“先生海道而來，這幾日想必是恢複過來了，我們郡主說，您的氣色非常健康。”
等到朱羽棋郡主說了一句之後，他身邊那個英俊的翻譯，隨即就笑著將郡主的話翻譯成了英文。
“托您的福！”
道格也說了一句，他說的英語裏邊帶著濃重的口音，而且發音也是嘟嘟囔囔的聽不清楚，好像有兩根舌頭在他嘴裏練摔跤一樣。
那位翻譯倒是如實的把他的話翻譯給了郡主聽，然後他們簡單地寒暄了幾句，就開始進入了正題。
……這次朱羽棋郡主是大宗絲綢的貨物貨主，同時是大明第一紡織廠的董事，兼領第一二三紡織廠的商務代表，負責和東印度公司方麵談判。
而道格則是代表著整個英格蘭東印度公司。
按照慣例，他們這次要敲定所有成交絲綢的數量、價位還有交易方式，不過談判一開始，就產生了嚴重的分歧！就以最普通的大名染色絲綢為例……這是絲綢裏最普通的一種，同時它的價格也最具代表性。
朱羽棋郡主開出的價位是……五十兩一匹。
這個價位，說實話真是嚇了大道格一跳，不過在這之後，那位翻譯還是細心講解了一下商品價格的由來。
原來之前每年大明銷往海外的絲綢，幅寬都是一尺二，這一項也是大明朝絲綢的正規幅寬。
而今年的絲綢幅寬卻是四尺八……正好是往年寬幅的四倍！然後往年大明絲綢的成交價，都是十兩左右，有時會低一點，有時會高一點，但大致是這個價位。
所以按照四倍幅寬來算的話，正常的四匹絲綢也值四十兩白銀了。
更何況這些寬幅絲綢，實際上在裁剪成衣服的時候具有很大的優勢。
因為凡是從事過服裝行業的人都知道，所有寬幅布料，都比窄幅的更容易裁剪。
說到容易裁剪，並不是說用剪子剪開絲綢的時候方便，而是絲質的衣服往往在接縫的時候，花紋要配合在一起。
甚至是左右前後四片布的紋路走向、花紋的布置都必須是對稱的。
尤其在這個時代，絲綢作為昂貴的消費品，裁剪更是需要非常考究。
所以絲綢的幅麵越寬，實際上裁剪造成的浪費就越少。
當然了，這次朱羽棋郡主開價比較昂貴，還有其他方麵的原因。
那位翻譯先生卻沒有說出來。
首先就是朱羽棋他們實際上壟斷了整個南中國的絲綢產業，讓這支英國船隊沒有別的選擇。
其次就是，沈大人終於還是知道了這幫家夥的來曆……那位道格船長送禮的時候，暴露出了他的出身……媽的這個西洋狗籃子是東印度公司的人！一想到鴉片戰爭，咱們沈大人就恨得牙根直癢癢，況且這個東印度公司造的孽，可不僅僅隻這一點！甚至直到沈淵穿越之前的現代，在國境線上還因為這些英國殖民者留下的陰招兒，不斷地產生爭議和糾紛……你說咱們沈大人能輕饒得了他？
於是就這樣，五十兩的價格就這麽確定了下來，道格心裏那個不祥的預感，也終於得到了證實。
果然壟斷……就意味著高利潤！……在這之後，大道格根據這個五十兩的開價，長篇大套的開始了論述，講的東西簡直是又臭又長。
這裏麵的內容不外乎說，大明朝的絲綢在歐洲的銷量正逐漸降低，市場已經趨於飽和。
同時除了大明朝之外，像是東瀛一類的地方，絲織行業也正在快速發展，有很多絲綢已經對大明朝的產品形成了迅猛的衝擊。
另外他們這支船隊的所有成員，包括他自己，也都是給東印度公司打工的。
雖然在定價上有一定的權限，但是給公司賠錢是絕對不可能的……總而言之，大道格吧啦吧啦地說了一大通，言外之意全都是在說這五十兩銀子一匹的價位，絕對站不住腳。
