第175節
我是牆頭草的閨女[七零] 作者：牛奶花卷 投票推薦 加入書簽 留言反饋
眾人反應都有點懵逼。
章紅芳瞪眼拍了她一下，“讓你嚇人！”
肖小雨很是八卦的問，“長的好看麽？”
白淑華咽下餃子，“比普通人好點，你說他腦子是不是有病。”
宋娜就道，“你反應也不用那麽大，在很多農村姑娘十五六結婚太多了。”
白淑華就道，“我們可是京大學生，國家法律規定□□年齡是十八歲，我們肯定要遵守啊。”
肖小雨皺著鼻子，“我覺得也不配，差了七歲呢，等老幺十八歲，他都二十五了。”
王新輕輕嗓子，摸了摸白淑華的腦瓜頂，“其實你不知道自己有多受歡迎。”
肖小雨立馬道，“新姐，你是不是在班長那得了什麽消息。”
王新也不再賣關子，“其實和咱們女寢室會聊聊班級男同學一樣，他們也會聊女同學，特別是沒有結婚的女同學。老幺因為年紀小，很多人都拿她當小妹妹，不過也有很多人可惜，覺得她年紀太小，否則必然是個好對象人選。”
章紅芳點頭讚同，“咱家老幺長的好，以後女大十八變，肯定會更好看的。”
白淑華被誇的小臉通紅，不過姐姐們這麽會說話，那就多說點，她愛聽。
宋娜畢竟成婚生子，看法更成熟，“老幺家裏條件好，估計也有人眼熱了。”
白淑華不承認，“我也沒炫富啊，挺低調的。”
眾人一起撇嘴。
肖小雨點點她手腕上的手表，又指了指她的飯盒。
王新也說道，“雖然你沒有像一些同學直接買個自行車那麽明晃晃，但從平常的吃穿來看，你的家庭就是非常優越的。”
宋娜也有點酸，“誰家隔天就得吃頓肉啊。”
白淑華嘟囔，“我不是長身體呢麽。”
不吃肉營養不夠啊。
王新安慰道，“沒事了，你也不用怕，這裏畢竟是學校，沒人敢太出格，你已經拒絕了，應該就沒問題了。”
肖小雨握著小拳頭，“他敢纏著你，我們一起揍他，一對六，打他個滿頭包。”
白淑華連連點頭，安全感爆棚。
這事在她這就過去了。
“哎呀，老幺你趕緊說說今個都去哪玩了？好玩麽？”肖小雨問道。
白淑華就將自己和沈鐸遊覽故宮、景山公園的事簡要說了說。
“有機會你們也可以去看看，門票還是很便宜的。”
章紅芳有點向往，“我倒是想去拍個照片。親戚都知道我來北京念書，都想知道北京到底什麽樣子。”
白淑華就道，“可以去爬景山，到時候可以俯瞰北京城。”
又遺憾的道，“可惜咱們沒有照相機。”
章紅芳搖頭，“照相機太貴重了，可借不著。”
宋娜卻是問道，“這麽說，沈鐸還不錯。”
白淑華豎起大拇指，“非常符合我的要求。”
王新點頭，“李佳推薦的人還挺靠譜的。”
白淑華將餃子全部吃完，刷了飯盒，簡單洗漱了下。
開始整理資料，就是將今天的旅遊感悟和沈鐸收集的資料謄寫在筆記本上。
她還選擇在窗台上寫。
站著寫速度更快。
時間不早了，肯定是寫不完了，白淑華將那四頁紙夾進筆記本，準備明天晚上繼續。
她要早點休息了。
對了，明天期中考試成績就要出來了。
白淑華隻是隨意一想，盡量放空自己，很快就睡著了。
老師們對於這次考試很是重視，所以每科老師都進行排名了。
每節課，學生們都要進行一次暴擊。
到了下午，總成績單更是直接貼在了門口。
“老幺，我就說你準保前三，看看，第一！第一！我家老幺第一！好厲害！”肖小雨抓著白淑華的肩膀激動的亂跳。
白淑華在心裏暗暗鬆口氣，沒丟人，這個學習委員還能幹下去。
“我才十八名，好慘啊！”肖小雨又沮喪了。
