在她麵前，安東·霍斯塔托夫坐在那裏，微笑著，摸著她的手。
朱利安看著霍斯塔托娃眼裏的淚珠從睫毛下滴落。他明白，她並不是對他哭泣，而是對時間盡頭處的另外一個人。這讓他感到一陣苦澀，在他的世界的時間盡頭處，也站著一個人，那個讓他感到過幸福、痛苦，讓他隻要迴憶起來就在心裏頃滿了苦酒的莉迪。
正在此時，朱利安卻感到遠處有冷冷的目光在盯著自己。
他知道那是尼古拉。難道自己在來到這鎮上不出一個月就樹立了情敵嗎？他自嘲地苦笑著。
第31章 第三十一章
史蒂芬一路溜達著走到林儂租書店。瓦倫丁仍代替父親老林儂先生坐在櫃檯後麵，他正在整理借閱目錄。但史蒂芬卻發現他的心思並未完全放在工作上。瓦倫丁眼睛盯著電腦，卻時不時地目光渙散起來，仿佛看著很遙遠的地方，更有時幹脆放下工作，用手肘支在櫃檯上陷入沉思。
史蒂芬在書架間繞了一圈，找到自己想要的書，然後把書稍微用力地放在櫃檯上，發出『咚』的一聲響，嚇了瓦倫丁一跳。
「你在想什麽？」史蒂芬問他。
「啊？沒什麽……」他含糊地迴答著。
但是我知道你在想什麽、想誰。史蒂芬心裏說，我知道你喜歡赫伯特·沃恩施泰因，你在想他，但你恐怕並不知道他身上隱藏著秘密，而由於這秘密，他既不可能向你敞開心扉也不可能接受你。我能感覺到，赫伯特深深陷在秘密中，而你卻深深陷在對他的幻想中。
史蒂芬嘆了口氣，說：「我想查書，有關本鎮曆史的書籍，我都想看看。」
瓦倫丁從電腦上搜索了一下，發現這樣的書並不多，畢竟這地方隻是個不起眼的山區小鎮。
「有一本專門的小冊子，我給你找找看。」瓦倫丁離開櫃檯，在書架中間來迴走著，找了半天，越找越驚奇。「我記得那本冊子明明沒有人借的呀，怎麽不見了呢？」他又重新找了一遍，還是沒有發現。
「消失了？」史蒂芬說。
「看來是這樣。」瓦倫丁說，「你等等，我去問問父親。」說著，他從旁邊的一個小門走了出去。很快，史蒂芬就聽見從那個方向傳來拖拉拖拉的鞋底摩擦地麵的聲音和木頭拐杖的戳擊聲。
小門再次打開，老林儂先生在瓦倫丁的攙扶下走了出來，他的身材有些肥胖，再加上嚴重的關節炎，走起路來唿哧唿哧直喘氣，但精神狀況看起來還不錯，圓圓的臉龐紅彤彤的，並沒有太多的皺紋，深色的大眼睛閃現著在病人身上難以見到的歡快的目光。他一見到史蒂芬就高興地大聲說：「啊！好久沒見到你了，孩子。我們應該找個時間再聚聚。」
「的確如此。你的關節炎好些了嗎？」
「不！我覺得沒什麽希望，那個在我的骨頭裏麵作怪的傢夥大概是要陪伴我一輩子啦。可那又怎麽樣？我不僅還是要走路，我還想踢球吶！就算他把我變成了石頭，我也要拄著拐杖跳舞呢。大不了到了最後，我和他一起風幹破碎掉。不說這個了，孩子。瓦倫丁跟我說有本書不見了。」
「嗯。」瓦倫丁接過話說，「那本有關本鎮近、當代曆史的冊子不見了。」
「我記得就放在那邊的架子上。」老林儂先生用佝僂變形的手指指著角落處的書架。
「但那裏沒有。」
「其他地方呢？」
「全都找遍了，都沒有。」
