為此她可以不惜一切，那麽做一個男人的情婦又算什麽呢？
她一下子站起來，迅速地脫掉披風和外衣，換上家居服。她在穿衣服的時候看到了窗外燈火斑斕的小鎮，她伸出雙手，仿佛要把這個鎮子抓在手裏，她的手指扭曲揉捏著，像撚碎蟲子一樣。
伊倫娜從房間裏出來，坐到沙發上一邊吃餅幹一邊看電視。塞奧羅斯仍在給各處打電話。尼古拉卻發現，自己那年輕的繼母有些不同，她忽然變得自信而得意洋洋，在她的體內似乎有什麽東西開始亮了起來。
史蒂芬·布留蒙特羅斯特關於白獅事件調查日記的摘錄：
在林儂租書店發現有關本鎮曆史的小冊子不翼而飛。好在有林儂先生幫助，對於調查的對象有了更深的了解。與以前知道的差不多。確定伯伮斯·莫拉托夫是白化病患者。在墓地找到了他的墓碑，豎立墓碑的人存有疑問。
由此看來，伯伮斯確實是在23歲時死去了，那麽白獅的出現是一種奇蹟般的人的複活（如同拉撒路）？還是某種程度上的不死呢（如同吸血鬼）？換一個問法，伯伮斯－白獅的過渡是後天被賦予的能力？還是他先天就具有不死體質？
實在是疑問，疑問。
伊倫娜·塞奧羅斯想通過所掌握的秘密與朱利安做交換。她掌握著什麽秘密？掌握到什麽程度？與朱利安討論認為她可能知道一些東西，但估計不是全部。他決定繼續和伊倫娜·塞奧羅斯交往下去。
朱利安生氣了，真是可笑。作為一個倫敦人，他未免太正經、太保守了。
晚飯時聽父親說已確定米哈伊爾·布瓦伊最近要迴到鎮上來，這或許又是一條調查途徑。
我現在對於白獅的興趣不是太大，對伯伮斯這個人的興趣倒增長了。如果真如朱利安在夢中所見，伯伮斯原來是那麽美麗的人的話，我很想和他認識認識。
啊！為什麽朱利安總是有好運氣，能見到美貌狀態的白獅，而我隻能見到一群怪物呢？太不公平了！
關於白獅，現在我能想到一個詞語——複仇。
伯伮斯被以叛國罪處死，他的靈魂現在開始向小鎮的人複仇，這可真是通俗小說的通俗套路啊，想出這類故事的人大概都有非常奇特稀罕的大腦結構。
第33章 第三十三章
朱利安和伊倫娜·塞奧羅斯的再次碰麵是在兩天之後。他一個人正躲在四曆法酒館的角落裏喝啤酒、看報紙，伊倫娜走了進來並徑直來到他麵前，坐到他對麵。他很想逃跑，一是因為這個女人讓他有一種由捉摸不清帶來的驚惶的感覺，二是他很清楚在酒館裏當著眾人的麵和伊倫娜曖昧不明的話會讓別人誤會，而且，就在此時，已經有不少在酒館喝酒的人在偷看他們了。
兩個人都沒說話，朱利安繼續盯著報紙，而伊倫娜的目光一動不動地盯著他，讓他非常地不舒服。過了一會兒，伊倫娜叫的葡萄酒端上了桌，她抿了一小口，接著開始說話：「你決定了嗎？」她問。
「嗯？」朱利安這時才把報紙放下，「什麽決定？」
伊倫娜冷笑了一下，她當然很清楚朱利安裝傻的目的是什麽。「你是否已經決定在『秘密』和『自由』兩者間作交換。」
「我不太明白，」他說，「秘密是你的秘密，自由也是你的自由，跟我沒有直接關係吧。」
「看來我說的不是很清楚。我擁有秘密，而你嘛……」她露出了一個非常艷麗卻讓朱利安覺得毛骨悚然的微笑。他怎麽會不明白！他全明白。就在兩天前的晚上他就完全理解了伊倫娜的意思：她會告訴他秘密，交換條件是她可以做他的情婦，而他所要做的就是為她在倫敦找一個出路。