白淑華趕緊安慰道，“小雨姐，你的英語成績能排進前十的，隻不過數學有些拉分了，這也沒啥大不了的，再過一年，數學咱們也不用學了，隻要你將英語成績保持住或者提升一些，最後的畢業成績肯定會很優秀。”
要說她們宿舍，真的是學霸聚集地。
雖然考完試，這個說哪哪科沒考好，那個說哪哪科最後一道題沒做完。
結果成績出來了，分數一個比一個高。
除了她是綜合總分第一，肖小雨十八名之外。
章紅芳第三，李佳第五，王新第九，宋娜十二。
全班三十五人，她們宿舍都在中級以上。
就像白淑華所說，她們寢室的姐姐們還是有點偏科的，等偏的那科結束，成績還會有所提高。
之後的兩天都是講解卷紙，老師們在課上勉勵同學們幾句，期中考試就算過去了。
白淑華主動去找齊老師了，“老師，我最近挺閑的，還有需要翻譯的麽？”
齊老師就道，“有，非常多。但是難度低的也被瓜分了。現在有幾本書需要翻譯，給的費用還行，可你…？”
白淑華知道齊老師的未盡之意，怕她翻譯不了。
深唿吸一口氣，“老師我能看看麽？”
齊老師也不再勸，直接搬出七八本來，苦笑道，“都是醫學的。你也知道我國現在的西醫水平要落後於西方的，所以醫學院校急需翻譯出西方最先進的醫學書籍，可包含的專業詞匯太多了，需要查找的資料太多了，我還要授課，根本沒有時間。你可以挑一本先試試，不行就將書還給我。”
白淑華也想苦笑了，越怕啥越來啥。
不過為了小錢錢，她還是可以努力一下的。
“老師，每本書的價格是多少啊？”
這個必須問清楚。
齊老師就說道，“整本書的翻譯總價貴，但細算沒有零散的文件值錢，之前你翻譯的文字差不多都是千字十五，可這裏隨便一本書也得二十多萬字，不可能按照這個字數來算錢的。”
白淑華點頭，表示理解。“老師我懂。”
齊老師接著說道，“他們給我的報價是兩千到三千一本。”
白淑華很是咋舌，好多錢。
不過想到翻譯一本需要下的功夫，又覺得這錢不好掙了。
“老師，我想試試。”
齊老師點頭，“行，你挑一本吧。”
白淑華立馬上前細心挑了起來，都簡單看了下目錄，選了一本關於心髒的書。
她沒選入門醫學書，因為涉及的專有名詞太多。
還不如這一科，她需要查找的資料會少很多。
齊老師笑著誇讚，“聰明的選擇。我給你翻下報價，他們給了我一份報價表，找到了，是二千八，價格還行。”
白淑華忍不住舔了舔上牙膛，“老師，申請學校的打字機需要什麽手續啊？”
這本書小三十萬字，就算她流暢翻譯，全部手寫出來手也快廢了。
齊老師很是詫異，“你會用打字機？”
白淑華也不能將話說太滿，“以前用過，不知道是不是一樣。”
她這個以前自然是後世了。
這輩子她隻知道早就有打字機了，還沒見過。
齊老師沉思了下，說道，“按道理，我們英語辦公室應該安個打字機，可沒人會，就沒安。”
然後她看向白淑華，“我迴頭就去申請，等申請下來你可以用，不過也不能白用。”
白淑華心道，她就知道。
天下沒有白吃的午餐。
“老師您說。”
齊老師說道，“教我。”
白淑華暗暗鬆口氣，“可以！”
她還以為要成免費打字員了呢。
沒想到是教老師。
不就是當老師麽，雖然“學生”特殊點，她也可以。
齊老師也很高興，“如果學會打字，我的翻譯速度就會大大增加了，以前我怎麽就沒想學學呢。”
白淑華看著齊老師露出“仿佛錯過了一個億”的表情，忍住笑意，“那老師我先迴去了，先去圖書館找點資料。”
齊老師點頭，“去吧，去吧。”
齊老師的速度還是很快的，兩天後就告訴白淑華，打字機已經安好了。
白淑華迫不及待就去了，她也想看看這個年代的打字機長啥樣。
