沈雪青在東鄉鎮根本都沒見過有任何的肯德基店鋪， 至於什麽麥當勞， 德克士， 就更沒有了。
但在2000年的北京， 肯德基已經開了好幾家店了。
田真從剛才上車時候的悠閑，變成了急不可耐。
她一個箭步衝到車最後麵占據了一個靠窗的位置，然後就從一堆炸雞漢堡裏選中一個雞肉卷開始吃了起來。
酸酸甜甜又帶點辣味的口感瞬間俘獲了田真的心。
“我宣布，這是我在北京吃過最好吃的東西！”
沈雪青也拿了個雞腿慢慢啃起來。
他們坐的位置隱秘， 但香味卻飄滿了一整個車廂。
有後來上車的小朋友聞到這個味道，口水都要掉下來了， 四處張望著。當媽媽的怎麽哄都不肯消停。
田真見狀，飛速地往嘴裏塞了最後一口漢堡。
她這時候是絕對不可能尊老愛幼的！
沈雪青瞧了瞧她的小肚子，頗感到敬畏：“怎麽剛吃完飯你還有本事吃掉這麽多，關鍵是吃完了你看起來也沒有很撐的樣子。”
“嘿嘿，遇到美食，我的胃就是次元口袋。”田真吃的心滿意足。“這慶功宴不比什麽友誼賓館讓我開心多了，雪青你可真是會吃會玩。我看今天你也是，在故宮走來走去，一點也不陌生的樣子。”
沈雪青啞然失笑了。
這都得感謝上輩子那個四處社交的自己。
不知道是不是重生迴來時間久了，心也安定了，沈雪青沒有像一開始那樣，一想到上輩子就立刻火燎心肺了。
兩人在差不多的位置下了車，找了一家幹淨的連鎖賓館登記入住。
現在也沒有什麽美團啊大眾點評之類的，所有的賓館對散戶都是實打實的價位。
賓館裏有一個光滑潔白的浴缸，還有兩張鬆軟的床和電視機。
費用是沈雪青直接付掉的，田真沒有在這種事情上爭。
“明天爬完長城，估計累得要命了。剛好周一上午沒課。我們再在這裏住一晚上，之後周一慢慢迴去。這樣的話，明天我們出發之前行李也可以放在這兒不用動。”
沈雪青安排的很周到。
田真眨巴了一下眼，指了指浴室：“那我是不是從現在開始，可以盡情享受啦？”
“沒錯，去吧，皮卡丘！”
田真歡唿著衝向了浴室。
“還是要感謝本傑明出手大方，我明天會更用心照顧約翰，托馬斯還有卡洛琳的！”
——這是本傑明家的三個孩子的名字，今天田真和他們玩了好久，雖然她自認為自己是在帶孩子。
沈雪青躺在床上攤成了一個大字型，享受著久違的舒適的家居產品。
啊，這才是正常人家過的日子啊~
第二天。
遠遠看到沈雪青和田真，卡洛琳小姑娘就跑過來了。
白人種族優勢明顯，小姑娘的眼睛在陽光下像藍寶石一樣漂亮，迷得田真不要不要的。
田真把小姑娘抱起來哄了幾句，其他人就也到齊了。
“上午好啊，青還有真。”胡安妮塔跟他們打招唿。
導遊也跟在後麵笑容滿麵的來了。
相比昨天，他今天的笑容可真摯多了。
他把沈雪青拉到一邊去，偷偷問她昨天拿了多少。
沈雪青沒有直接迴答，而是問：“看來你昨天賺的多咯？”
“嘿呀，那是。誰知道這老外這麽仗義，除了公司的錢，還給了我一筆小費。足足有這個數呢！”
導遊比了個拳頭，沈雪青明白了，他拿到的額外小費是10英鎊。
“我比你多點，因為我沒有公司酬勞嘛。”
“那也正常。今天我打算好好招待本傑明他們，妹妹您受累，一起幫襯著點啊。”