表麵上看失去自由的是伊倫娜，但其實失去自由的正是他自己。他比那些古往今來的無數情夫中的大多數都看得明白：當一個女人投入他們的懷抱時，失去自由的恰恰是他們自己。
「那你丈夫呢？」朱利安突然說。
「你覺得我愛他嗎？」
「不。」
「那麽就請你作出決定吧，朱利安·雷蒙先生。」要秘密，還是要自由。
他低頭喝了口啤酒，然後緩緩地說，「我隻同意一部分。你想離開這裏的心情我理解，我可以幫你。至於我們兩個人的關係主動權在你，我絕對不會強迫。而關於你說的秘密，如果你願意告訴我，那麽我很樂意知道；而如果你不願意告訴我，還是一樣——我絕對不會強迫你。我隻做我該做的事，而你也隻做你願意做的事情。至於『交換』，讓我們換一個詞吧，『互助』怎麽樣？」
在他說的過程中，伊倫娜越來越驚訝，她沒有想到會是這樣的結果，詫異地看著他。一些斷想在她的心中晃動，像星星一樣閃亮，旋即隱去，被另一些斷想取而代之。
她臉上那種膨脹的傲慢不見了，她覺得自己瞬間又重新變迴成一個普通的女人，而這讓她的心裏溫暖備至，血管中的冰化為了美酒。她不由自主地露出了溫柔的微笑，用低沉而顫抖的聲音說：
「讓我自己決定嗎？……由我自己決定嗎？哦！是的！『互助』，應該是這個詞！我會告訴你的，總有一天會告訴你的！」朱利安正用詢問的目光看著她，她卻突然站了起來，彎著腰，對他說，「我會告訴你，但不是在今天……不行！我要走了！我得離開！天吶！我必須離開！」
</br>
她一下子站起來，迅速地脫掉披風和外衣，換上家居服。她在穿衣服的時候看到了窗外燈火斑斕的小鎮，她伸出雙手，仿佛要把這個鎮子抓在手裏，她的手指扭曲揉捏著，像撚碎蟲子一樣。
伊倫娜從房間裏出來，坐到沙發上一邊吃餅幹一邊看電視。塞奧羅斯仍在給各處打電話。尼古拉卻發現，自己那年輕的繼母有些不同，她忽然變得自信而得意洋洋，在她的體內似乎有什麽東西開始亮了起來。
史蒂芬·布留蒙特羅斯特關於白獅事件調查日記的摘錄：
在林儂租書店發現有關本鎮曆史的小冊子不翼而飛。好在有林儂先生幫助，對於調查的對象有了更深的了解。與以前知道的差不多。確定伯伮斯·莫拉托夫是白化病患者。在墓地找到了他的墓碑，豎立墓碑的人存有疑問。
由此看來，伯伮斯確實是在23歲時死去了，那麽白獅的出現是一種奇蹟般的人的複活（如同拉撒路）？還是某種程度上的不死呢（如同吸血鬼）？換一個問法，伯伮斯－白獅的過渡是後天被賦予的能力？還是他先天就具有不死體質？
實在是疑問，疑問。
伊倫娜·塞奧羅斯想通過所掌握的秘密與朱利安做交換。她掌握著什麽秘密？掌握到什麽程度？與朱利安討論認為她可能知道一些東西，但估計不是全部。他決定繼續和伊倫娜·塞奧羅斯交往下去。
朱利安生氣了，真是可笑。作為一個倫敦人，他未免太正經、太保守了。
晚飯時聽父親說已確定米哈伊爾·布瓦伊最近要迴到鎮上來，這或許又是一條調查途徑。
我現在對於白獅的興趣不是太大，對伯伮斯這個人的興趣倒增長了。如果真如朱利安在夢中所見，伯伮斯原來是那麽美麗的人的話，我很想和他認識認識。
