「我們想幫助你。」
「幹涉！」
「瓦倫丁，你必須認清自己的感情。史蒂芬和我看得很明白，你喜歡沃恩施泰因先生，但你自己卻不願意承認。」
年輕人的嘴角扯出一個冷笑。「我看清、承認了又能怎麽樣？你們也太自信了吧，以為看清一切就可以解決一切嗎？太簡單了。你們兩個都愛追根究底，對什麽都想看個仔細，把萬物放到天平上稱量，把世界切割粉碎，對待感情也是一樣，要把它像化學方程式般分解成冷酷無情的定理和規則。可不要對我這樣，我不是玻璃片夾子裏和顯微鏡下的昆蟲，我有我的尊嚴和自由。」
「難道就因為這個你才隱藏你的感情？就因為這些？」朱利安說。
「否則還能是什麽！尊嚴和自由是人最寶貴的東西，你也是這麽認為的吧。」
「我的確這樣認為。」朱利安點點頭，「可我就是看不出來這跟你對沃恩施泰因的感情有什麽關係。」
瓦倫丁驚詫地看著他，好像對於他的不理解感到不可思議。
「我說過了，尊嚴和自由是人最寶貴的東西，不論赫伯特·沃恩施泰因是否了解我的感情，我不可能向他那樣一個高傲的人低頭，說『請求你接受我』。我不可能那樣做。我可以等，等待他慢慢認識到我的感情。」
「也許這等待將是沒有盡頭的呢？」朱利安說。
「沒有其他辦法，我的尊嚴和自由——」
朱利安從鼻孔裏哼了一聲。
「你的尊嚴、你的自由，沒錯，人是要重視這些。不過，我很奇怪，你們——你和許許多多其他人——憑什麽就那麽看重人類這種生物。是的，人類是如此高貴，如此威嚴！可人類的所作所為不過是蘋果一般的世界上那一層黴菌而已，他有什麽臉麵驕傲呢，有什麽臉麵把自己抬升到萬物之首的高度？他不過是宇宙正在變冷過程中的附產品。人類總是僅僅從自身的思想和文化中去探討自己的本性，並把大自然降格為布景。你把人看的無比重要，把你自己的尊嚴和自由看得無比重要，可是你同我們每個人一樣都是兇手。一切生命都充滿痛苦，你根本無法改變這一點，除非你現在自願去死。你和沃恩施泰因都太過於在乎你們自己的存在了，如果你們繼續這樣被蒙蔽住視線，我相信你等待他理解你的時間會耗盡你的生命。」
瓦倫丁張大嘴，驚訝地盯著他。「哦！天啊，你在說什麽！」他轉身向門口奔去，他打開門，差點和史蒂芬撞個滿懷。
史蒂芬走進房間，目送瓦倫丁離開，然後他迴身問朱利安：「出什麽事了？瓦倫丁看起來非常蒼白。」
「我跟他談起了赫伯特·沃恩施泰因。我建議他向對方說明自己的感情，但是他不肯。」
「噢。」史蒂芬一邊嘆氣一邊搖頭。「你不該這麽做。瓦倫丁恐怕要難過好些天了。」
「如果我不去勸說他，我會比他難受的時間更長。我真不明白，既然他那麽喜歡他，而且沃恩施泰因也已經有所感受，為什麽不說清楚呢？一輩子有多長時間能禁得起這樣磨蹭。」
史蒂芬笑著坐在沙發上，說：「但瓦倫丁才是那個需要做出行動的人，而不是你。別忘了，對於任何其他人來說你都僅僅是一個旁觀者。而且……」他稍微收斂了笑容。「縱然你能夠改變某個人，也不能改變曆史；縱然你能改變曆史，也不能改變世界自身的冷卻。」
「你們說的話真像。」朱利安感嘆道。
「誰？」
「赫伯特·沃恩施泰因，在瓦倫丁之前，他曾來過。」
「今天是什麽節日？大家都爭相來看望你。」
