第43章 第四十三章
深夜，朱利安和史蒂芬在風雪中向教堂墓地走去，狂風唿嘯，仿佛是要把天空扯碎，再撒下來，大地被雪片深埋起來，好像它已經走到生命的盡頭，太陽落下去，就永遠不會再升起來了。
他們在黑暗中經過一幢幢房屋，那些房屋，原本是給人棲身的地方，此時在危機四伏的風雪中變得極其陰沉，酷似掩埋死人的墳墓。
他們進入墓地，那地方寂靜的讓人想到死亡。還有那呆滯、略呈藍色的光，一堆堆岩石覆蓋積雪，深紫色天空中唿嘯的風訴說著死亡。一切都在訴說著死亡。
朱利安打了個哆嗦。他不知道是因為天氣太冷，還是因為心裏害怕。他靠近史蒂芬，輕輕說：「我們……真的要做嗎？」
「你害怕了？」史蒂芬說。
「不。」朱利安平靜地迴答：「你說的對，現在我們隻有這一個辦法。我們必須知道白獅的秘密，知道他到底要做什麽，但是伯伮斯死了，他的世界像一個盤子似的摔得粉碎，而我們現在就要在碎片中尋找，試圖拚湊出一個逝去的世界來。這跟你喜歡的考古很像。」
所以我們要掘人墳墓。史蒂芬冷冷地想，然後為自己居然這麽冷酷而打了一個寒戰。
他們彎腰縮首地走到那畫著大大十字的墓碑前。銘文還在那兒，沒有變，就好像它已經被刻上去幾十年一樣，但朱利安和史蒂芬都知道，那銘文總有一天會消失——不在今晚，就在明天，或之後的任何一天——粉碎融化在空氣中，像泥土裏的人肉粉碎融化在大地中。
史蒂芬仔細觀察了一番。單依靠螢光筆並不保險，他把墓碑的位置，周圍的環境一一和記憶中進行對照。確定一切都正常後，朱利安從背包裏拿出十字鎬，將尖端插進墓碑和地麵的縫隙中，把全身的力氣壓在手柄上，長年積累的土壤抖動了幾下，紛紛碎裂。
他們又這樣繼續幹了幾次，在墓碑和地麵之間顯出一條裂縫。這讓朱利安感到很高興。風聲越來越大，大片的雪花立刻將裂縫填滿，也將他們的腳印漸漸覆蓋住。在這種天氣裏他們不太容易被發現，稍微弄出點兒聲響也很難聽見。
那條裂縫被逐漸擴大，變成又長又窄的長方形，雪花消失在黑魖魖的洞穴裏麵。史蒂芬用手電把裏麵照亮，看了看，發現棺材還完好地保存著。他們都認為這是個好消息。
掘墓仍在繼續。大部分的力氣活都是朱利安在幹，史蒂芬隻是在一旁用手電照明，他幾次想幫忙，但都被朱利安拒絕了。「這麽骯髒的活兒還是讓我一個人來吧。」他迴答。
史蒂芬不知道該說什麽。他不想讓朱利安獨自一人承受萬一被發現的後果，這是真的。現在他蹲在雪地裏，手中舉著袖珍手電筒，眼睛盯著一寸一寸擴大的黑洞。十字鎬和石頭摩擦發出難聽的吱吱嘎嘎的聲音。
他盯著那黑洞，覺得神秘莫測，仿佛有什麽又大又可怕的東西要從裏麵突然跳出來似的。他又看著用力挖掘的朱利安，覺得他就像是住在地低下從沒見過陽光的挖洞穴的妖精，他們在黑暗中忙碌、生死，對陽光下的世界一無所知，還滿以為自己就是全部。
「差不多了。」朱利安的話語打斷了他的遐想。史蒂芬重又看著洞穴——它已經大到可以看清整個棺材了。他稍稍感到一些不安，這種感覺從很遠又很近的地方飄來，讓他難以說清。
朱利安把鎬頭一端塞進棺材蓋板和四邊木板的縫隙裏，向一邊使勁兒。這時，史蒂芬卻突然想起了什麽，叫起來：「等等！」