啊！為什麽朱利安總是有好運氣，能見到美貌狀態的白獅，而我隻能見到一群怪物呢？太不公平了！
關於白獅，現在我能想到一個詞語——複仇。
伯伮斯被以叛國罪處死，他的靈魂現在開始向小鎮的人複仇，這可真是通俗小說的通俗套路啊，想出這類故事的人大概都有非常奇特稀罕的大腦結構。
第33章 第三十三章
朱利安和伊倫娜·塞奧羅斯的再次碰麵是在兩天之後。他一個人正躲在四曆法酒館的角落裏喝啤酒、看報紙，伊倫娜走了進來並徑直來到他麵前，坐到他對麵。他很想逃跑，一是因為這個女人讓他有一種由捉摸不清帶來的驚惶的感覺，二是他很清楚在酒館裏當著眾人的麵和伊倫娜曖昧不明的話會讓別人誤會，而且，就在此時，已經有不少在酒館喝酒的人在偷看他們了。
兩個人都沒說話，朱利安繼續盯著報紙，而伊倫娜的目光一動不動地盯著他，讓他非常地不舒服。過了一會兒，伊倫娜叫的葡萄酒端上了桌，她抿了一小口，接著開始說話：「你決定了嗎？」她問。
「嗯？」朱利安這時才把報紙放下，「什麽決定？」
伊倫娜冷笑了一下，她當然很清楚朱利安裝傻的目的是什麽。「你是否已經決定在『秘密』和『自由』兩者間作交換。」
「我不太明白，」他說，「秘密是你的秘密，自由也是你的自由，跟我沒有直接關係吧。」
「看來我說的不是很清楚。我擁有秘密，而你嘛……」她露出了一個非常艷麗卻讓朱利安覺得毛骨悚然的微笑。他怎麽會不明白！他全明白。就在兩天前的晚上他就完全理解了伊倫娜的意思：她會告訴他秘密，交換條件是她可以做他的情婦，而他所要做的就是為她在倫敦找一個出路。
表麵上看失去自由的是伊倫娜，但其實失去自由的正是他自己。他比那些古往今來的無數情夫中的大多數都看得明白：當一個女人投入他們的懷抱時，失去自由的恰恰是他們自己。
「那你丈夫呢？」朱利安突然說。
「你覺得我愛他嗎？」
「不。」
「那麽就請你作出決定吧，朱利安·雷蒙先生。」要秘密，還是要自由。
他低頭喝了口啤酒，然後緩緩地說，「我隻同意一部分。你想離開這裏的心情我理解，我可以幫你。至於我們兩個人的關係主動權在你，我絕對不會強迫。而關於你說的秘密，如果你願意告訴我，那麽我很樂意知道；而如果你不願意告訴我，還是一樣——我絕對不會強迫你。我隻做我該做的事，而你也隻做你願意做的事情。至於『交換』，讓我們換一個詞吧，『互助』怎麽樣？」
在他說的過程中，伊倫娜越來越驚訝，她沒有想到會是這樣的結果，詫異地看著他。一些斷想在她的心中晃動，像星星一樣閃亮，旋即隱去，被另一些斷想取而代之。
她臉上那種膨脹的傲慢不見了，她覺得自己瞬間又重新變迴成一個普通的女人，而這讓她的心裏溫暖備至，血管中的冰化為了美酒。她不由自主地露出了溫柔的微笑，用低沉而顫抖的聲音說：
「讓我自己決定嗎？……由我自己決定嗎？哦！是的！『互助』，應該是這個詞！我會告訴你的，總有一天會告訴你的！」朱利安正用詢問的目光看著她，她卻突然站了起來，彎著腰，對他說，「我會告訴你，但不是在今天……不行！我要走了！我得離開！天吶！我必須離開！」
</br>