結果等他好不容易說完之後，他卻驚訝地發現那位年輕翻譯，隻是簡短地說了一句話，就把他那些內容全都給翻譯完了！他當然聽不懂那位年輕翻譯，對朱羽棋郡主說的是:“這肥仔說了一堆廢話要咱們降價，不用理他就完了！”
朱羽棋的心中暗自好笑，她故意沒有去看那位翻譯，而是淡淡地笑著搖了搖頭。
其實這位精通英語的年輕翻譯是誰，我想大家都能猜出個八九不離十……他就是咱們沈淵，沈大人！沈淵當然是過來就近觀察一下這位東印度公司的代表，順便了解一下這次商務談判的細節。
當然在這次談判中，真正能當家作主的其實是他。
而這時的大道格心中也有些惱怒，顯然那個年輕翻譯和這位氣勢非凡的夫人，並沒有把他的話當成一迴事，甚至翻譯都沒能完整的把自己的話轉述過去。
於是道格在椅子背上一靠，翹起了二郎腿，正色說道:“我想咱們雙方的分歧，主要就存在於對絲綢這種商品的價值衡量上。”
“絲綢在我們英格蘭並不是必需品，而是一種體現奢華的小玩具而已，而您卻把它看得實在太重了。”
“對於東方人的思維，我是很難理解的。
但我覺得您對絲綢的執著，這就像是對這棵野草一樣。”
說著道格指了指朱羽棋郡主，剛剛栽好的那盆蘭花。
“可能您覺得它是很好玩的東西，但對於我而言，就算是在上麵踐踏過去，我都不會有任何感覺。”
這次沈淵倒是把他的話如實翻譯給了朱羽棋郡主……不為別的，就是為了讓這位郡主，感受一下這些西洋商人的傲慢。
而朱羽棋聽見了道格的話之後，隨即也笑了笑道:“對於道格先生前半部分的話，我還是讚同的。
在價值判斷這方麵，咱們確實存在很大的分歧。”
“就以您剛才所說的這棵野草而言……”朱羽棋指了指這盆蘭花，笑著說道:“這是一種在懸崖上盛開的花朵，它的香氣清新自然，可以飄到很遠。
看到我這副手套了嗎？”
說話間，朱羽棋指了指剛才她栽花的時候，戴上去的那副潔白的絲質手套。
“當這株蘭花盛開的時候，如果用我的手套碰一下花朵。
我保證即便您遠渡重洋，拿著這手套迴到英格蘭，那上麵也一樣會帶著花朵的餘香。”
“所以您說的這棵野草，實際上是一種價值千金的珍貴花卉。
同時它的性情高潔，也代表著我們華夏人的品格和驕傲，從不許別人踐踏！”“先生海道而來，這幾日想必是恢複過來了，我們郡主說，您的氣色非常健康。”
等到朱羽棋郡主說了一句之後，他身邊那個英俊的翻譯，隨即就笑著將郡主的話翻譯成了英文。
“托您的福！”
道格也說了一句，他說的英語裏邊帶著濃重的口音，而且發音也是嘟嘟囔囔的聽不清楚，好像有兩根舌頭在他嘴裏練摔跤一樣。
那位翻譯倒是如實的把他的話翻譯給了郡主聽，然後他們簡單地寒暄了幾句，就開始進入了正題。
……這次朱羽棋郡主是大宗絲綢的貨物貨主，同時是大明第一紡織廠的董事，兼領第一二三紡織廠的商務代表，負責和東印度公司方麵談判。
而道格則是代表著整個英格蘭東印度公司。
按照慣例，他們這次要敲定所有成交絲綢的數量、價位還有交易方式，不過談判一開始，就產生了嚴重的分歧！就以最普通的大名染色絲綢為例……這是絲綢裏最普通的一種，同時它的價格也最具代表性。
朱羽棋郡主開出的價位是……五十兩一匹。
這個價位，說實話真是嚇了大道格一跳，不過在這之後，那位翻譯還是細心講解了一下商品價格的由來。
原來之前每年大明銷往海外的絲綢，幅寬都是一尺二，這一項也是大明朝絲綢的正規幅寬。