「幽靈歡慶日。我是說真的，我們在c307房間發現的紙片莫明其妙地到了沃恩施泰因手上，我猜是伯伮斯幹的，他和沃恩施泰因之間肯定關係不一般。我想以後要更多接觸他才行。但是有一點很奇怪，如果說沃恩施泰因和在這兒發生的不尋常的事情有聯繫的話，我看不出他的動機。塞奧羅斯的死不會給他帶來好處。」
「那麽複仇呢？」史蒂芬笑嘻嘻地說。
「你驚險小說看多了。」
「可是我希望如此，那該有多麽刺激呀！巫術、神秘的怪獸、裝滿以前君主寶藏的巨大洞窟、寫在古老纖維織物上的可以揭開遠古宗教謎團的咒符、揮舞著波紋刃寶劍的騎士和背負偉大使命的美貌女子——」
「原來你是個狂熱的福特派人士。你來就是為了說這些幼稚的幻想的？」朱利安不客氣的打斷了他。
「當然不。我來隻是想看看你。而且，我發現走廊裏安置了個服務台，有一個服務員在值班，我想任何再次進入c307房間的想法都行不通——赫伯特·沃恩施泰因在監視你吶。」
這個迴答倒真讓朱利安吃了一驚。
晚上，朱利安躺在黑暗中，把今天進出他房間的人想了一遍。
這些人中有的在工作，比如給他檢查的尼古拉；有的帶來威脅，比如沃恩施泰因；有的心事重重，比如瓦倫丁；有的無憂無慮，比如服務員瑪莎。但他卻想不出史蒂芬的目的——他似乎沒什麽目的，盡管他告訴他自己被監視了，難道史蒂芬真的隻是來看他的嗎？
這讓朱利安感到有些不可思議。
在朱利安眼裏，史蒂芬既聰明又博學，但是他身上還有著不可救藥的喜歡嘲弄人和惡作劇的毛病，這使那年輕人有時非常討厭。比如上午史蒂芬告訴他不可能再進入c307房間時，臉上露出的嘻笑神情甚至讓朱利安一瞬間以為史蒂芬是白獅的幫兇。
</br>
「幹涉！」
「瓦倫丁，你必須認清自己的感情。史蒂芬和我看得很明白，你喜歡沃恩施泰因先生，但你自己卻不願意承認。」
年輕人的嘴角扯出一個冷笑。「我看清、承認了又能怎麽樣？你們也太自信了吧，以為看清一切就可以解決一切嗎？太簡單了。你們兩個都愛追根究底，對什麽都想看個仔細，把萬物放到天平上稱量，把世界切割粉碎，對待感情也是一樣，要把它像化學方程式般分解成冷酷無情的定理和規則。可不要對我這樣，我不是玻璃片夾子裏和顯微鏡下的昆蟲，我有我的尊嚴和自由。」
「難道就因為這個你才隱藏你的感情？就因為這些？」朱利安說。
「否則還能是什麽！尊嚴和自由是人最寶貴的東西，你也是這麽認為的吧。」
「我的確這樣認為。」朱利安點點頭，「可我就是看不出來這跟你對沃恩施泰因的感情有什麽關係。」
瓦倫丁驚詫地看著他，好像對於他的不理解感到不可思議。
「我說過了，尊嚴和自由是人最寶貴的東西，不論赫伯特·沃恩施泰因是否了解我的感情，我不可能向他那樣一個高傲的人低頭，說『請求你接受我』。我不可能那樣做。我可以等，等待他慢慢認識到我的感情。」
「也許這等待將是沒有盡頭的呢？」朱利安說。
「沒有其他辦法，我的尊嚴和自由——」
朱利安從鼻孔裏哼了一聲。