“那當然，我這也是賺點學費嘛。”
導遊給沈雪青比了個大拇指：“上道啊，妹妹。走起！”
今天的翻譯生涯比昨天還要順利。
長城和故宮不同，不需要非常專業的講說。
一塊塊磚石都是飽經風霜的證據，一片片巍峨峻嶺都是前人與今人共同的記憶。
隻要你站在這裏，就會自然而然地感受到滾滾而來的曆史氣息。
導遊今天說的最多的就是關於長城的一個個小故事，從孟薑女範喜良一路說到戚繼光。
沈雪青翻譯的時候，更加用心的加上了一些說故事的抑揚頓挫。
顯然，三個孩子比昨天更喜歡聽故事了。
他們圍著沈雪青聽得入迷，而被三個外國小孩圍住的情形又引起了更多遊客的圍觀，走到一大半的路之後，在旁邊聽故事的居然不止是本傑明一家了，還多出來好幾個外國人。
本傑明都不介意的事情，沈雪青當然也不介意。
本傑明和那幾個老外飛速交流起來這兩天的遊玩心得。
那幾個老外抱怨說他們請的翻譯不行，聽故事沒有這麽本傑明這邊這麽有趣。逛了好幾天了，好多地方都逛得稀裏糊塗的。
本傑明感到了莫大的榮幸，非常得意地介紹起來他和沈雪青之間的緣分，並邀請他們一起逛完最後一點路程。
登頂的時候，所有人都是氣喘籲籲的。
導遊舉著相機，對著幾個老外指揮起來：“來來來，不到長城非好漢！讓我們一起拍一張合影紀念一下這個激動人心的時刻！”
沈雪青過去幫著給他們所有人一一擺造型，服務十分周到。
“在我們國家有句古話，叫做到長城來一趟，你就是一個成熟有魅力的男子漢了。恭喜各位，今天達成了這個目標。現在，我們開始合影留念時間。”
本傑明聽完就十分高興，在寒冷的時節依然堅持脫下外套秀出了自己的肌肉：“沒錯，我們都是男子漢！”
卡洛琳小姑娘不樂意了：“我不要做男子漢。”
田真忙給她解釋：“其實就是說你是個小英雄的意思啦，我們女孩子也可以是英雄的，對吧。”
小姑娘這才重新破涕為笑。
等到下山的時候，本傑明相當舍不得沈雪青。
“哦，青，你知道的，人和人之間的際遇就是這麽奇妙。我們明明才認識兩天，我卻就覺得你應該是我們一輩子的朋友。如果可以的話，真希望下次來中國，我們還能繼續合作！”
本傑明這一次沒有用紅包了，而是鄭重地當著導遊的麵，拿出了兩張50英鎊的票子遞給沈雪青。
胡安妮塔說：“親愛的，這是你應得的。如果沒有你，也許我和我的家人們這趟中國行會以一個糟糕的方式結尾。這是我們給你的報酬，請你務必要收下！”
沈雪青坦然地接過來，並且上前擁抱了一下胡安妮塔。
“非常高興能和你們一家認識，中國還有很多好玩的地方，希望你們下次再來！”
導遊在一旁看的眼睛都直了！
他今天依然是隻拿到了10英鎊的小費。人比人，氣死人。昨天還讓他美的不行的小費，今天忽然就不香了。
這小老外，怎麽還區別對待呢！
導遊轉念一想，也是啊，之前聽另一個女學生說，他們倆都是臨清大學的高材生，要不怎麽能把他從胡安妮塔的魔爪下解救出來呢。
不過，導遊隨即又意識到了什麽。
他擠過去，讓沈雪青幫著問一問另外那幾對外國遊客，之後有沒有旅行計劃。
沈雪青翻譯之後，對方表示，還有幾天時間，而且對導遊和沈雪青很有好感，諮詢他們有沒有時間可以繼續提供服務的。