而今年的絲綢幅寬卻是四尺八……正好是往年寬幅的四倍！然後往年大明絲綢的成交價，都是十兩左右，有時會低一點，有時會高一點，但大致是這個價位。
所以按照四倍幅寬來算的話，正常的四匹絲綢也值四十兩白銀了。
更何況這些寬幅絲綢，實際上在裁剪成衣服的時候具有很大的優勢。
因為凡是從事過服裝行業的人都知道，所有寬幅布料，都比窄幅的更容易裁剪。
說到容易裁剪，並不是說用剪子剪開絲綢的時候方便，而是絲質的衣服往往在接縫的時候，花紋要配合在一起。
甚至是左右前後四片布的紋路走向、花紋的布置都必須是對稱的。
尤其在這個時代，絲綢作為昂貴的消費品，裁剪更是需要非常考究。
所以絲綢的幅麵越寬，實際上裁剪造成的浪費就越少。
當然了，這次朱羽棋郡主開價比較昂貴，還有其他方麵的原因。
那位翻譯先生卻沒有說出來。
首先就是朱羽棋他們實際上壟斷了整個南中國的絲綢產業，讓這支英國船隊沒有別的選擇。
其次就是，沈大人終於還是知道了這幫家夥的來曆……那位道格船長送禮的時候，暴露出了他的出身……媽的這個西洋狗籃子是東印度公司的人！一想到鴉片戰爭，咱們沈大人就恨得牙根直癢癢，況且這個東印度公司造的孽，可不僅僅隻這一點！甚至直到沈淵穿越之前的現代，在國境線上還因為這些英國殖民者留下的陰招兒，不斷地產生爭議和糾紛……你說咱們沈大人能輕饒得了他？
於是就這樣，五十兩的價格就這麽確定了下來，道格心裏那個不祥的預感，也終於得到了證實。
果然壟斷……就意味著高利潤！……在這之後，大道格根據這個五十兩的開價，長篇大套的開始了論述，講的東西簡直是又臭又長。
這裏麵的內容不外乎說，大明朝的絲綢在歐洲的銷量正逐漸降低，市場已經趨於飽和。
同時除了大明朝之外，像是東瀛一類的地方，絲織行業也正在快速發展，有很多絲綢已經對大明朝的產品形成了迅猛的衝擊。
另外他們這支船隊的所有成員，包括他自己，也都是給東印度公司打工的。
雖然在定價上有一定的權限，但是給公司賠錢是絕對不可能的……總而言之，大道格吧啦吧啦地說了一大通，言外之意全都是在說這五十兩銀子一匹的價位，絕對站不住腳。
結果等他好不容易說完之後，他卻驚訝地發現那位年輕翻譯，隻是簡短地說了一句話，就把他那些內容全都給翻譯完了！他當然聽不懂那位年輕翻譯，對朱羽棋郡主說的是:“這肥仔說了一堆廢話要咱們降價，不用理他就完了！”
朱羽棋的心中暗自好笑，她故意沒有去看那位翻譯，而是淡淡地笑著搖了搖頭。
其實這位精通英語的年輕翻譯是誰，我想大家都能猜出個八九不離十……他就是咱們沈淵，沈大人！沈淵當然是過來就近觀察一下這位東印度公司的代表，順便了解一下這次商務談判的細節。
當然在這次談判中，真正能當家作主的其實是他。
而這時的大道格心中也有些惱怒，顯然那個年輕翻譯和這位氣勢非凡的夫人，並沒有把他的話當成一迴事，甚至翻譯都沒能完整的把自己的話轉述過去。
於是道格在椅子背上一靠，翹起了二郎腿，正色說道:“我想咱們雙方的分歧，主要就存在於對絲綢這種商品的價值衡量上。”
“絲綢在我們英格蘭並不是必需品，而是一種體現奢華的小玩具而已，而您卻把它看得實在太重了。”
“對於東方人的思維，我是很難理解的。
但我覺得您對絲綢的執著，這就像是對這棵野草一樣。”
說著道格指了指朱羽棋郡主，剛剛栽好的那盆蘭花。
