三人在黎明時離開這座還在沉睡中的城市，安塔爾坐在馬鞍上，悶悶不樂地看著前方。他的下巴因寒冷夜晚導致的失眠而顫抖，但更多是因為深深的絕望感。他的腦袋空空如也，心也變成了一塊會跳動的石頭，就算他們在冰雹中騎馬迴家他也不會有任何感覺，他已經什麽都不在乎了。
“你睡得怎麽樣，大人？”翁貝托打著哈欠向牽馬從馬廄出來的威廉問道。
“像往常一樣，”威廉簡短地迴答，“我們可以走了嗎？”
他們都看向安塔爾，但男孩沒有注意到他們，他靜靜地坐在薩雷徹的背上，等待著世界的終結。
“是的，我想應該可以。”翁貝托點了點頭，拍了拍他的小母馬。
他們慢慢地向城門騎去，沿途經過了在過去五個月裏對安塔爾有著各種意義的建築，他們經過了大教堂，經過了荒廢的市場，還經過了雜貨商街道和那裏唯一的一座瓦頂房。門口的衛兵半睡半醒地朝他們微微點頭放行，男孩覺得他正在和一些他永遠無法挽迴的東西說再見。
這次迴到杜比察的莊園時，他確實將是一個與他離開那時不同的人，就和他舅舅期望的一樣，他默默地嘲笑著自己。他不知道他是否會再迴到這個地方，也許他再也沒有勇氣迴來了。
他們起到了門外的森林邊緣，安塔爾再也無法壓製自己的情緒了，他想去看最後一眼，和這個與艾格尼絲共度歡樂時光的地方告別，也是為了向她告別。
“弟兄們，”他說話很吃力，微弱的聲音劃過他的喉嚨，“你們先走吧，我在森林裏還有事需要做。”
“什麽事？”威廉好奇地看著他問道。
“請原諒我不能告訴你們，但這對我很重要，我會趕上你們的。”男孩迴答道。
“大人，”翁貝托謹慎地提議道，“這孩子一定有他自己的理由，他已經快成年了，他會追上我們的。”
“好吧，”威廉點點頭，“但記著要快點！”
安塔爾下了馬，把薩雷徹拴在一棵樹上，然後繼續不行進入森林。他對這個地方了如指掌，但他不知道自己到底在這裏做什麽，或許他隻是想來看看這顆普通的、有著標記的樹，並把它永遠刻在他的記憶中。
他越走越遠，卻突然停了下來，在新鮮帶著露水的草地上，躺著一個蜷縮的身體，正是艾格尼絲。
安塔爾蹲下身子，輕輕撫摸著她的臉。
“起來了，親愛的，”他說，“你在這裏做什麽？”
艾格尼絲睜開了眼睛，她的眼睛都哭腫了，裏麵帶著深不見底的悲傷。
“我到這裏來，”她用顫抖的聲音輕輕地說，“因為我希望在你迴家之前最後見你一麵，但後來我實在太困了，就睡著了。”
“我想和這個地方說再見，”安塔爾說，“我沒想到你會在這裏，特別是在你昨天說了那些話之後……”
“你不應該相信我昨天說的任何一個字，”她坐起來依偎在安塔爾懷裏，“我錯了，我沒法忘記你，我永遠都不會忘了你。”
“我不能久留，”男孩溫柔地梳理著她薰衣草香的頭發，“我需要趕上我的舅舅。”
“沒關係，”艾格尼絲疲倦地朝他笑了笑，“能見到你我已經很滿足了。”
“艾格尼絲，我們以後會怎麽樣？”
“隻有上帝知道，”她迴答，“祂看到了我們，安塔爾，祂看到了我們的心，祂知道我們沒有得罪祂。”
男孩咬緊了牙關，“如果……如果祂沒有看到我們呢？”他問，“如果祂不關心我們的命運呢？如果我們在祂眼中隻是棄兒呢？”
“不要這麽想！我會向你證明祂愛我們，我會每天都為我們倆祈禱。你必須相信，我們沒有被詛咒。”
艾格尼絲從草地上爬起來，拉著安塔爾的手，給了他一個鼓勵的微笑。
“你會成為一名聖殿騎士，因為那是你的命運。”她肯定地說，“如果上帝看到你是祂忠實的仆人，他會獎勵你的，有耐心一點。明天我將離開我父親的客棧，加入多米尼加會的女修道院。”
女孩的話把安塔爾嚇了一跳，“別這樣做！”他捏了捏艾格尼絲的手，“你不是認真的，對嗎？”
“別傻了！”她撫摸著他的臉頰，“我已經二十歲了，我的父親很快就會強迫我嫁給一個我永遠不會愛的人。你不必害怕，我不會宣誓的，就算我永遠是見習修女，上帝會知道我們都是祂的虔誠仆人。”
“好吧，”安塔爾說。“我得走了。”
艾格尼絲點了點頭，輕輕嗯了一聲。
“我不知道我什麽時候能再見到你，也許在幾年之後，也許要更久，我不能讓你一直等著我……”
