「我記得三、四個月之前，那時還是初秋，尼古拉帶史蒂芬到咱們家做客。當時你正好去市裏談生意去了，不知道這件事。史蒂芬很健談，也很會討人喜歡，我把他留下吃晚飯，我們的談話在飯桌上也沒有結束，在談話中，他多次問到關於你的事，我不知道他哪來的這種興趣，當時我隻以為他是聽說過大人們的一些閑話。不過現在看來，他好像是有目的的。」
塞奧羅斯不自然地笑了一下，說：「那小子也在調查我啊。」
「你和史蒂芬或者他的父母有過結嗎？」
「能有什麽？我就是欠了銀行一些錢而已，這個你也知道。」
伊倫娜點了點頭。「如果單獨看史蒂芬或者英國人的行為，可以認為是好奇，但這兩個人湊到一起的時候，好奇就已經說不過去了。他們似乎是有計劃的……剛才在酒館裏他們還問我白獅來著……」
塞奧羅斯猛地站了起來，這動作讓伊倫娜吃了一驚。「你怎麽了？」
「唔……沒什麽、沒什麽……」塞奧羅斯重新坐下去，「你是怎麽迴答他們的？」
「我把這個問題交給酒館裏所有人，他們各執一詞、爭論不休，結果英國人和史蒂芬獲得的是一堆毫無用處的信息。」
「啊……你做的對……」塞奧羅斯用手背抹了一下臉，並沒有出汗，但他自己卻覺得濕乎乎的。
伊倫娜盯著自己的丈夫，忽然間她覺得在那由無數千篇一律的沙礫組成的冗長的生活沙灘上，出現了一些奇特的東西，她現在還看不出來那是什麽，但她直覺認為那東西早就埋藏在沙灘下，隻等著某個大浪襲來，將其翻到地麵上去。
「塞奧羅斯，」她說，「你怎麽了？談論你的過去你害怕，談論白獅你也害怕，還有什麽能不讓你害怕的？！」
她本以為這樣的輕蔑會讓他暴跳如雷，但出乎意料，塞奧羅斯隻是用雙手抱住腦袋，好像不勝煩惱似的說：「你不了解……別說這個了……」
他的聲音既痛苦，又無奈，這讓伊倫娜非常吃驚。「約西夫……」她輕輕念著他的名字。這個名字她很少用，她並不喜歡自己的丈夫，甚至有時會恨他。但在此時，她卻從他的軟弱中發現了一絲柔情。
「伊倫娜，」他抓住她的雙手，「你是我的同盟吧？你是我唯一的同盟啊。」
任憑丈夫把臉貼在自己手上，伊倫娜的眼睛卻盯著窗外黃昏的天空。太陽在即將被山峰的黑色剪影吞沒的一瞬間之前顯得比平時更大、更紅，這美麗的時刻隻會持續幾秒鍾。她等待著天空中最後一根金線消失，希望這一時刻能延長一些。太陽消失了，沉沒在地球的陰影裏，而在很久很久以前，它們曾經是一樣的物質。
朱利安坐在史蒂芬·布留蒙特羅斯特書房的沙發上，懷裏抱著大白貓鄒伊，剛進門的時候，它衝著朱利安呲牙咧嘴地叫了半天，還用爪子抓他的褲腿，好像把他曾經到過書房的事情給忘了，不過餵了它一些從酒館帶來的炸魚後，鄒伊立刻把他當作親人，此時正躺在他大腿上舔爪子。
而書房的主人史蒂芬卻跪在壁櫃前麵，整個上半身都探了進去。壁櫃裏麵發出「哐啷」的東翻西找的聲音，過了一會兒，他身邊的地板上漸漸堆起一堆東西，裏麵有可以夾在額頭上的微型電筒，幾副矽膠手套，圓頭鑷子，樹脂標本盒以及配套的標籤紙，密封塑膠袋，螢光墨水筆，細竹籤，各種大小型號的軟毛刷子……
朱利安看到這堆東西，忍不住問道：「你是打算玩偵探遊戲嗎？」
史蒂芬仍然在壁櫃裏翻找，他頭也不迴地說：「不是偵探遊戲，是考古，不過其實也差不多。考古學就是一門從不多的古代留存線索裏探察古代生活的偵探科學。」
「那……你想去哪兒考古？」
「就在這個國家……」
「嗯……」
「就在這個鎮子……」
「嗯？」
「就在雪鬆山丘旅店的c307房間。」
「原來你是打算入室盜竊！」朱利安猛地站了起來，原本躺在他腿上的鄒伊翻了個身，落到地板上。它生氣地衝著朱利安吼了一聲，跑到真正的主人身邊去了。
「等等、等等，朱利安，你先別這麽激動。」史蒂芬迴過身，抬起雙手，既像是在讓朱利安平靜，又像是防止他衝過來掐自己脖子，「這是我剛才在酒館聽那些人談話時突然西想到的，我覺得這是最簡單也最迅速的方法，而且，這不是入室盜竊，我可不打算拿走什麽……」
「 私闖民宅也是犯法的。」朱利安無奈地嘆氣。
「可你不能不冒任何風險等著機會從天上掉下來。」
「行了，史蒂芬……」
「先聽我說完。我們能想到的方法都已經嚐試過了，但是沒有獲得任何有價值的東西，再在這條道路上走下去隻能是浪費時間，而你的時間有限，不可能總待在這裏，我們必須找別的道路。」
「違法的道路。」
「朱利安，」史蒂芬無所謂地聳了聳肩膀，「你應該知道，那些在考古史上最重要的人物——謝裏曼、貝爾佐尼，他們所幹的事情就某種意義上說其實都是違法的，可如果沒有他們，我們現在都不知道特洛伊城和西蒂斯一世陵墓在哪裏。」