“可能您覺得它是很好玩的東西，但對於我而言，就算是在上麵踐踏過去，我都不會有任何感覺。”
這次沈淵倒是把他的話如實翻譯給了朱羽棋郡主……不為別的，就是為了讓這位郡主，感受一下這些西洋商人的傲慢。
而朱羽棋聽見了道格的話之後，隨即也笑了笑道:“對於道格先生前半部分的話，我還是讚同的。
在價值判斷這方麵，咱們確實存在很大的分歧。”
“就以您剛才所說的這棵野草而言……”朱羽棋指了指這盆蘭花，笑著說道:“這是一種在懸崖上盛開的花朵，它的香氣清新自然，可以飄到很遠。
看到我這副手套了嗎？”
說話間，朱羽棋指了指剛才她栽花的時候，戴上去的那副潔白的絲質手套。
“當這株蘭花盛開的時候，如果用我的手套碰一下花朵。
我保證即便您遠渡重洋，拿著這手套迴到英格蘭，那上麵也一樣會帶著花朵的餘香。”
“所以您說的這棵野草，實際上是一種價值千金的珍貴花卉。
同時它的性情高潔，也代表著我們華夏人的品格和驕傲，從不許別人踐踏！”
等到朱羽棋郡主說了一句之後，他身邊那個英俊的翻譯，隨即就笑著將郡主的話翻譯成了英文。
“托您的福！”
道格也說了一句，他說的英語裏邊帶著濃重的口音，而且發音也是嘟嘟囔囔的聽不清楚，好像有兩根舌頭在他嘴裏練摔跤一樣。
那位翻譯倒是如實的把他的話翻譯給了郡主聽，然後他們簡單地寒暄了幾句，就開始進入了正題。
……這次朱羽棋郡主是大宗絲綢的貨物貨主，同時是大明第一紡織廠的董事，兼領第一二三紡織廠的商務代表，負責和東印度公司方麵談判。
而道格則是代表著整個英格蘭東印度公司。
按照慣例，他們這次要敲定所有成交絲綢的數量、價位還有交易方式，不過談判一開始，就產生了嚴重的分歧！就以最普通的大名染色絲綢為例……這是絲綢裏最普通的一種，同時它的價格也最具代表性。
朱羽棋郡主開出的價位是……五十兩一匹。
這個價位，說實話真是嚇了大道格一跳，不過在這之後，那位翻譯還是細心講解了一下商品價格的由來。
原來之前每年大明銷往海外的絲綢，幅寬都是一尺二，這一項也是大明朝絲綢的正規幅寬。
而今年的絲綢幅寬卻是四尺八……正好是往年寬幅的四倍！然後往年大明絲綢的成交價，都是十兩左右，有時會低一點，有時會高一點，但大致是這個價位。
所以按照四倍幅寬來算的話，正常的四匹絲綢也值四十兩白銀了。
更何況這些寬幅絲綢，實際上在裁剪成衣服的時候具有很大的優勢。
因為凡是從事過服裝行業的人都知道，所有寬幅布料，都比窄幅的更容易裁剪。
說到容易裁剪，並不是說用剪子剪開絲綢的時候方便，而是絲質的衣服往往在接縫的時候，花紋要配合在一起。
甚至是左右前後四片布的紋路走向、花紋的布置都必須是對稱的。
尤其在這個時代，絲綢作為昂貴的消費品，裁剪更是需要非常考究。
所以絲綢的幅麵越寬，實際上裁剪造成的浪費就越少。
當然了，這次朱羽棋郡主開價比較昂貴，還有其他方麵的原因。
那位翻譯先生卻沒有說出來。
首先就是朱羽棋他們實際上壟斷了整個南中國的絲綢產業，讓這支英國船隊沒有別的選擇。
其次就是，沈大人終於還是知道了這幫家夥的來曆……那位道格船長送禮的時候，暴露出了他的出身……媽的這個西洋狗籃子是東印度公司的人！一想到鴉片戰爭，咱們沈大人就恨得牙根直癢癢，況且這個東印度公司造的孽，可不僅僅隻這一點！甚至直到沈淵穿越之前的現代，在國境線上還因為這些英國殖民者留下的陰招兒，不斷地產生爭議和糾紛……你說咱們沈大人能輕饒得了他？
