情，你想不想聽？」
史蒂芬並沒有立刻迴答，他似乎在朱利安的問話裏嗅出了危險的信號。「你沒有在開玩笑吧。」
「我是非常認真的……」
朱利安沒有說完，史蒂芬放在書桌上的手機突然響起來，他看了眼號碼，立刻接通電話。通話時間不長，掛上電話後，史蒂芬立刻開始找衣服，同時說：「很抱歉，朱利安。我突然有急事，要立刻去一趟，不能聽你的故事了。」
「等等，史蒂芬！我這個故事很重要！」
「我那邊的事情也很重要。朱利安，你先迴旅店，等我忙完了之後再去找你。」
然後，朱利安便被史蒂芬給趕出了房間。在迴旅店的路上，他一邊走一邊憤憤地想自己為什麽要聽從那個既無禮又裝模作樣的小壞蛋的吩咐，顯然上午發生過什麽，否則他幹嗎要臉紅，幹嗎要向他吼叫。
顯然。
史蒂芬來到布瓦伊家宅邸時發現已有女僕在門外迎接自己，他被迅速地帶領著穿過大門、門廊、樓梯，來到書房，速度快得史蒂芬都懷疑是不是安娜在設法避免他被人看到，他很高興她能想到這一點，畢竟，既然他那個樂觀到愚蠢的父親都開始擔心他和她是否發生了什麽，鎮上的其他人當然也會產生懷疑。
於是在史蒂芬的心裏忽然浮起了一丁點黑暗的影子——如果我趁機利用此事戲弄鎮上那些古板無趣的人們會怎麽樣呢？
不過他的這個念頭在看到安娜的同時就煙消雲散了。
那原本優雅柔美的年輕女人站在那兒，蒼白憔悴，一雙哀傷的眼睛看著他。
那目光讓史蒂芬動容，她的深藏的、幾乎是先天性的哀傷始終讓他覺得迷惑。
「史蒂芬，我想我的貼身女僕瑪瑞娜已經告訴你發生的事情了。」在他坐下後她說。
「呃……是。非常遺憾。」史蒂芬毫不奇怪自己對於布瓦伊先生的重病毫無憐憫之情。
盡管那個人和他父親很熟，但史蒂芬並不會因此就喜歡他，而且，他很厭惡布瓦伊先生在做客時對他家的古董表現出的貪婪大於欣賞的讚美。
「我——嗯，史蒂芬，我不知道該怎麽辦，我想——你也許……也許可以幫助我。」她有些困難地說。
高貴的矜持，史蒂芬想，但也可能是對自己窘迫的掩飾。「我很樂意，但是我不知道能幫你做什麽。」他不動聲色地說，然後又加上一句。「這裏看上去並不需要一個古文化學者。」
他的冷漠顯然有點兒傷害了她。
她盯著他，目光中明顯帶著「我不敢相信你居然會這麽說」的意味。接著，她看著別處，說：「大概我不應該找你來。這是布瓦伊家族的內部事務。」高傲爬到她的臉上，「作為女主人，我不能向任何人說出我現在承受著多麽巨大的痛苦，包括——我的朋友。」
「朋友」這兩個字刺痛了史蒂芬。「對不起，安娜。我不想讓別人以為、以為我們之間……」
「我們之間從來也沒有過什麽，而且永遠也不會有什麽。」她說。這倒讓史蒂芬吃了一驚。
然後，她突然露出了非常溫柔又朦朧的表情。「我喜歡這裏。」她夢幻一般地說。
她喜歡？史蒂芬睜大眼睛看著她。喜歡那個足可以做她父親的老頭子？
「我發現我喜歡這種寧靜的，有保障的生活。」她繼續說，「這既是對我好，也是對我的孩子好。」
史蒂芬最初沒明白她的意思，但立刻從她喜悅的目光中得到了信息——她懷孕了。
於是，他的防線瞬間融化，或者說，他現在沒有必要設置防線了。他高興地祝賀她，甚至鬥膽擁抱了她。有什麽關係呢？
接著他們開始談到布瓦伊先生的病情。史蒂芬覺得要想避免影響到金融公司，就不能把布瓦伊送到小鎮外麵去，既然他的病主要是心理問題，最好秘密請一位醫生過來，而且同時一定要對外界保密，尤其不能讓霍斯塔托娃醫生知道詳細情況。
安娜想了想，認為現在隻有這個辦法最合適。
</br>
「剛才，你在幹什麽？」朱利安問。
「呃——剛才是多久以前？」
「三十分鍾以前。」朱利安覺得自己的傷腳讓自己走得慢了。
「我在睡覺。」史蒂芬迴答。事實上好像也的確如此，因為史蒂芬還穿著睡衣。
「上午十點鍾還在睡覺？」
「這很正常，朱利安。」史蒂芬又開始在鍵盤上敲字，「充足的睡眠是高質量工作的保證。」他一本正經地說。
「哦，是嗎？那你剛剛睡得好嗎？」
「很好。」史蒂芬迴答。但朱利安注意到他打字的聲音亂了起來。