「你的尊嚴、你的自由，沒錯，人是要重視這些。不過，我很奇怪，你們——你和許許多多其他人——憑什麽就那麽看重人類這種生物。是的，人類是如此高貴，如此威嚴！可人類的所作所為不過是蘋果一般的世界上那一層黴菌而已，他有什麽臉麵驕傲呢，有什麽臉麵把自己抬升到萬物之首的高度？他不過是宇宙正在變冷過程中的附產品。人類總是僅僅從自身的思想和文化中去探討自己的本性，並把大自然降格為布景。你把人看的無比重要，把你自己的尊嚴和自由看得無比重要，可是你同我們每個人一樣都是兇手。一切生命都充滿痛苦，你根本無法改變這一點，除非你現在自願去死。你和沃恩施泰因都太過於在乎你們自己的存在了，如果你們繼續這樣被蒙蔽住視線，我相信你等待他理解你的時間會耗盡你的生命。」
瓦倫丁張大嘴，驚訝地盯著他。「哦！天啊，你在說什麽！」他轉身向門口奔去，他打開門，差點和史蒂芬撞個滿懷。
史蒂芬走進房間，目送瓦倫丁離開，然後他迴身問朱利安：「出什麽事了？瓦倫丁看起來非常蒼白。」
「我跟他談起了赫伯特·沃恩施泰因。我建議他向對方說明自己的感情，但是他不肯。」
「噢。」史蒂芬一邊嘆氣一邊搖頭。「你不該這麽做。瓦倫丁恐怕要難過好些天了。」
「如果我不去勸說他，我會比他難受的時間更長。我真不明白，既然他那麽喜歡他，而且沃恩施泰因也已經有所感受，為什麽不說清楚呢？一輩子有多長時間能禁得起這樣磨蹭。」
史蒂芬笑著坐在沙發上，說：「但瓦倫丁才是那個需要做出行動的人，而不是你。別忘了，對於任何其他人來說你都僅僅是一個旁觀者。而且……」他稍微收斂了笑容。「縱然你能夠改變某個人，也不能改變曆史；縱然你能改變曆史，也不能改變世界自身的冷卻。」
「你們說的話真像。」朱利安感嘆道。
「誰？」
「赫伯特·沃恩施泰因，在瓦倫丁之前，他曾來過。」
「今天是什麽節日？大家都爭相來看望你。」
「幽靈歡慶日。我是說真的，我們在c307房間發現的紙片莫明其妙地到了沃恩施泰因手上，我猜是伯伮斯幹的，他和沃恩施泰因之間肯定關係不一般。我想以後要更多接觸他才行。但是有一點很奇怪，如果說沃恩施泰因和在這兒發生的不尋常的事情有聯繫的話，我看不出他的動機。塞奧羅斯的死不會給他帶來好處。」
「那麽複仇呢？」史蒂芬笑嘻嘻地說。
「你驚險小說看多了。」
「可是我希望如此，那該有多麽刺激呀！巫術、神秘的怪獸、裝滿以前君主寶藏的巨大洞窟、寫在古老纖維織物上的可以揭開遠古宗教謎團的咒符、揮舞著波紋刃寶劍的騎士和背負偉大使命的美貌女子——」
「原來你是個狂熱的福特派人士。你來就是為了說這些幼稚的幻想的？」朱利安不客氣的打斷了他。
「當然不。我來隻是想看看你。而且，我發現走廊裏安置了個服務台，有一個服務員在值班，我想任何再次進入c307房間的想法都行不通——赫伯特·沃恩施泰因在監視你吶。」
這個迴答倒真讓朱利安吃了一驚。
晚上，朱利安躺在黑暗中，把今天進出他房間的人想了一遍。
這些人中有的在工作，比如給他檢查的尼古拉；有的帶來威脅，比如沃恩施泰因；有的心事重重，比如瓦倫丁；有的無憂無慮，比如服務員瑪莎。但他卻想不出史蒂芬的目的——他似乎沒什麽目的，盡管他告訴他自己被監視了，難道史蒂芬真的隻是來看他的嗎？
這讓朱利安感到有些不可思議。
在朱利安眼裏，史蒂芬既聰明又博學，但是他身上還有著不可救藥的喜歡嘲弄人和惡作劇的毛病，這使那年輕人有時非常討厭。比如上午史蒂芬告訴他不可能再進入c307房間時，臉上露出的嘻笑神情甚至讓朱利安一瞬間以為史蒂芬是白獅的幫兇。
</br>