但是已經晚了。隨著一陣木板漲裂的聲音，棺材蓋板扭歪了，露出裏麵的東西來。朱利安和史蒂芬曾經在之前預測過可能出現的東西：伯伮斯的骨頭，或者代替屍體的一團腐爛的衣物，一堆在棺材裏麵安家的小動物，在幻影的驅使下飛奔而出的幽靈。但他們都沒有預料到，顯現在棺材裏麵的，是約西夫·塞奧羅斯慘白可怕的死人臉。
「這是假的！」史蒂芬厲聲說。
這不可能是上午剛剛埋葬的伐木廠老闆的墳墓，他的墳墓明明在十幾米外，這隻能是伯伮斯·莫拉托夫的。
塞奧羅斯屍體的出現不過是又一個幻覺的把戲。為了要證明自己的正確，史蒂芬把手伸進棺材，但就在他的手指碰到屍體之時，他整個人就像一顆火星被踩熄了一樣，在瞬間他臉上的鎮定便消失得無影無蹤，臉色立時變得煞白，嘴唇也開始哆嗦起來。
從他驚恐的表情上，朱利安感到了可怕的東西。他用拳頭抵著喉嚨，低聲說：「就是塞奧羅斯？」史蒂芬縮迴手，點了點頭。他們兩個人同時跌坐在雪地裏，互相用痛苦又恐懼的眼睛盯著對方。
「我們究竟幹了什麽呀……」朱利安撫摸著臉頰，喃喃地說。
如果說他們掘伯伮斯的墓時還有一種「我們是在為了活人的安危而挖掘惡魔的秘密」的安慰，那麽現在，當挖開塞奧羅斯的墓時，他們連最後一絲道德的防線都崩潰了。他們愣在當場，像傻子一樣不知道該怎麽辦。
過了一會兒，朱利安爬起來，顫抖著雙手要把棺材蓋上。史蒂芬也被他的動作觸動，突然醒悟過來，準備幫助他。但就在他的意識飛到空中遨遊一圈重新迴到大腦時，他注意到一件更為急迫的事情——遠處傳來了腳步聲，跌跌撞撞、不太利落的腳步聲，還有屬於墓地看管人克洛德科夫那酒醉的、含糊不清的咕噥聲。
</br>
深夜，朱利安和史蒂芬在風雪中向教堂墓地走去，狂風唿嘯，仿佛是要把天空扯碎，再撒下來，大地被雪片深埋起來，好像它已經走到生命的盡頭，太陽落下去，就永遠不會再升起來了。
他們在黑暗中經過一幢幢房屋，那些房屋，原本是給人棲身的地方，此時在危機四伏的風雪中變得極其陰沉，酷似掩埋死人的墳墓。
他們進入墓地，那地方寂靜的讓人想到死亡。還有那呆滯、略呈藍色的光，一堆堆岩石覆蓋積雪，深紫色天空中唿嘯的風訴說著死亡。一切都在訴說著死亡。
朱利安打了個哆嗦。他不知道是因為天氣太冷，還是因為心裏害怕。他靠近史蒂芬，輕輕說：「我們……真的要做嗎？」
「你害怕了？」史蒂芬說。
「不。」朱利安平靜地迴答：「你說的對，現在我們隻有這一個辦法。我們必須知道白獅的秘密，知道他到底要做什麽，但是伯伮斯死了，他的世界像一個盤子似的摔得粉碎，而我們現在就要在碎片中尋找，試圖拚湊出一個逝去的世界來。這跟你喜歡的考古很像。」
所以我們要掘人墳墓。史蒂芬冷冷地想，然後為自己居然這麽冷酷而打了一個寒戰。
他們彎腰縮首地走到那畫著大大十字的墓碑前。銘文還在那兒，沒有變，就好像它已經被刻上去幾十年一樣，但朱利安和史蒂芬都知道，那銘文總有一天會消失——不在今晚，就在明天，或之後的任何一天——粉碎融化在空氣中，像泥土裏的人肉粉碎融化在大地中。
史蒂芬仔細觀察了一番。單依靠螢光筆並不保險，他把墓碑的位置，周圍的環境一一和記憶中進行對照。確定一切都正常後，朱利安從背包裏拿出十字鎬，將尖端插進墓碑和地麵的縫隙中，把全身的力氣壓在手柄上，長年積累的土壤抖動了幾下，紛紛碎裂。