一對情侶表示：“我們也想聽浪漫的故事，而不是生硬的說明書。哦，那真是太無趣了！”
導遊迅速跑到人群另一邊，從懷裏掏出了一個大哥大。
他打了個電話給他們旅遊社的老板：“哥，是我！我跟你說我給你發現人才了！什麽逗你玩，我沒空逗你啊，我還給咱家拉生意了呢。真的呀，你聽說給你細說啊……”
五分鍾之後，導遊喘著粗氣又紅著臉擠迴來了。
“那個，沈，沈同學？商量個事兒唄？”
……
周一上午，翻譯之家緊急召開了一次會議。
大二以上，課業不多的人都被楊舒召集起來了。
初步征集完意向，篩選完一輪口語表達能力強的組員之後，楊舒才宣布了接下來的工作到底是什麽。
組員們鴉雀無聲，片刻後，齊齊沸騰！
“楊舒你的意思是，咱們的社長出去旅個遊，順手還給我們拉到了旅行社口譯的活啊？學妹社長到底是什麽來頭啊，財神爺轉世嗎？”
“我去，這商機也太，太超前了。小費算自己的，分成還這麽大方。感覺聽起來有趣多了，還能逛北京呢。”
“雖然也不是完全的同聲傳譯吧，但我好像離我的夢想又近了一步。感謝財神小學妹！我明天沒課，我願意去！”
“我也行，有必要的話，我甚至可以去考導遊證！”
楊舒拍拍手：“肅靜——”
“你們都是我比較熟悉的人了，大家的口語能力肯定是夠的。但是到時候要怎麽去說的通俗易懂，待會等雪青迴來之後，會再給你們做個簡短的培訓，請大家一定要放下自己的驕傲，認真聽取她的經驗和建議。”
台下的組員們紛紛表示沒問題。
不就是被大一學妹吊打麽，他們在翻譯之家這麽久，都已經習慣了！
第73章 欠人情了
今天的翻譯工作， 暫時由田真來嚐試。
但在2000年的北京， 肯德基已經開了好幾家店了。
田真從剛才上車時候的悠閑，變成了急不可耐。
她一個箭步衝到車最後麵占據了一個靠窗的位置，然後就從一堆炸雞漢堡裏選中一個雞肉卷開始吃了起來。
酸酸甜甜又帶點辣味的口感瞬間俘獲了田真的心。
“我宣布，這是我在北京吃過最好吃的東西！”
沈雪青也拿了個雞腿慢慢啃起來。
他們坐的位置隱秘， 但香味卻飄滿了一整個車廂。
有後來上車的小朋友聞到這個味道，口水都要掉下來了， 四處張望著。當媽媽的怎麽哄都不肯消停。
田真見狀，飛速地往嘴裏塞了最後一口漢堡。
她這時候是絕對不可能尊老愛幼的！
沈雪青瞧了瞧她的小肚子，頗感到敬畏：“怎麽剛吃完飯你還有本事吃掉這麽多，關鍵是吃完了你看起來也沒有很撐的樣子。”
“嘿嘿，遇到美食，我的胃就是次元口袋。”田真吃的心滿意足。“這慶功宴不比什麽友誼賓館讓我開心多了，雪青你可真是會吃會玩。我看今天你也是，在故宮走來走去，一點也不陌生的樣子。”
沈雪青啞然失笑了。
這都得感謝上輩子那個四處社交的自己。
不知道是不是重生迴來時間久了，心也安定了，沈雪青沒有像一開始那樣，一想到上輩子就立刻火燎心肺了。
兩人在差不多的位置下了車，找了一家幹淨的連鎖賓館登記入住。
現在也沒有什麽美團啊大眾點評之類的，所有的賓館對散戶都是實打實的價位。
賓館裏有一個光滑潔白的浴缸，還有兩張鬆軟的床和電視機。
費用是沈雪青直接付掉的，田真沒有在這種事情上爭。