入目的是一個淺藍色機器，大概有普通台式電腦顯示器那麽大。
章紅芳瞪眼拍了她一下，“讓你嚇人！”
肖小雨很是八卦的問，“長的好看麽？”
白淑華咽下餃子，“比普通人好點，你說他腦子是不是有病。”
宋娜就道，“你反應也不用那麽大，在很多農村姑娘十五六結婚太多了。”
白淑華就道，“我們可是京大學生，國家法律規定□□年齡是十八歲，我們肯定要遵守啊。”
肖小雨皺著鼻子，“我覺得也不配，差了七歲呢，等老幺十八歲，他都二十五了。”
王新輕輕嗓子，摸了摸白淑華的腦瓜頂，“其實你不知道自己有多受歡迎。”
肖小雨立馬道，“新姐，你是不是在班長那得了什麽消息。”
王新也不再賣關子，“其實和咱們女寢室會聊聊班級男同學一樣，他們也會聊女同學，特別是沒有結婚的女同學。老幺因為年紀小，很多人都拿她當小妹妹，不過也有很多人可惜，覺得她年紀太小，否則必然是個好對象人選。”
章紅芳點頭讚同，“咱家老幺長的好，以後女大十八變，肯定會更好看的。”
白淑華被誇的小臉通紅，不過姐姐們這麽會說話，那就多說點，她愛聽。
宋娜畢竟成婚生子，看法更成熟，“老幺家裏條件好，估計也有人眼熱了。”
白淑華不承認，“我也沒炫富啊，挺低調的。”
眾人一起撇嘴。
肖小雨點點她手腕上的手表，又指了指她的飯盒。
王新也說道，“雖然你沒有像一些同學直接買個自行車那麽明晃晃，但從平常的吃穿來看，你的家庭就是非常優越的。”
宋娜也有點酸，“誰家隔天就得吃頓肉啊。”
白淑華嘟囔，“我不是長身體呢麽。”
不吃肉營養不夠啊。
王新安慰道，“沒事了，你也不用怕，這裏畢竟是學校，沒人敢太出格，你已經拒絕了，應該就沒問題了。”
肖小雨握著小拳頭，“他敢纏著你，我們一起揍他，一對六，打他個滿頭包。”
白淑華連連點頭，安全感爆棚。
這事在她這就過去了。
“哎呀，老幺你趕緊說說今個都去哪玩了？好玩麽？”肖小雨問道。
白淑華就將自己和沈鐸遊覽故宮、景山公園的事簡要說了說。
“有機會你們也可以去看看，門票還是很便宜的。”
章紅芳有點向往，“我倒是想去拍個照片。親戚都知道我來北京念書，都想知道北京到底什麽樣子。”
白淑華就道，“可以去爬景山，到時候可以俯瞰北京城。”
又遺憾的道，“可惜咱們沒有照相機。”
章紅芳搖頭，“照相機太貴重了，可借不著。”
宋娜卻是問道，“這麽說，沈鐸還不錯。”
白淑華豎起大拇指，“非常符合我的要求。”
王新點頭，“李佳推薦的人還挺靠譜的。”
白淑華將餃子全部吃完，刷了飯盒，簡單洗漱了下。
開始整理資料，就是將今天的旅遊感悟和沈鐸收集的資料謄寫在筆記本上。
她還選擇在窗台上寫。
站著寫速度更快。
時間不早了，肯定是寫不完了，白淑華將那四頁紙夾進筆記本，準備明天晚上繼續。
她要早點休息了。
對了，明天期中考試成績就要出來了。
白淑華隻是隨意一想，盡量放空自己，很快就睡著了。
老師們對於這次考試很是重視，所以每科老師都進行排名了。
每節課，學生們都要進行一次暴擊。
到了下午，總成績單更是直接貼在了門口。
“老幺，我就說你準保前三，看看，第一！第一！我家老幺第一！好厲害！”肖小雨抓著白淑華的肩膀激動的亂跳。
白淑華在心裏暗暗鬆口氣，沒丟人，這個學習委員還能幹下去。
“我才十八名，好慘啊！”肖小雨又沮喪了。
白淑華趕緊安慰道，“小雨姐，你的英語成績能排進前十的，隻不過數學有些拉分了，這也沒啥大不了的，再過一年，數學咱們也不用學了，隻要你將英語成績保持住或者提升一些，最後的畢業成績肯定會很優秀。”
