「你在各國旅行時一定住過不少好旅店，我很想聽聽你的看法，學些東西。」
對於這個建議，朱利安的第一個反應是：他在說謊。
一個旅店總經理理所應當熟悉酒店業的內部消息，外人的建議通常並不重要。
但朱利安現在搞不清楚他談話的重點在哪裏，隻有順著他的話說。
「唔。我想你對於像希爾頓或者四季酒店這樣千篇一律的連鎖酒店一定沒什麽興趣，考慮到雪鬆山丘的情況，你應該會比較喜歡康諾旅館。」
「的確如此。」赫伯特揚了揚頭。
「不過嘛……康諾並不是個適宜的好例子，它很特殊，那種老式的深宅大院的旅館因為稀少，便顯得高貴。而雪鬆山丘沒有羅赫兄弟那麽好的大廚，也沒有一間客房三名服務員的充裕配置，也沒有昏暗到合適的酒吧。
不過康諾也有它討厭的地方，比如道貌岸然的服裝規定；而雪鬆山丘也有好的地方，比如樸實無華的裝潢。」
「那麽客房呢？你的感覺如何？就比如說你這一間。」
「啊，其實我是一個隨遇而安的人——還不錯。」
「那麽——c307房間呢？」
終於來了。朱利安心想。他一直在觀察著赫伯特開開合合的嘴唇，為的就是等待某個有分量的詞。他覺得自己身上每一根神經都像擰緊的琴弦一樣繃緊了。
不過，他還需要再裝模作樣一會兒。「我不知道。那房間大概和我這間是對稱的吧？」
「您不知道？這可太不應該了。您不是和您的那個小朋友——叫什麽來著？名字很可笑的？——史蒂芬·布留蒙特羅斯特——進去過嗎？」
「沃恩施泰因先生。您在說什麽呀。我是個普普通通的記者，可不是盜竊犯。」
「哦！您當然不是盜竊犯，您是研究者——進入c307房間探密，並且發現了這個。」說著，赫伯特從西裝口袋裏掏出來一個小塑膠袋，裏麵裝著一張泛黃的碎紙片，上麵隱約顯出字跡：kalos。
朱利安大吃一驚。
他清清楚楚地記得自己將那張紙片放到上鎖的箱子裏，而它怎麽跑到赫伯特手上去了？不過驚訝之餘，他倒也沒愚蠢到脫口而出諸如「你是怎麽找到的？」這樣明顯的昏話。
他強裝鎮定，擺出天真的麵孔，說：「親愛的沃恩施泰因先生，我不明白您在暗示什麽。
那紙片是怎麽迴事？碎報紙還是舊書？我是記者，我隻關心當下發生的新聞，以前的事情該由曆史學家研究。您一定是搞錯了。」
出乎意料的，赫伯特·沃恩施泰因剛剛還保持嚴肅的嘴角突然浮起了一絲狡黠的微笑，似乎有點嘲弄的意味。他把紙片放迴衣兜，接著說：「也許是我搞錯了吧。不過你們這些天做的事情我都清楚。或許你也能體諒小鎮的人們不喜歡外人插手的心情，無論發生什麽事，他們不太需要任何建議、指導……」
「但有人死了。」朱利安插嘴說。
「隨時隨地都有人邁向死亡。」赫伯特冷冷地迴答，轉身準備離開。
「還會繼續發生嗎？」朱利安急忙問道。
「唔……我不知道，你也許該去問問……」
他的話被門鈴吵鬧的聲音打斷了。
第46章 第四十六章
「請進！」朱利安喊道。而此時赫伯特已經大步跨上前去開門了。從朱利安坐著的位置看不到門口，他聽到開門的聲音，但接下來是一陣奇怪的沉默。
正當朱利安思考要不要拄拐杖去看個究竟時，他聽到赫伯特用放低的聲音說：「呃……你好。」
「你好……」在來者輕輕的迴應後，傳來迅速的關門聲。