“明天爬完長城，估計累得要命了。剛好周一上午沒課。我們再在這裏住一晚上，之後周一慢慢迴去。這樣的話，明天我們出發之前行李也可以放在這兒不用動。”
沈雪青安排的很周到。
田真眨巴了一下眼，指了指浴室：“那我是不是從現在開始，可以盡情享受啦？”
“沒錯，去吧，皮卡丘！”
田真歡唿著衝向了浴室。
“還是要感謝本傑明出手大方，我明天會更用心照顧約翰，托馬斯還有卡洛琳的！”
——這是本傑明家的三個孩子的名字，今天田真和他們玩了好久，雖然她自認為自己是在帶孩子。
沈雪青躺在床上攤成了一個大字型，享受著久違的舒適的家居產品。
啊，這才是正常人家過的日子啊~
第二天。
遠遠看到沈雪青和田真，卡洛琳小姑娘就跑過來了。
白人種族優勢明顯，小姑娘的眼睛在陽光下像藍寶石一樣漂亮，迷得田真不要不要的。
田真把小姑娘抱起來哄了幾句，其他人就也到齊了。
“上午好啊，青還有真。”胡安妮塔跟他們打招唿。
導遊也跟在後麵笑容滿麵的來了。
相比昨天，他今天的笑容可真摯多了。
他把沈雪青拉到一邊去，偷偷問她昨天拿了多少。
沈雪青沒有直接迴答，而是問：“看來你昨天賺的多咯？”
“嘿呀，那是。誰知道這老外這麽仗義，除了公司的錢，還給了我一筆小費。足足有這個數呢！”
導遊比了個拳頭，沈雪青明白了，他拿到的額外小費是10英鎊。
“我比你多點，因為我沒有公司酬勞嘛。”
“那也正常。今天我打算好好招待本傑明他們，妹妹您受累，一起幫襯著點啊。”
“那當然，我這也是賺點學費嘛。”
導遊給沈雪青比了個大拇指：“上道啊，妹妹。走起！”
今天的翻譯生涯比昨天還要順利。
長城和故宮不同，不需要非常專業的講說。
一塊塊磚石都是飽經風霜的證據，一片片巍峨峻嶺都是前人與今人共同的記憶。
隻要你站在這裏，就會自然而然地感受到滾滾而來的曆史氣息。
導遊今天說的最多的就是關於長城的一個個小故事，從孟薑女範喜良一路說到戚繼光。
沈雪青翻譯的時候，更加用心的加上了一些說故事的抑揚頓挫。
顯然，三個孩子比昨天更喜歡聽故事了。
他們圍著沈雪青聽得入迷，而被三個外國小孩圍住的情形又引起了更多遊客的圍觀，走到一大半的路之後，在旁邊聽故事的居然不止是本傑明一家了，還多出來好幾個外國人。
本傑明都不介意的事情，沈雪青當然也不介意。
本傑明和那幾個老外飛速交流起來這兩天的遊玩心得。
那幾個老外抱怨說他們請的翻譯不行，聽故事沒有這麽本傑明這邊這麽有趣。逛了好幾天了，好多地方都逛得稀裏糊塗的。
本傑明感到了莫大的榮幸，非常得意地介紹起來他和沈雪青之間的緣分，並邀請他們一起逛完最後一點路程。
登頂的時候，所有人都是氣喘籲籲的。
導遊舉著相機，對著幾個老外指揮起來：“來來來，不到長城非好漢！讓我們一起拍一張合影紀念一下這個激動人心的時刻！”
沈雪青過去幫著給他們所有人一一擺造型，服務十分周到。
“在我們國家有句古話，叫做到長城來一趟，你就是一個成熟有魅力的男子漢了。恭喜各位，今天達成了這個目標。現在，我們開始合影留念時間。”
本傑明聽完就十分高興，在寒冷的時節依然堅持脫下外套秀出了自己的肌肉：“沒錯，我們都是男子漢！”