他們又這樣繼續幹了幾次，在墓碑和地麵之間顯出一條裂縫。這讓朱利安感到很高興。風聲越來越大，大片的雪花立刻將裂縫填滿，也將他們的腳印漸漸覆蓋住。在這種天氣裏他們不太容易被發現，稍微弄出點兒聲響也很難聽見。
那條裂縫被逐漸擴大，變成又長又窄的長方形，雪花消失在黑魖魖的洞穴裏麵。史蒂芬用手電把裏麵照亮，看了看，發現棺材還完好地保存著。他們都認為這是個好消息。
掘墓仍在繼續。大部分的力氣活都是朱利安在幹，史蒂芬隻是在一旁用手電照明，他幾次想幫忙，但都被朱利安拒絕了。「這麽骯髒的活兒還是讓我一個人來吧。」他迴答。
史蒂芬不知道該說什麽。他不想讓朱利安獨自一人承受萬一被發現的後果，這是真的。現在他蹲在雪地裏，手中舉著袖珍手電筒，眼睛盯著一寸一寸擴大的黑洞。十字鎬和石頭摩擦發出難聽的吱吱嘎嘎的聲音。
他盯著那黑洞，覺得神秘莫測，仿佛有什麽又大又可怕的東西要從裏麵突然跳出來似的。他又看著用力挖掘的朱利安，覺得他就像是住在地低下從沒見過陽光的挖洞穴的妖精，他們在黑暗中忙碌、生死，對陽光下的世界一無所知，還滿以為自己就是全部。
「差不多了。」朱利安的話語打斷了他的遐想。史蒂芬重又看著洞穴——它已經大到可以看清整個棺材了。他稍稍感到一些不安，這種感覺從很遠又很近的地方飄來，讓他難以說清。
朱利安把鎬頭一端塞進棺材蓋板和四邊木板的縫隙裏，向一邊使勁兒。這時，史蒂芬卻突然想起了什麽，叫起來：「等等！」
但是已經晚了。隨著一陣木板漲裂的聲音，棺材蓋板扭歪了，露出裏麵的東西來。朱利安和史蒂芬曾經在之前預測過可能出現的東西：伯伮斯的骨頭，或者代替屍體的一團腐爛的衣物，一堆在棺材裏麵安家的小動物，在幻影的驅使下飛奔而出的幽靈。但他們都沒有預料到，顯現在棺材裏麵的，是約西夫·塞奧羅斯慘白可怕的死人臉。
「這是假的！」史蒂芬厲聲說。
這不可能是上午剛剛埋葬的伐木廠老闆的墳墓，他的墳墓明明在十幾米外，這隻能是伯伮斯·莫拉托夫的。
塞奧羅斯屍體的出現不過是又一個幻覺的把戲。為了要證明自己的正確，史蒂芬把手伸進棺材，但就在他的手指碰到屍體之時，他整個人就像一顆火星被踩熄了一樣，在瞬間他臉上的鎮定便消失得無影無蹤，臉色立時變得煞白，嘴唇也開始哆嗦起來。
從他驚恐的表情上，朱利安感到了可怕的東西。他用拳頭抵著喉嚨，低聲說：「就是塞奧羅斯？」史蒂芬縮迴手，點了點頭。他們兩個人同時跌坐在雪地裏，互相用痛苦又恐懼的眼睛盯著對方。
「我們究竟幹了什麽呀……」朱利安撫摸著臉頰，喃喃地說。
如果說他們掘伯伮斯的墓時還有一種「我們是在為了活人的安危而挖掘惡魔的秘密」的安慰，那麽現在，當挖開塞奧羅斯的墓時，他們連最後一絲道德的防線都崩潰了。他們愣在當場，像傻子一樣不知道該怎麽辦。
過了一會兒，朱利安爬起來，顫抖著雙手要把棺材蓋上。史蒂芬也被他的動作觸動，突然醒悟過來，準備幫助他。但就在他的意識飛到空中遨遊一圈重新迴到大腦時，他注意到一件更為急迫的事情——遠處傳來了腳步聲，跌跌撞撞、不太利落的腳步聲，還有屬於墓地看管人克洛德科夫那酒醉的、含糊不清的咕噥聲。
</br>