「這可真是見鬼了。」老林儂先生若有所思地說，「我記得這本冊子最後一次借出是在好幾年前，是沃恩施泰因先生借走的，然後就一直放在那裏。難道是有小偷？可是誰會偷那幾頁破紙呢？奇怪，奇怪。」他一邊搖頭一邊用拐杖戳著地板，發出『嘟嘟』的聲音。過了一會兒，他突然轉過身，對史蒂芬說：「你借這書幹什麽？」
「是這樣，我正和朱利安·雷蒙先生研究本鎮近代曆史，卻發現有些疑問，需要查資料。」
「 啊！原來隻是這樣！」老林儂先生仿佛恍然大悟一樣說，「就為這個，你問我就好啦！那本小冊子我看過很多次，雖然我年紀大了，骨頭裏鬧病，但腦子還是很好使的。你想知道什麽？」
史蒂芬很高興，至少他開始覺得並不是整個鎮子的一切都在與他和朱利安作對，他們對形勢的估計也許真的有些嚴重了。當然，他也想到了另一個可能：白獅，或者像朱利安認為的——伯伮斯·莫拉托夫故意給他們留出了某些線索，牽引著他們。
盡管這條道路通向的可能會是更深的迷宮，但史蒂芬卻顧不上那麽多，能向前走出去總比原地踏步好。
史蒂芬的問題一：伯伮斯·莫拉托夫是誰。
老林儂先生的迴答：他是安德列·莫拉托夫的獨生子，出身在一個大地主家庭，是當時鎮上最富有的人。我沒有見過他，我出生時他已經死了好幾年了，不過我聽我父母說、還有書上寫的，他是一個白化病患者，因為這個原因，他幾乎從來不出現在室外，很多人都沒見過他的長相。
他的確是因為叛國罪被處死的，書上的記載也是如此，這還是當時鎮上的一件大事呢。
那時正是德國人占領的時期，莫拉托夫家幾乎沒有受到什麽損失，肯定是因為和德國人有瓜葛，被老百姓痛恨是很正常的。
</br>
朱利安看著霍斯塔托娃眼裏的淚珠從睫毛下滴落。他明白，她並不是對他哭泣，而是對時間盡頭處的另外一個人。這讓他感到一陣苦澀，在他的世界的時間盡頭處，也站著一個人，那個讓他感到過幸福、痛苦，讓他隻要迴憶起來就在心裏頃滿了苦酒的莉迪。
正在此時，朱利安卻感到遠處有冷冷的目光在盯著自己。
他知道那是尼古拉。難道自己在來到這鎮上不出一個月就樹立了情敵嗎？他自嘲地苦笑著。
第31章 第三十一章
史蒂芬一路溜達著走到林儂租書店。瓦倫丁仍代替父親老林儂先生坐在櫃檯後麵，他正在整理借閱目錄。但史蒂芬卻發現他的心思並未完全放在工作上。瓦倫丁眼睛盯著電腦，卻時不時地目光渙散起來，仿佛看著很遙遠的地方，更有時幹脆放下工作，用手肘支在櫃檯上陷入沉思。
史蒂芬在書架間繞了一圈，找到自己想要的書，然後把書稍微用力地放在櫃檯上，發出『咚』的一聲響，嚇了瓦倫丁一跳。
「你在想什麽？」史蒂芬問他。
「啊？沒什麽……」他含糊地迴答著。
但是我知道你在想什麽、想誰。史蒂芬心裏說，我知道你喜歡赫伯特·沃恩施泰因，你在想他，但你恐怕並不知道他身上隱藏著秘密，而由於這秘密，他既不可能向你敞開心扉也不可能接受你。我能感覺到，赫伯特深深陷在秘密中，而你卻深深陷在對他的幻想中。
史蒂芬嘆了口氣，說：「我想查書，有關本鎮曆史的書籍，我都想看看。」
瓦倫丁從電腦上搜索了一下，發現這樣的書並不多，畢竟這地方隻是個不起眼的山區小鎮。