“你還不明白嗎？”艾格尼絲將薰衣草袋子藏進安塔爾的手心，合攏手指，“我會永遠等你。”
“你睡得怎麽樣，大人？”翁貝托打著哈欠向牽馬從馬廄出來的威廉問道。
“像往常一樣，”威廉簡短地迴答，“我們可以走了嗎？”
他們都看向安塔爾，但男孩沒有注意到他們，他靜靜地坐在薩雷徹的背上，等待著世界的終結。
“是的，我想應該可以。”翁貝托點了點頭，拍了拍他的小母馬。
他們慢慢地向城門騎去，沿途經過了在過去五個月裏對安塔爾有著各種意義的建築，他們經過了大教堂，經過了荒廢的市場，還經過了雜貨商街道和那裏唯一的一座瓦頂房。門口的衛兵半睡半醒地朝他們微微點頭放行，男孩覺得他正在和一些他永遠無法挽迴的東西說再見。
這次迴到杜比察的莊園時，他確實將是一個與他離開那時不同的人，就和他舅舅期望的一樣，他默默地嘲笑著自己。他不知道他是否會再迴到這個地方，也許他再也沒有勇氣迴來了。
他們起到了門外的森林邊緣，安塔爾再也無法壓製自己的情緒了，他想去看最後一眼，和這個與艾格尼絲共度歡樂時光的地方告別，也是為了向她告別。
“弟兄們，”他說話很吃力，微弱的聲音劃過他的喉嚨，“你們先走吧，我在森林裏還有事需要做。”
“什麽事？”威廉好奇地看著他問道。
“請原諒我不能告訴你們，但這對我很重要，我會趕上你們的。”男孩迴答道。
“大人，”翁貝托謹慎地提議道，“這孩子一定有他自己的理由，他已經快成年了，他會追上我們的。”
“好吧，”威廉點點頭，“但記著要快點！”
安塔爾下了馬，把薩雷徹拴在一棵樹上，然後繼續不行進入森林。他對這個地方了如指掌，但他不知道自己到底在這裏做什麽，或許他隻是想來看看這顆普通的、有著標記的樹，並把它永遠刻在他的記憶中。
他越走越遠，卻突然停了下來，在新鮮帶著露水的草地上，躺著一個蜷縮的身體，正是艾格尼絲。
安塔爾蹲下身子，輕輕撫摸著她的臉。
“起來了，親愛的，”他說，“你在這裏做什麽？”
艾格尼絲睜開了眼睛，她的眼睛都哭腫了，裏麵帶著深不見底的悲傷。
“我到這裏來，”她用顫抖的聲音輕輕地說，“因為我希望在你迴家之前最後見你一麵，但後來我實在太困了，就睡著了。”
“我想和這個地方說再見，”安塔爾說，“我沒想到你會在這裏，特別是在你昨天說了那些話之後……”
“你不應該相信我昨天說的任何一個字，”她坐起來依偎在安塔爾懷裏，“我錯了，我沒法忘記你，我永遠都不會忘了你。”
“我不能久留，”男孩溫柔地梳理著她薰衣草香的頭發，“我需要趕上我的舅舅。”
“沒關係，”艾格尼絲疲倦地朝他笑了笑，“能見到你我已經很滿足了。”
“艾格尼絲，我們以後會怎麽樣？”
“隻有上帝知道，”她迴答，“祂看到了我們，安塔爾，祂看到了我們的心，祂知道我們沒有得罪祂。”
男孩咬緊了牙關，“如果……如果祂沒有看到我們呢？”他問，“如果祂不關心我們的命運呢？如果我們在祂眼中隻是棄兒呢？”
“不要這麽想！我會向你證明祂愛我們，我會每天都為我們倆祈禱。你必須相信，我們沒有被詛咒。”
艾格尼絲從草地上爬起來，拉著安塔爾的手，給了他一個鼓勵的微笑。
“你會成為一名聖殿騎士，因為那是你的命運。”她肯定地說，“如果上帝看到你是祂忠實的仆人，他會獎勵你的，有耐心一點。明天我將離開我父親的客棧，加入多米尼加會的女修道院。”
女孩的話把安塔爾嚇了一跳，“別這樣做！”他捏了捏艾格尼絲的手，“你不是認真的，對嗎？”
“別傻了！”她撫摸著他的臉頰，“我已經二十歲了，我的父親很快就會強迫我嫁給一個我永遠不會愛的人。你不必害怕，我不會宣誓的，就算我永遠是見習修女，上帝會知道我們都是祂的虔誠仆人。”
“好吧，”安塔爾說。“我得走了。”
艾格尼絲點了點頭，輕輕嗯了一聲。
“我不知道我什麽時候能再見到你，也許在幾年之後，也許要更久，我不能讓你一直等著我……”
“你還不明白嗎？”艾格尼絲將薰衣草袋子藏進安塔爾的手心，合攏手指，“我會永遠等你。”