最艱難的拉鋸結束，幾人都鬆了口氣。說來也奇怪，剛才李子園和蒂亞戈二人還如同鬥雞一般互不相讓，談攏了之後關係卻拉近了許多。正巧，蒂亞戈要帶著李子園參觀他帶來的貨物，李子園索性當作休息時間，就當逛街了。
“咦，這個是什麽？挺香的。”李子園拿起一串小花。
在強大的世界之力支配下，鄭康青機械翻譯道：“這是薰衣草。”
李子園來了興趣，說：“這個種子有嗎？我想種些在院子裏，我的妻子就喜歡這些漂亮又清香的花花草草。”
“這個是伊格納西奧神父精心種植的，薰衣草是一種神聖的植物，是天呃～”鄭康青卡殼了，他眼珠子骨碌一轉，繼續道，“他的意思是要這個不用錢，隻要信奉天主和基督耶穌就行了。”
李子園擺擺手，道：“若是做買賣還需要信這個神拜那個佛，那這些歐羅巴人中就不會有商人。你跟他說，咱生意人就用錢來做買賣，帶著亂七八糟的條件就沒意思了。他要是還堅持，那就不要了，反正隻是些無關緊要的小花。”
鄭康青又是一通翻譯與解釋，估計他本人對西夷的那套也有些不爽，因此他不需要李子園再說什麽便主動試圖勸說蒂亞戈。終於，他們的對話有了結果：薰衣草種子200兩。
經過了買薰衣草種子發生的凹糟事，李子園與蒂亞戈“逛街”的興致明顯淡了下來。二人明明各有所需，卻因此而把好不容易熱絡的氣氛給弄沒了，心裏都有些煩躁。
沒有了談興的李子園準備找機會先去歇息，不經意掃到邊上的植物種子，不禁問道：“這是什麽？”
“這是黑麥，您要是想要可以送您當禮物，作為我剛才冒失行為的賠禮。”鄭康青忠實地翻譯出了蒂亞戈的語氣。
“哦？”葡萄牙人居然還帶了這種抗寒的作物種子，他們還真是什麽都往船上搬。“特殊顏色的麥子嗎？這個有多少？當作物種植的話就這麽點兒可就沒什麽意思了。”
“黑麥是我們歐羅巴所特有的作物，算是黑色的麥子。它非常耐寒，而且產量很高。種子我們帶的不多，但也絕對不少，足夠李首領種植出一片田地的。”蒂亞戈也不知道該怎麽解釋這種很普通的作物，就這麽憋出來幾句。
李子園點點頭，拱手道：“多謝員外，李某就卻之不恭了。”
隨著蒂亞戈展現部分誠意，李子園也樂得改善二人之間的氣氛。於是二人又重新逛起了街，仿佛之前的事情都沒有發生過一樣。
“這個是什麽？看起來像日晷。”李子園指著一個像蛋一樣的銅球，明知故問道。
“這個是鍾表，通過它可以知道時辰。”鄭康青道。隨著他的翻譯，蒂亞戈打開了銅球的鏤空鉸接蓋，讓李子園能清楚看到內部。
隻見蓋子下麵的樣子像個倒扣的盆，盆底中心如現代的表一般，有指針和刻度，不過指針隻一根，正如他所說，隻能看時辰。整個鍾表大小略小於茶杯，表麵刻滿了精致的花紋。李子園仔細一瞧，嗬～又是宗教題材。
倒不是李子園對宗教有什麽偏見，也不是因為“子不語怪力亂神”，作為一個首領，哪能不管這些。但這個時代有些宗教就是非常有“侵略性”，跟後世的大不一樣，一個不好你的人民就不聽你的了，統統成了別人的子民。所以但凡“正教”雖然都“勸人向善”，但“善”的定義各不相同。他們可以為了“善”發動戰爭，擴大教會影響力、財力、支配力。這麽一個能在自己領地內收稅、建立武裝、發動領民的組織，若是可以，誰願意放任其蠶食自己的權利？
李子園點點頭，道：“挺精致的一個小東西，怕是價值不菲吧？”這迴李子園倒是沒有什麽情緒波動了，畢竟他們的工藝品就是這個設計，關中間商啥事。
鄭康青道：“確實價值不菲，但我更願意將它送給你。如果它能成為我與李首領之間友誼的見證者，那麽它的價值將遠超它本身。”