於是就這樣，五十兩的價格就這麽確定了下來，道格心裏那個不祥的預感，也終於得到了證實。
果然壟斷……就意味著高利潤！……在這之後，大道格根據這個五十兩的開價，長篇大套的開始了論述，講的東西簡直是又臭又長。
這裏麵的內容不外乎說，大明朝的絲綢在歐洲的銷量正逐漸降低，市場已經趨於飽和。
同時除了大明朝之外，像是東瀛一類的地方，絲織行業也正在快速發展，有很多絲綢已經對大明朝的產品形成了迅猛的衝擊。
另外他們這支船隊的所有成員，包括他自己，也都是給東印度公司打工的。
雖然在定價上有一定的權限，但是給公司賠錢是絕對不可能的……總而言之，大道格吧啦吧啦地說了一大通，言外之意全都是在說這五十兩銀子一匹的價位，絕對站不住腳。
結果等他好不容易說完之後，他卻驚訝地發現那位年輕翻譯，隻是簡短地說了一句話，就把他那些內容全都給翻譯完了！他當然聽不懂那位年輕翻譯，對朱羽棋郡主說的是:“這肥仔說了一堆廢話要咱們降價，不用理他就完了！”
朱羽棋的心中暗自好笑，她故意沒有去看那位翻譯，而是淡淡地笑著搖了搖頭。
其實這位精通英語的年輕翻譯是誰，我想大家都能猜出個八九不離十……他就是咱們沈淵，沈大人！沈淵當然是過來就近觀察一下這位東印度公司的代表，順便了解一下這次商務談判的細節。
當然在這次談判中，真正能當家作主的其實是他。
而這時的大道格心中也有些惱怒，顯然那個年輕翻譯和這位氣勢非凡的夫人，並沒有把他的話當成一迴事，甚至翻譯都沒能完整的把自己的話轉述過去。
於是道格在椅子背上一靠，翹起了二郎腿，正色說道:“我想咱們雙方的分歧，主要就存在於對絲綢這種商品的價值衡量上。”
“絲綢在我們英格蘭並不是必需品，而是一種體現奢華的小玩具而已，而您卻把它看得實在太重了。”
“對於東方人的思維，我是很難理解的。
但我覺得您對絲綢的執著，這就像是對這棵野草一樣。”
說著道格指了指朱羽棋郡主，剛剛栽好的那盆蘭花。
“可能您覺得它是很好玩的東西，但對於我而言，就算是在上麵踐踏過去，我都不會有任何感覺。”
這次沈淵倒是把他的話如實翻譯給了朱羽棋郡主……不為別的，就是為了讓這位郡主，感受一下這些西洋商人的傲慢。
而朱羽棋聽見了道格的話之後，隨即也笑了笑道:“對於道格先生前半部分的話，我還是讚同的。
在價值判斷這方麵，咱們確實存在很大的分歧。”
“就以您剛才所說的這棵野草而言……”朱羽棋指了指這盆蘭花，笑著說道:“這是一種在懸崖上盛開的花朵，它的香氣清新自然，可以飄到很遠。
看到我這副手套了嗎？”
說話間，朱羽棋指了指剛才她栽花的時候，戴上去的那副潔白的絲質手套。
“當這株蘭花盛開的時候，如果用我的手套碰一下花朵。
我保證即便您遠渡重洋，拿著這手套迴到英格蘭，那上麵也一樣會帶著花朵的餘香。”
“所以您說的這棵野草，實際上是一種價值千金的珍貴花卉。
同時它的性情高潔，也代表著我們華夏人的品格和驕傲，從不許別人踐踏！”“先生海道而來，這幾日想必是恢複過來了，我們郡主說，您的氣色非常健康。”
等到朱羽棋郡主說了一句之後，他身邊那個英俊的翻譯，隨即就笑著將郡主的話翻譯成了英文。
“托您的福！”
道格也說了一句，他說的英語裏邊帶著濃重的口音，而且發音也是嘟嘟囔囔的聽不清楚，好像有兩根舌頭在他嘴裏練摔跤一樣。