朱利安大聲問：「是你嗎，瓦倫丁？」
「是的。」年輕人走進房間，懷裏抱著一大摞書，「我把你要的書帶來了，但是很抱歉，哈格德的《她》已經借走了。」
「哦，沒關係的，謝謝你。」朱利安讓他把書放下，然後接過瓦倫丁遞來的借閱單，簽上自己的名字。他看著年輕人把書整齊地碼放在書桌上，把借閱單塞到隨身的挎包裏，卻突然想到史蒂芬提起過瓦倫丁對於赫伯特的傾慕，以及剛剛兩個人在門口相遇時的沉默。這讓朱利安感到好奇，他想知道剛才他們的表情，他想知道瓦倫丁的感情有多深，而赫伯特對於這種感情又明了幾分。他該怎麽開始呢？
「我很高興自己想借的書都有，像上次史蒂芬遇到的情況可真不好——他想看的書被沃恩施泰因先生預定走了。」
說到這兒，朱利安停頓了一下，觀察年輕人的表情，發現他比剛才更加不自在了。
「他最近又借過什麽書？我沒想到一個旅店經理那麽喜歡看書，我在旅行中遇到的大部分經理都更喜歡刁難下屬。沃恩施泰因先生確實不同尋常……」
「對不起。」瓦倫丁打斷他的話，「如果沒有別的事情，我迴店裏去了。」
「哦、哦，別著急。」朱利安攔住他，說：「你能不能陪我聊一會兒。你看，我傷了腳，哪兒也不能去，一個人怪討厭的。你為什麽不坐下呢？我們可以聊聊鎮子、聊聊旅店或者——」
「雷蒙先生！你到底是什麽意思！」瓦倫丁大聲說。
「我？我怎麽啦？」
「你為什麽每句話都離不開沃恩施泰因？史蒂芬跟你都說過什麽！你以為我不知道嗎？史蒂芬一直在試圖把我和沃恩施泰因先生撮合在一起，而你現在顯然也要這麽做。我不需要你們指手畫腳幹涉。」
</br>
對於這個建議，朱利安的第一個反應是：他在說謊。
一個旅店總經理理所應當熟悉酒店業的內部消息，外人的建議通常並不重要。
但朱利安現在搞不清楚他談話的重點在哪裏，隻有順著他的話說。
「唔。我想你對於像希爾頓或者四季酒店這樣千篇一律的連鎖酒店一定沒什麽興趣，考慮到雪鬆山丘的情況，你應該會比較喜歡康諾旅館。」
「的確如此。」赫伯特揚了揚頭。
「不過嘛……康諾並不是個適宜的好例子，它很特殊，那種老式的深宅大院的旅館因為稀少，便顯得高貴。而雪鬆山丘沒有羅赫兄弟那麽好的大廚，也沒有一間客房三名服務員的充裕配置，也沒有昏暗到合適的酒吧。
不過康諾也有它討厭的地方，比如道貌岸然的服裝規定；而雪鬆山丘也有好的地方，比如樸實無華的裝潢。」
「那麽客房呢？你的感覺如何？就比如說你這一間。」
「啊，其實我是一個隨遇而安的人——還不錯。」
「那麽——c307房間呢？」
終於來了。朱利安心想。他一直在觀察著赫伯特開開合合的嘴唇，為的就是等待某個有分量的詞。他覺得自己身上每一根神經都像擰緊的琴弦一樣繃緊了。
不過，他還需要再裝模作樣一會兒。「我不知道。那房間大概和我這間是對稱的吧？」
「您不知道？這可太不應該了。您不是和您的那個小朋友——叫什麽來著？名字很可笑的？——史蒂芬·布留蒙特羅斯特——進去過嗎？」
「沃恩施泰因先生。您在說什麽呀。我是個普普通通的記者，可不是盜竊犯。」