要說她們宿舍，真的是學霸聚集地。
雖然考完試，這個說哪哪科沒考好，那個說哪哪科最後一道題沒做完。
結果成績出來了，分數一個比一個高。
除了她是綜合總分第一，肖小雨十八名之外。
章紅芳第三，李佳第五，王新第九，宋娜十二。
全班三十五人，她們宿舍都在中級以上。
就像白淑華所說，她們寢室的姐姐們還是有點偏科的，等偏的那科結束，成績還會有所提高。
之後的兩天都是講解卷紙，老師們在課上勉勵同學們幾句，期中考試就算過去了。
白淑華主動去找齊老師了，“老師，我最近挺閑的，還有需要翻譯的麽？”
齊老師就道，“有，非常多。但是難度低的也被瓜分了。現在有幾本書需要翻譯，給的費用還行，可你…？”
白淑華知道齊老師的未盡之意，怕她翻譯不了。
深唿吸一口氣，“老師我能看看麽？”
齊老師也不再勸，直接搬出七八本來，苦笑道，“都是醫學的。你也知道我國現在的西醫水平要落後於西方的，所以醫學院校急需翻譯出西方最先進的醫學書籍，可包含的專業詞匯太多了，需要查找的資料太多了，我還要授課，根本沒有時間。你可以挑一本先試試，不行就將書還給我。”
白淑華也想苦笑了，越怕啥越來啥。
不過為了小錢錢，她還是可以努力一下的。
“老師，每本書的價格是多少啊？”
這個必須問清楚。
齊老師就說道，“整本書的翻譯總價貴，但細算沒有零散的文件值錢，之前你翻譯的文字差不多都是千字十五，可這裏隨便一本書也得二十多萬字，不可能按照這個字數來算錢的。”
白淑華點頭，表示理解。“老師我懂。”
齊老師接著說道，“他們給我的報價是兩千到三千一本。”
白淑華很是咋舌，好多錢。
不過想到翻譯一本需要下的功夫，又覺得這錢不好掙了。
“老師，我想試試。”
齊老師點頭，“行，你挑一本吧。”
白淑華立馬上前細心挑了起來，都簡單看了下目錄，選了一本關於心髒的書。
她沒選入門醫學書，因為涉及的專有名詞太多。
還不如這一科，她需要查找的資料會少很多。
齊老師笑著誇讚，“聰明的選擇。我給你翻下報價，他們給了我一份報價表，找到了，是二千八，價格還行。”
白淑華忍不住舔了舔上牙膛，“老師，申請學校的打字機需要什麽手續啊？”
這本書小三十萬字，就算她流暢翻譯，全部手寫出來手也快廢了。
齊老師很是詫異，“你會用打字機？”
白淑華也不能將話說太滿，“以前用過，不知道是不是一樣。”
她這個以前自然是後世了。
這輩子她隻知道早就有打字機了，還沒見過。
齊老師沉思了下，說道，“按道理，我們英語辦公室應該安個打字機，可沒人會，就沒安。”
然後她看向白淑華，“我迴頭就去申請，等申請下來你可以用，不過也不能白用。”
白淑華心道，她就知道。
天下沒有白吃的午餐。
“老師您說。”
齊老師說道，“教我。”
白淑華暗暗鬆口氣，“可以！”
她還以為要成免費打字員了呢。
沒想到是教老師。
不就是當老師麽，雖然“學生”特殊點，她也可以。
齊老師也很高興，“如果學會打字，我的翻譯速度就會大大增加了，以前我怎麽就沒想學學呢。”
白淑華看著齊老師露出“仿佛錯過了一個億”的表情，忍住笑意，“那老師我先迴去了，先去圖書館找點資料。”
齊老師點頭，“去吧，去吧。”
齊老師的速度還是很快的，兩天後就告訴白淑華，打字機已經安好了。
白淑華迫不及待就去了，她也想看看這個年代的打字機長啥樣。
入目的是一個淺藍色機器，大概有普通台式電腦顯示器那麽大。