卡洛琳小姑娘不樂意了：“我不要做男子漢。”
田真忙給她解釋：“其實就是說你是個小英雄的意思啦，我們女孩子也可以是英雄的，對吧。”
小姑娘這才重新破涕為笑。
等到下山的時候，本傑明相當舍不得沈雪青。
“哦，青，你知道的，人和人之間的際遇就是這麽奇妙。我們明明才認識兩天，我卻就覺得你應該是我們一輩子的朋友。如果可以的話，真希望下次來中國，我們還能繼續合作！”
本傑明這一次沒有用紅包了，而是鄭重地當著導遊的麵，拿出了兩張50英鎊的票子遞給沈雪青。
胡安妮塔說：“親愛的，這是你應得的。如果沒有你，也許我和我的家人們這趟中國行會以一個糟糕的方式結尾。這是我們給你的報酬，請你務必要收下！”
沈雪青坦然地接過來，並且上前擁抱了一下胡安妮塔。
“非常高興能和你們一家認識，中國還有很多好玩的地方，希望你們下次再來！”
導遊在一旁看的眼睛都直了！
他今天依然是隻拿到了10英鎊的小費。人比人，氣死人。昨天還讓他美的不行的小費，今天忽然就不香了。
這小老外，怎麽還區別對待呢！
導遊轉念一想，也是啊，之前聽另一個女學生說，他們倆都是臨清大學的高材生，要不怎麽能把他從胡安妮塔的魔爪下解救出來呢。
不過，導遊隨即又意識到了什麽。
他擠過去，讓沈雪青幫著問一問另外那幾對外國遊客，之後有沒有旅行計劃。
沈雪青翻譯之後，對方表示，還有幾天時間，而且對導遊和沈雪青很有好感，諮詢他們有沒有時間可以繼續提供服務的。
一對情侶表示：“我們也想聽浪漫的故事，而不是生硬的說明書。哦，那真是太無趣了！”
導遊迅速跑到人群另一邊，從懷裏掏出了一個大哥大。
他打了個電話給他們旅遊社的老板：“哥，是我！我跟你說我給你發現人才了！什麽逗你玩，我沒空逗你啊，我還給咱家拉生意了呢。真的呀，你聽說給你細說啊……”
五分鍾之後，導遊喘著粗氣又紅著臉擠迴來了。
“那個，沈，沈同學？商量個事兒唄？”
……
周一上午，翻譯之家緊急召開了一次會議。
大二以上，課業不多的人都被楊舒召集起來了。
初步征集完意向，篩選完一輪口語表達能力強的組員之後，楊舒才宣布了接下來的工作到底是什麽。
組員們鴉雀無聲，片刻後，齊齊沸騰！
“楊舒你的意思是，咱們的社長出去旅個遊，順手還給我們拉到了旅行社口譯的活啊？學妹社長到底是什麽來頭啊，財神爺轉世嗎？”
“我去，這商機也太，太超前了。小費算自己的，分成還這麽大方。感覺聽起來有趣多了，還能逛北京呢。”
“雖然也不是完全的同聲傳譯吧，但我好像離我的夢想又近了一步。感謝財神小學妹！我明天沒課，我願意去！”
“我也行，有必要的話，我甚至可以去考導遊證！”
楊舒拍拍手：“肅靜——”
“你們都是我比較熟悉的人了，大家的口語能力肯定是夠的。但是到時候要怎麽去說的通俗易懂，待會等雪青迴來之後，會再給你們做個簡短的培訓，請大家一定要放下自己的驕傲，認真聽取她的經驗和建議。”
台下的組員們紛紛表示沒問題。
不就是被大一學妹吊打麽，他們在翻譯之家這麽久，都已經習慣了！
第73章 欠人情了
今天的翻譯工作， 暫時由田真來嚐試。