這鄭康青到底是在翻譯還是在給蒂亞戈挖坑，這送禮換好感度的話語也太赤果果了吧？
李子園心念轉動，麵上卻笑成了菊花：“能與蒂亞戈員外成為朋友，我也不勝歡喜。我也為員外準備了禮物，希望你能喜歡。”隨即轉頭對親衛吩咐幾句，親衛轉身離去。
二人當然不可能站在原地幹等，說話間又轉到了玻璃展台。玻璃這個東西真的是太重要了，不提望遠鏡、放大鏡這些小家夥，也不論“玻璃大棚”對種子選育的作用，各類透明的玻璃儀器、燒杯、量具對科計發展所帶來的推動也是無比巨大。就連各類用途玻璃的燒製都是科技的進步。
這麽重要的東西當然不能依賴進口了，但買些樣品給自己人參考還是可以的，雖然目前自己手上也沒什麽合適的人才能扛起吹製玻璃的大旗，畢竟李子園隻知道大致的原料和方法，沒有具體的配方和步驟，鬼知道需要花費多少時間和資金，還有自己本就少得可憐的時間。
聽完鄭康青轉述的玻璃介紹後，李子園恰當地表現出一個無知者應有的表情，並適時提出采購請求。被宰是肯定的，但他也不可能把玻璃賣出水晶的價格，所以談下了一筆500兩價值的買賣後，興奮的蒂亞戈便發現自己好像白高興了一場。這個李首領好像隻對動物植物感興趣呀？但總比隻要金銀的其他大明商人強多了。
“蒂亞戈員外，”李子園接過了氣喘籲籲的親衛手中捧著的錦盒，“互贈禮品是我華夏的傳統，希望你我二人的友誼如珍珠般真摯，如「長白參」般長久。”李子園本來是讓人去拿珍珠的，接過打開一看居然還有人參，李子園倒也不介意多送個蘿卜價的玩意兒，多增加些禮物，顯得誠意更足嘛！
李子園的比喻讓鄭康青很是咋舌，這特麽跟歪果仁玩諧音梗？你讓俺老鄭咋翻譯？
好在李子園替他解了圍。“萬裏挑一的大珍珠，有價無市。”李子園一指那顆大珍珠，這可是昨晚最大的那顆。
“甄選長白山百年老人參，滋補身體，讓男人精力充沛，雄風不倒！”李子園小心翼翼拿起那顆人參，仿佛它比大珍珠還要珍貴。
“咦，這個是什麽？挺香的。”李子園拿起一串小花。
在強大的世界之力支配下，鄭康青機械翻譯道：“這是薰衣草。”
李子園來了興趣，說：“這個種子有嗎？我想種些在院子裏，我的妻子就喜歡這些漂亮又清香的花花草草。”
“這個是伊格納西奧神父精心種植的，薰衣草是一種神聖的植物，是天呃～”鄭康青卡殼了，他眼珠子骨碌一轉，繼續道，“他的意思是要這個不用錢，隻要信奉天主和基督耶穌就行了。”
李子園擺擺手，道：“若是做買賣還需要信這個神拜那個佛，那這些歐羅巴人中就不會有商人。你跟他說，咱生意人就用錢來做買賣，帶著亂七八糟的條件就沒意思了。他要是還堅持，那就不要了，反正隻是些無關緊要的小花。”
鄭康青又是一通翻譯與解釋，估計他本人對西夷的那套也有些不爽，因此他不需要李子園再說什麽便主動試圖勸說蒂亞戈。終於，他們的對話有了結果：薰衣草種子200兩。
經過了買薰衣草種子發生的凹糟事，李子園與蒂亞戈“逛街”的興致明顯淡了下來。二人明明各有所需，卻因此而把好不容易熱絡的氣氛給弄沒了，心裏都有些煩躁。
沒有了談興的李子園準備找機會先去歇息，不經意掃到邊上的植物種子，不禁問道：“這是什麽？”
“這是黑麥，您要是想要可以送您當禮物，作為我剛才冒失行為的賠禮。”鄭康青忠實地翻譯出了蒂亞戈的語氣。
“哦？”葡萄牙人居然還帶了這種抗寒的作物種子，他們還真是什麽都往船上搬。“特殊顏色的麥子嗎？這個有多少？當作物種植的話就這麽點兒可就沒什麽意思了。”
“黑麥是我們歐羅巴所特有的作物，算是黑色的麥子。它非常耐寒，而且產量很高。種子我們帶的不多，但也絕對不少，足夠李首領種植出一片田地的。”蒂亞戈也不知道該怎麽解釋這種很普通的作物，就這麽憋出來幾句。
