「……這是一個機會。」史蒂芬盯著銘文，深思熟慮地說。
「……機會？什麽機會？」朱利安問道。
「我要設法做一個記號。」史蒂芬說著從衣兜裏拿出一隻螢光墨水筆，在墓碑上劃了個十字。
「我們要牢牢記住位置。」
「你想要做什麽？」朱利安追問。
「我們晚上再過來。」
說完這句話，史蒂芬向儀式人群走去，但朱利安抓住他的胳膊把他拽了迴去。「告訴我你想要幹什麽！」
「晚上再告訴你。」
「等到那時就晚了！」
史蒂芬盯著朱利安的眼睛，發現那目光極其嚴峻，甚至帶著譴責。「看來你已經明白我要做的事了。」
他頓了頓，向四周望了望，繼續說，「隻要我們小心，不會出問題的。工具我都有。」
「可那違反道義。」
「見鬼！你有膽量偷偷進入旅店房間現在卻說什麽違反道義？你知道法律是約束人的工具，卻不想想你所謂的道義又是什麽東西。它們全都戴著一副神聖的麵具，麵具下隱藏著毀滅人的野獸。這些野獸讓我們向麵具下跪，歌頌它，在被生吞活剝的時候還要歌頌它。已經死了一個人了，正在那邊下葬。你的道義所能做的就是看著下一個人死去。好吧，晚上我自己來，這樣你就保全了你的道義。」
他說完轉身就走，朱利安看著他的背影，覺得不可思議。
他很佩服他居然有膽量去幹那種事，結果會如何呢？但朱利安此時的腦子裏卻並沒有想到結果，他隻是想著著那將是一件多麽有趣的曆險啊！他跑過去，拉住史蒂芬的胳膊說：「晚上我們一起。」
「嗯？你改變主意了？」
「我想你會需要一個助手的。」
史蒂芬露出微笑。他攬過朱利安的肩膀，緊緊摟著他。他很高興自己有一個同盟，一個既能迅速明白自己的思想又從不畏懼的同盟。
葬禮即將結束時，朱利安和史蒂芬迴到人群附近，他們看著那些神色沉重的人，聯想到晚上將要做的事，覺得心中一陣戰慄。
朱利安注意到對麵的伊倫娜·塞奧羅斯在看著自己，她緩緩抬起手，把一根手指按在嘴唇上。
葬禮結束後，人們各自分開向墓地外走去，朱利安讓史蒂芬先走，自己留下站在大門附近。過了一會兒，伊倫娜走過來，她看了看他，什麽也沒有說，兩個人向山穀走去。
一路上，伊倫娜都在打量朱利安，從他的深色頭發，直到他雕刻細細皺紋的臉頰，直到他消瘦勁健的身軀。她愛他。
可她自己呢？她教唆自己的丈夫犯罪，不斷地勾引男人，深陷在□□裏，她是一個墮落的女人。
他們走到山腳下，在即將分手時，伊倫娜停住，說：「我愛你。」
朱利安微笑了，他伸出雙臂將她摟在懷中，但她卻把他推開。「可是你並不愛我。」
「伊倫娜……」
「你對我很好，但那不是愛情。你誰都不愛，我不知道你以前曾經發生過什麽事，但是我能感覺到你心裏有一種把別人和自己隔離開的東西。」
朱利安皺了皺眉。
他想到了莉迪。
「讓我們結束吧。你走你的路，我過我的生活。」
朱利安嘆了口氣，說：「我沒想到你丈夫的死會讓你產生這麽大的變化。我知道，你的自尊——」
聽到這個詞，伊倫娜像受驚的鳥一樣叫了起來：「是的！我的自尊！你也許覺得我太高傲了，但是——我的自尊，如果沒有它，女人還值什麽錢。讓我們再見吧！」
她直挺挺地站著，嘴唇緊緊地抿成了一條線，眼睛裏淚花在打轉。
她看著朱利安的目光甚至含有威脅。這讓他突然間覺得這個墮落的女人身體深處散發出珍貴的聖潔光輝來，他小心翼翼地捧起她的手，在手背印上一個飽含讚美卻失去熱情的吻，然後轉身離開了她。
看著他走遠後，伊倫娜的肩膀垮了下來。她知道自己不肯向一個不愛自己的男人低頭，她受不了那樣的恥辱。
如果塞奧羅斯沒有死，那麽她也許會跟著朱利安私奔，但是現在，她成了一個寡婦後，自尊心反而漲大了。她是那麽的愛他，但是要讓她去求他，去低聲下氣地要他把自己帶走，這種情景一出現在她的腦子裏，就被狠狠地撕爛，又踩上幾腳。
她必須那樣說，縱使心髒上插著利劍，縱使她說的每一個字都讓劍鋒更深入一寸，她也仍然會那樣說。
她擦幹眼淚，向自己破敗冷清的房子走去，半路上她遇到了巴寧夫人。中年女人湊到她身邊，說：「親愛的，我知道你很傷心，但是你並不愛你丈夫，從來都沒有愛過。這樣對你也是一種解脫。你還可以愛別人，還可以像以前一樣，沒有人阻攔你，你知道的……」
「你在說什麽。」伊倫娜迴答說，「你是說他本來就應該死嗎？是啊，我不愛他，但是卻是他帶我離開以前那痛苦的生活的，我不愛他，我們本來可以好好生活的，我本來也是可以從他身上得到些許樂趣的，可是他死了，死了……你怎麽能懂呢？」
伊倫娜拋下巴寧夫人，向前走去。巴寧夫人看著她的背影直搖頭，等到走遠了，她聳聳寬大的肩膀，說：「真奇怪，她居然說那些話！變了、變了！全變了！天氣這麽糟糕，而我看這鎮上的人也沒一個正常的……」