「有一本專門的小冊子，我給你找找看。」瓦倫丁離開櫃檯，在書架中間來迴走著，找了半天，越找越驚奇。「我記得那本冊子明明沒有人借的呀，怎麽不見了呢？」他又重新找了一遍，還是沒有發現。
「消失了？」史蒂芬說。
「看來是這樣。」瓦倫丁說，「你等等，我去問問父親。」說著，他從旁邊的一個小門走了出去。很快，史蒂芬就聽見從那個方向傳來拖拉拖拉的鞋底摩擦地麵的聲音和木頭拐杖的戳擊聲。
小門再次打開，老林儂先生在瓦倫丁的攙扶下走了出來，他的身材有些肥胖，再加上嚴重的關節炎，走起路來唿哧唿哧直喘氣，但精神狀況看起來還不錯，圓圓的臉龐紅彤彤的，並沒有太多的皺紋，深色的大眼睛閃現著在病人身上難以見到的歡快的目光。他一見到史蒂芬就高興地大聲說：「啊！好久沒見到你了，孩子。我們應該找個時間再聚聚。」
「的確如此。你的關節炎好些了嗎？」
「不！我覺得沒什麽希望，那個在我的骨頭裏麵作怪的傢夥大概是要陪伴我一輩子啦。可那又怎麽樣？我不僅還是要走路，我還想踢球吶！就算他把我變成了石頭，我也要拄著拐杖跳舞呢。大不了到了最後，我和他一起風幹破碎掉。不說這個了，孩子。瓦倫丁跟我說有本書不見了。」
「嗯。」瓦倫丁接過話說，「那本有關本鎮近、當代曆史的冊子不見了。」
「我記得就放在那邊的架子上。」老林儂先生用佝僂變形的手指指著角落處的書架。
「但那裏沒有。」
「其他地方呢？」
「全都找遍了，都沒有。」
「這可真是見鬼了。」老林儂先生若有所思地說，「我記得這本冊子最後一次借出是在好幾年前，是沃恩施泰因先生借走的，然後就一直放在那裏。難道是有小偷？可是誰會偷那幾頁破紙呢？奇怪，奇怪。」他一邊搖頭一邊用拐杖戳著地板，發出『嘟嘟』的聲音。過了一會兒，他突然轉過身，對史蒂芬說：「你借這書幹什麽？」
「是這樣，我正和朱利安·雷蒙先生研究本鎮近代曆史，卻發現有些疑問，需要查資料。」
「 啊！原來隻是這樣！」老林儂先生仿佛恍然大悟一樣說，「就為這個，你問我就好啦！那本小冊子我看過很多次，雖然我年紀大了，骨頭裏鬧病，但腦子還是很好使的。你想知道什麽？」
史蒂芬很高興，至少他開始覺得並不是整個鎮子的一切都在與他和朱利安作對，他們對形勢的估計也許真的有些嚴重了。當然，他也想到了另一個可能：白獅，或者像朱利安認為的——伯伮斯·莫拉托夫故意給他們留出了某些線索，牽引著他們。
盡管這條道路通向的可能會是更深的迷宮，但史蒂芬卻顧不上那麽多，能向前走出去總比原地踏步好。
史蒂芬的問題一：伯伮斯·莫拉托夫是誰。
老林儂先生的迴答：他是安德列·莫拉托夫的獨生子，出身在一個大地主家庭，是當時鎮上最富有的人。我沒有見過他，我出生時他已經死了好幾年了，不過我聽我父母說、還有書上寫的，他是一個白化病患者，因為這個原因，他幾乎從來不出現在室外，很多人都沒見過他的長相。
他的確是因為叛國罪被處死的，書上的記載也是如此，這還是當時鎮上的一件大事呢。
那時正是德國人占領的時期，莫拉托夫家幾乎沒有受到什麽損失，肯定是因為和德國人有瓜葛，被老百姓痛恨是很正常的。
</br>