「真的？」朱利安在他身邊坐下，盯著他。
「當然。」
「那麽……你沒做夢嗎？」朱利安發現史蒂芬臉紅了。
「沒有！」這次的迴答有些粗暴。
「真的？」朱利安死死地盯著他。
「啪」的一聲，史蒂芬用力合上電腦，站起來，衝著朱利安叫道：「告訴你沒有就是沒有！」他把電腦扔在書桌上，生氣地看著朱利安。
「好吧。」朱利安覺得自己最好換一種方式，「我剛剛發現一件和伯努斯有關的事情，你想不想聽？」
史蒂芬並沒有立刻迴答，他似乎在朱利安的問話裏嗅出了危險的信號。「你沒有在開玩笑吧。」
「我是非常認真的……」
朱利安沒有說完，史蒂芬放在書桌上的手機突然響起來，他看了眼號碼，立刻接通電話。通話時間不長，掛上電話後，史蒂芬立刻開始找衣服，同時說：「很抱歉，朱利安。我突然有急事，要立刻去一趟，不能聽你的故事了。」
「等等，史蒂芬！我這個故事很重要！」
「我那邊的事情也很重要。朱利安，你先迴旅店，等我忙完了之後再去找你。」
然後，朱利安便被史蒂芬給趕出了房間。在迴旅店的路上，他一邊走一邊憤憤地想自己為什麽要聽從那個既無禮又裝模作樣的小壞蛋的吩咐，顯然上午發生過什麽，否則他幹嗎要臉紅，幹嗎要向他吼叫。
顯然。
史蒂芬來到布瓦伊家宅邸時發現已有女僕在門外迎接自己，他被迅速地帶領著穿過大門、門廊、樓梯，來到書房，速度快得史蒂芬都懷疑是不是安娜在設法避免他被人看到，他很高興她能想到這一點，畢竟，既然他那個樂觀到愚蠢的父親都開始擔心他和她是否發生了什麽，鎮上的其他人當然也會產生懷疑。
於是在史蒂芬的心裏忽然浮起了一丁點黑暗的影子——如果我趁機利用此事戲弄鎮上那些古板無趣的人們會怎麽樣呢？
不過他的這個念頭在看到安娜的同時就煙消雲散了。
那原本優雅柔美的年輕女人站在那兒，蒼白憔悴，一雙哀傷的眼睛看著他。
那目光讓史蒂芬動容，她的深藏的、幾乎是先天性的哀傷始終讓他覺得迷惑。
「史蒂芬，我想我的貼身女僕瑪瑞娜已經告訴你發生的事情了。」在他坐下後她說。
「呃……是。非常遺憾。」史蒂芬毫不奇怪自己對於布瓦伊先生的重病毫無憐憫之情。
盡管那個人和他父親很熟，但史蒂芬並不會因此就喜歡他，而且，他很厭惡布瓦伊先生在做客時對他家的古董表現出的貪婪大於欣賞的讚美。
「我——嗯，史蒂芬，我不知道該怎麽辦，我想——你也許……也許可以幫助我。」她有些困難地說。
高貴的矜持，史蒂芬想，但也可能是對自己窘迫的掩飾。「我很樂意，但是我不知道能幫你做什麽。」他不動聲色地說，然後又加上一句。「這裏看上去並不需要一個古文化學者。」
他的冷漠顯然有點兒傷害了她。
她盯著他，目光中明顯帶著「我不敢相信你居然會這麽說」的意味。接著，她看著別處，說：「大概我不應該找你來。這是布瓦伊家族的內部事務。」高傲爬到她的臉上，「作為女主人，我不能向任何人說出我現在承受著多麽巨大的痛苦，包括——我的朋友。」
「朋友」這兩個字刺痛了史蒂芬。「對不起，安娜。我不想讓別人以為、以為我們之間……」
「我們之間從來也沒有過什麽，而且永遠也不會有什麽。」她說。這倒讓史蒂芬吃了一驚。
然後，她突然露出了非常溫柔又朦朧的表情。「我喜歡這裏。」她夢幻一般地說。
她喜歡？史蒂芬睜大眼睛看著她。喜歡那個足可以做她父親的老頭子？
「我發現我喜歡這種寧靜的，有保障的生活。」她繼續說，「這既是對我好，也是對我的孩子好。」
史蒂芬最初沒明白她的意思，但立刻從她喜悅的目光中得到了信息——她懷孕了。
於是，他的防線瞬間融化，或者說，他現在沒有必要設置防線了。他高興地祝賀她，甚至鬥膽擁抱了她。有什麽關係呢？
接著他們開始談到布瓦伊先生的病情。史蒂芬覺得要想避免影響到金融公司，就不能把布瓦伊送到小鎮外麵去，既然他的病主要是心理問題，最好秘密請一位醫生過來，而且同時一定要對外界保密，尤其不能讓霍斯塔托娃醫生知道詳細情況。
安娜想了想，認為現在隻有這個辦法最合適。
</br>