李子園點點頭，拱手道：“多謝員外，李某就卻之不恭了。”
隨著蒂亞戈展現部分誠意，李子園也樂得改善二人之間的氣氛。於是二人又重新逛起了街，仿佛之前的事情都沒有發生過一樣。
“這個是什麽？看起來像日晷。”李子園指著一個像蛋一樣的銅球，明知故問道。
“這個是鍾表，通過它可以知道時辰。”鄭康青道。隨著他的翻譯，蒂亞戈打開了銅球的鏤空鉸接蓋，讓李子園能清楚看到內部。
隻見蓋子下麵的樣子像個倒扣的盆，盆底中心如現代的表一般，有指針和刻度，不過指針隻一根，正如他所說，隻能看時辰。整個鍾表大小略小於茶杯，表麵刻滿了精致的花紋。李子園仔細一瞧，嗬～又是宗教題材。
倒不是李子園對宗教有什麽偏見，也不是因為“子不語怪力亂神”，作為一個首領，哪能不管這些。但這個時代有些宗教就是非常有“侵略性”，跟後世的大不一樣，一個不好你的人民就不聽你的了，統統成了別人的子民。所以但凡“正教”雖然都“勸人向善”，但“善”的定義各不相同。他們可以為了“善”發動戰爭，擴大教會影響力、財力、支配力。這麽一個能在自己領地內收稅、建立武裝、發動領民的組織，若是可以，誰願意放任其蠶食自己的權利？
李子園點點頭，道：“挺精致的一個小東西，怕是價值不菲吧？”這迴李子園倒是沒有什麽情緒波動了，畢竟他們的工藝品就是這個設計，關中間商啥事。
鄭康青道：“確實價值不菲，但我更願意將它送給你。如果它能成為我與李首領之間友誼的見證者，那麽它的價值將遠超它本身。”
這鄭康青到底是在翻譯還是在給蒂亞戈挖坑，這送禮換好感度的話語也太赤果果了吧？
李子園心念轉動，麵上卻笑成了菊花：“能與蒂亞戈員外成為朋友，我也不勝歡喜。我也為員外準備了禮物，希望你能喜歡。”隨即轉頭對親衛吩咐幾句，親衛轉身離去。
二人當然不可能站在原地幹等，說話間又轉到了玻璃展台。玻璃這個東西真的是太重要了，不提望遠鏡、放大鏡這些小家夥，也不論“玻璃大棚”對種子選育的作用，各類透明的玻璃儀器、燒杯、量具對科計發展所帶來的推動也是無比巨大。就連各類用途玻璃的燒製都是科技的進步。
這麽重要的東西當然不能依賴進口了，但買些樣品給自己人參考還是可以的，雖然目前自己手上也沒什麽合適的人才能扛起吹製玻璃的大旗，畢竟李子園隻知道大致的原料和方法，沒有具體的配方和步驟，鬼知道需要花費多少時間和資金，還有自己本就少得可憐的時間。
聽完鄭康青轉述的玻璃介紹後，李子園恰當地表現出一個無知者應有的表情，並適時提出采購請求。被宰是肯定的，但他也不可能把玻璃賣出水晶的價格，所以談下了一筆500兩價值的買賣後，興奮的蒂亞戈便發現自己好像白高興了一場。這個李首領好像隻對動物植物感興趣呀？但總比隻要金銀的其他大明商人強多了。
“蒂亞戈員外，”李子園接過了氣喘籲籲的親衛手中捧著的錦盒，“互贈禮品是我華夏的傳統，希望你我二人的友誼如珍珠般真摯，如「長白參」般長久。”李子園本來是讓人去拿珍珠的，接過打開一看居然還有人參，李子園倒也不介意多送個蘿卜價的玩意兒，多增加些禮物，顯得誠意更足嘛！
李子園的比喻讓鄭康青很是咋舌，這特麽跟歪果仁玩諧音梗？你讓俺老鄭咋翻譯？
好在李子園替他解了圍。“萬裏挑一的大珍珠，有價無市。”李子園一指那顆大珍珠，這可是昨晚最大的那顆。
“甄選長白山百年老人參，滋補身體，讓男人精力充沛，雄風不倒！”李子園小心翼翼拿起那顆人參，仿佛它比大珍珠還要珍貴。