「啊……你把自己比作謝裏曼。」朱利安嘲笑他。
</br>
塞奧羅斯不自然地笑了一下，說：「那小子也在調查我啊。」
「你和史蒂芬或者他的父母有過結嗎？」
「能有什麽？我就是欠了銀行一些錢而已，這個你也知道。」
伊倫娜點了點頭。「如果單獨看史蒂芬或者英國人的行為，可以認為是好奇，但這兩個人湊到一起的時候，好奇就已經說不過去了。他們似乎是有計劃的……剛才在酒館裏他們還問我白獅來著……」
塞奧羅斯猛地站了起來，這動作讓伊倫娜吃了一驚。「你怎麽了？」
「唔……沒什麽、沒什麽……」塞奧羅斯重新坐下去，「你是怎麽迴答他們的？」
「我把這個問題交給酒館裏所有人，他們各執一詞、爭論不休，結果英國人和史蒂芬獲得的是一堆毫無用處的信息。」
「啊……你做的對……」塞奧羅斯用手背抹了一下臉，並沒有出汗，但他自己卻覺得濕乎乎的。
伊倫娜盯著自己的丈夫，忽然間她覺得在那由無數千篇一律的沙礫組成的冗長的生活沙灘上，出現了一些奇特的東西，她現在還看不出來那是什麽，但她直覺認為那東西早就埋藏在沙灘下，隻等著某個大浪襲來，將其翻到地麵上去。
「塞奧羅斯，」她說，「你怎麽了？談論你的過去你害怕，談論白獅你也害怕，還有什麽能不讓你害怕的？！」
她本以為這樣的輕蔑會讓他暴跳如雷，但出乎意料，塞奧羅斯隻是用雙手抱住腦袋，好像不勝煩惱似的說：「你不了解……別說這個了……」
他的聲音既痛苦，又無奈，這讓伊倫娜非常吃驚。「約西夫……」她輕輕念著他的名字。這個名字她很少用，她並不喜歡自己的丈夫，甚至有時會恨他。但在此時，她卻從他的軟弱中發現了一絲柔情。
「伊倫娜，」他抓住她的雙手，「你是我的同盟吧？你是我唯一的同盟啊。」
任憑丈夫把臉貼在自己手上，伊倫娜的眼睛卻盯著窗外黃昏的天空。太陽在即將被山峰的黑色剪影吞沒的一瞬間之前顯得比平時更大、更紅，這美麗的時刻隻會持續幾秒鍾。她等待著天空中最後一根金線消失，希望這一時刻能延長一些。太陽消失了，沉沒在地球的陰影裏，而在很久很久以前，它們曾經是一樣的物質。
朱利安坐在史蒂芬·布留蒙特羅斯特書房的沙發上，懷裏抱著大白貓鄒伊，剛進門的時候，它衝著朱利安呲牙咧嘴地叫了半天，還用爪子抓他的褲腿，好像把他曾經到過書房的事情給忘了，不過餵了它一些從酒館帶來的炸魚後，鄒伊立刻把他當作親人，此時正躺在他大腿上舔爪子。
而書房的主人史蒂芬卻跪在壁櫃前麵，整個上半身都探了進去。壁櫃裏麵發出「哐啷」的東翻西找的聲音，過了一會兒，他身邊的地板上漸漸堆起一堆東西，裏麵有可以夾在額頭上的微型電筒，幾副矽膠手套，圓頭鑷子，樹脂標本盒以及配套的標籤紙，密封塑膠袋，螢光墨水筆，細竹籤，各種大小型號的軟毛刷子……
朱利安看到這堆東西，忍不住問道：「你是打算玩偵探遊戲嗎？」
史蒂芬仍然在壁櫃裏翻找，他頭也不迴地說：「不是偵探遊戲，是考古，不過其實也差不多。考古學就是一門從不多的古代留存線索裏探察古代生活的偵探科學。」
「那……你想去哪兒考古？」
「就在這個國家……」
「嗯……」
「就在這個鎮子……」
「嗯？」
「就在雪鬆山丘旅店的c307房間。」
「原來你是打算入室盜竊！」朱利安猛地站了起來，原本躺在他腿上的鄒伊翻了個身，落到地板上。它生氣地衝著朱利安吼了一聲，跑到真正的主人身邊去了。
「等等、等等，朱利安，你先別這麽激動。」史蒂芬迴過身，抬起雙手，既像是在讓朱利安平靜，又像是防止他衝過來掐自己脖子，「這是我剛才在酒館聽那些人談話時突然西想到的，我覺得這是最簡單也最迅速的方法，而且，這不是入室盜竊，我可不打算拿走什麽……」
「 私闖民宅也是犯法的。」朱利安無奈地嘆氣。
「可你不能不冒任何風險等著機會從天上掉下來。」
「行了，史蒂芬……」
「先聽我說完。我們能想到的方法都已經嚐試過了，但是沒有獲得任何有價值的東西，再在這條道路上走下去隻能是浪費時間，而你的時間有限，不可能總待在這裏，我們必須找別的道路。」
「違法的道路。」
「朱利安，」史蒂芬無所謂地聳了聳肩膀，「你應該知道，那些在考古史上最重要的人物——謝裏曼、貝爾佐尼，他們所幹的事情就某種意義上說其實都是違法的，可如果沒有他們，我們現在都不知道特洛伊城和西蒂斯一世陵墓在哪裏。」
「啊……你把自己比作謝裏曼。」朱利安嘲笑他。
</br>