</br>
「……機會？什麽機會？」朱利安問道。
「我要設法做一個記號。」史蒂芬說著從衣兜裏拿出一隻螢光墨水筆，在墓碑上劃了個十字。
「我們要牢牢記住位置。」
「你想要做什麽？」朱利安追問。
「我們晚上再過來。」
說完這句話，史蒂芬向儀式人群走去，但朱利安抓住他的胳膊把他拽了迴去。「告訴我你想要幹什麽！」
「晚上再告訴你。」
「等到那時就晚了！」
史蒂芬盯著朱利安的眼睛，發現那目光極其嚴峻，甚至帶著譴責。「看來你已經明白我要做的事了。」
他頓了頓，向四周望了望，繼續說，「隻要我們小心，不會出問題的。工具我都有。」
「可那違反道義。」
「見鬼！你有膽量偷偷進入旅店房間現在卻說什麽違反道義？你知道法律是約束人的工具，卻不想想你所謂的道義又是什麽東西。它們全都戴著一副神聖的麵具，麵具下隱藏著毀滅人的野獸。這些野獸讓我們向麵具下跪，歌頌它，在被生吞活剝的時候還要歌頌它。已經死了一個人了，正在那邊下葬。你的道義所能做的就是看著下一個人死去。好吧，晚上我自己來，這樣你就保全了你的道義。」
他說完轉身就走，朱利安看著他的背影，覺得不可思議。
他很佩服他居然有膽量去幹那種事，結果會如何呢？但朱利安此時的腦子裏卻並沒有想到結果，他隻是想著著那將是一件多麽有趣的曆險啊！他跑過去，拉住史蒂芬的胳膊說：「晚上我們一起。」
「嗯？你改變主意了？」
「我想你會需要一個助手的。」
史蒂芬露出微笑。他攬過朱利安的肩膀，緊緊摟著他。他很高興自己有一個同盟，一個既能迅速明白自己的思想又從不畏懼的同盟。
葬禮即將結束時，朱利安和史蒂芬迴到人群附近，他們看著那些神色沉重的人，聯想到晚上將要做的事，覺得心中一陣戰慄。
朱利安注意到對麵的伊倫娜·塞奧羅斯在看著自己，她緩緩抬起手，把一根手指按在嘴唇上。
葬禮結束後，人們各自分開向墓地外走去，朱利安讓史蒂芬先走，自己留下站在大門附近。過了一會兒，伊倫娜走過來，她看了看他，什麽也沒有說，兩個人向山穀走去。
一路上，伊倫娜都在打量朱利安，從他的深色頭發，直到他雕刻細細皺紋的臉頰，直到他消瘦勁健的身軀。她愛他。
可她自己呢？她教唆自己的丈夫犯罪，不斷地勾引男人，深陷在□□裏，她是一個墮落的女人。
他們走到山腳下，在即將分手時，伊倫娜停住，說：「我愛你。」
朱利安微笑了，他伸出雙臂將她摟在懷中，但她卻把他推開。「可是你並不愛我。」
「伊倫娜……」
「你對我很好，但那不是愛情。你誰都不愛，我不知道你以前曾經發生過什麽事，但是我能感覺到你心裏有一種把別人和自己隔離開的東西。」
朱利安皺了皺眉。
他想到了莉迪。
「讓我們結束吧。你走你的路，我過我的生活。」
朱利安嘆了口氣，說：「我沒想到你丈夫的死會讓你產生這麽大的變化。我知道，你的自尊——」
聽到這個詞，伊倫娜像受驚的鳥一樣叫了起來：「是的！我的自尊！你也許覺得我太高傲了，但是——我的自尊，如果沒有它，女人還值什麽錢。讓我們再見吧！」
她直挺挺地站著，嘴唇緊緊地抿成了一條線，眼睛裏淚花在打轉。
她看著朱利安的目光甚至含有威脅。這讓他突然間覺得這個墮落的女人身體深處散發出珍貴的聖潔光輝來，他小心翼翼地捧起她的手，在手背印上一個飽含讚美卻失去熱情的吻，然後轉身離開了她。
看著他走遠後，伊倫娜的肩膀垮了下來。她知道自己不肯向一個不愛自己的男人低頭，她受不了那樣的恥辱。
如果塞奧羅斯沒有死，那麽她也許會跟著朱利安私奔，但是現在，她成了一個寡婦後，自尊心反而漲大了。她是那麽的愛他，但是要讓她去求他，去低聲下氣地要他把自己帶走，這種情景一出現在她的腦子裏，就被狠狠地撕爛，又踩上幾腳。
她必須那樣說，縱使心髒上插著利劍，縱使她說的每一個字都讓劍鋒更深入一寸，她也仍然會那樣說。
她擦幹眼淚，向自己破敗冷清的房子走去，半路上她遇到了巴寧夫人。中年女人湊到她身邊，說：「親愛的，我知道你很傷心，但是你並不愛你丈夫，從來都沒有愛過。這樣對你也是一種解脫。你還可以愛別人，還可以像以前一樣，沒有人阻攔你，你知道的……」
「你在說什麽。」伊倫娜迴答說，「你是說他本來就應該死嗎？是啊，我不愛他，但是卻是他帶我離開以前那痛苦的生活的，我不愛他，我們本來可以好好生活的，我本來也是可以從他身上得到些許樂趣的，可是他死了，死了……你怎麽能懂呢？」
伊倫娜拋下巴寧夫人，向前走去。巴寧夫人看著她的背影直搖頭，等到走遠了，她聳聳寬大的肩膀，說：「真奇怪，她居然說那些話！變了、變了！全變了！天氣這麽糟糕，而我看這鎮上的人也沒一個正常的……」
</br>