「哦！您當然不是盜竊犯，您是研究者——進入c307房間探密，並且發現了這個。」說著，赫伯特從西裝口袋裏掏出來一個小塑膠袋，裏麵裝著一張泛黃的碎紙片，上麵隱約顯出字跡：kalos。
朱利安大吃一驚。
他清清楚楚地記得自己將那張紙片放到上鎖的箱子裏，而它怎麽跑到赫伯特手上去了？不過驚訝之餘，他倒也沒愚蠢到脫口而出諸如「你是怎麽找到的？」這樣明顯的昏話。
他強裝鎮定，擺出天真的麵孔，說：「親愛的沃恩施泰因先生，我不明白您在暗示什麽。
那紙片是怎麽迴事？碎報紙還是舊書？我是記者，我隻關心當下發生的新聞，以前的事情該由曆史學家研究。您一定是搞錯了。」
出乎意料的，赫伯特·沃恩施泰因剛剛還保持嚴肅的嘴角突然浮起了一絲狡黠的微笑，似乎有點嘲弄的意味。他把紙片放迴衣兜，接著說：「也許是我搞錯了吧。不過你們這些天做的事情我都清楚。或許你也能體諒小鎮的人們不喜歡外人插手的心情，無論發生什麽事，他們不太需要任何建議、指導……」
「但有人死了。」朱利安插嘴說。
「隨時隨地都有人邁向死亡。」赫伯特冷冷地迴答，轉身準備離開。
「還會繼續發生嗎？」朱利安急忙問道。
「唔……我不知道，你也許該去問問……」
他的話被門鈴吵鬧的聲音打斷了。
第46章 第四十六章
「請進！」朱利安喊道。而此時赫伯特已經大步跨上前去開門了。從朱利安坐著的位置看不到門口，他聽到開門的聲音，但接下來是一陣奇怪的沉默。
正當朱利安思考要不要拄拐杖去看個究竟時，他聽到赫伯特用放低的聲音說：「呃……你好。」
「你好……」在來者輕輕的迴應後，傳來迅速的關門聲。
朱利安大聲問：「是你嗎，瓦倫丁？」
「是的。」年輕人走進房間，懷裏抱著一大摞書，「我把你要的書帶來了，但是很抱歉，哈格德的《她》已經借走了。」
「哦，沒關係的，謝謝你。」朱利安讓他把書放下，然後接過瓦倫丁遞來的借閱單，簽上自己的名字。他看著年輕人把書整齊地碼放在書桌上，把借閱單塞到隨身的挎包裏，卻突然想到史蒂芬提起過瓦倫丁對於赫伯特的傾慕，以及剛剛兩個人在門口相遇時的沉默。這讓朱利安感到好奇，他想知道剛才他們的表情，他想知道瓦倫丁的感情有多深，而赫伯特對於這種感情又明了幾分。他該怎麽開始呢？
「我很高興自己想借的書都有，像上次史蒂芬遇到的情況可真不好——他想看的書被沃恩施泰因先生預定走了。」
說到這兒，朱利安停頓了一下，觀察年輕人的表情，發現他比剛才更加不自在了。
「他最近又借過什麽書？我沒想到一個旅店經理那麽喜歡看書，我在旅行中遇到的大部分經理都更喜歡刁難下屬。沃恩施泰因先生確實不同尋常……」
「對不起。」瓦倫丁打斷他的話，「如果沒有別的事情，我迴店裏去了。」
「哦、哦，別著急。」朱利安攔住他，說：「你能不能陪我聊一會兒。你看，我傷了腳，哪兒也不能去，一個人怪討厭的。你為什麽不坐下呢？我們可以聊聊鎮子、聊聊旅店或者——」
「雷蒙先生！你到底是什麽意思！」瓦倫丁大聲說。
「我？我怎麽啦？」
「你為什麽每句話都離不開沃恩施泰因？史蒂芬跟你都說過什麽！你以為我不知道嗎？史蒂芬一直在試圖把我和沃恩施泰因先生撮合在一起，而你現在顯然也要這麽做。我不需要你們指手畫腳幹涉。」
</br>