那位翻譯倒是如實的把他的話翻譯給了郡主聽，然後他們簡單地寒暄了幾句，就開始進入了正題。
……這次朱羽棋郡主是大宗絲綢的貨物貨主，同時是大明第一紡織廠的董事，兼領第一二三紡織廠的商務代表，負責和東印度公司方麵談判。
而道格則是代表著整個英格蘭東印度公司。
按照慣例，他們這次要敲定所有成交絲綢的數量、價位還有交易方式，不過談判一開始，就產生了嚴重的分歧！就以最普通的大名染色絲綢為例……這是絲綢裏最普通的一種，同時它的價格也最具代表性。
朱羽棋郡主開出的價位是……五十兩一匹。
這個價位，說實話真是嚇了大道格一跳，不過在這之後，那位翻譯還是細心講解了一下商品價格的由來。
原來之前每年大明銷往海外的絲綢，幅寬都是一尺二，這一項也是大明朝絲綢的正規幅寬。
而今年的絲綢幅寬卻是四尺八……正好是往年寬幅的四倍！然後往年大明絲綢的成交價，都是十兩左右，有時會低一點，有時會高一點，但大致是這個價位。
所以按照四倍幅寬來算的話，正常的四匹絲綢也值四十兩白銀了。
更何況這些寬幅絲綢，實際上在裁剪成衣服的時候具有很大的優勢。
因為凡是從事過服裝行業的人都知道，所有寬幅布料，都比窄幅的更容易裁剪。
說到容易裁剪，並不是說用剪子剪開絲綢的時候方便，而是絲質的衣服往往在接縫的時候，花紋要配合在一起。
甚至是左右前後四片布的紋路走向、花紋的布置都必須是對稱的。
尤其在這個時代，絲綢作為昂貴的消費品，裁剪更是需要非常考究。
所以絲綢的幅麵越寬，實際上裁剪造成的浪費就越少。
當然了，這次朱羽棋郡主開價比較昂貴，還有其他方麵的原因。
那位翻譯先生卻沒有說出來。
首先就是朱羽棋他們實際上壟斷了整個南中國的絲綢產業，讓這支英國船隊沒有別的選擇。
其次就是，沈大人終於還是知道了這幫家夥的來曆……那位道格船長送禮的時候，暴露出了他的出身……媽的這個西洋狗籃子是東印度公司的人！一想到鴉片戰爭，咱們沈大人就恨得牙根直癢癢，況且這個東印度公司造的孽，可不僅僅隻這一點！甚至直到沈淵穿越之前的現代，在國境線上還因為這些英國殖民者留下的陰招兒，不斷地產生爭議和糾紛……你說咱們沈大人能輕饒得了他？
於是就這樣，五十兩的價格就這麽確定了下來，道格心裏那個不祥的預感，也終於得到了證實。
果然壟斷……就意味著高利潤！……在這之後，大道格根據這個五十兩的開價，長篇大套的開始了論述，講的東西簡直是又臭又長。
這裏麵的內容不外乎說，大明朝的絲綢在歐洲的銷量正逐漸降低，市場已經趨於飽和。
同時除了大明朝之外，像是東瀛一類的地方，絲織行業也正在快速發展，有很多絲綢已經對大明朝的產品形成了迅猛的衝擊。
另外他們這支船隊的所有成員，包括他自己，也都是給東印度公司打工的。
雖然在定價上有一定的權限，但是給公司賠錢是絕對不可能的……總而言之，大道格吧啦吧啦地說了一大通，言外之意全都是在說這五十兩銀子一匹的價位，絕對站不住腳。
結果等他好不容易說完之後，他卻驚訝地發現那位年輕翻譯，隻是簡短地說了一句話，就把他那些內容全都給翻譯完了！他當然聽不懂那位年輕翻譯，對朱羽棋郡主說的是:“這肥仔說了一堆廢話要咱們降價，不用理他就完了！”
朱羽棋的心中暗自好笑，她故意沒有去看那位翻譯，而是淡淡地笑著搖了搖頭。
其實這位精通英語的年輕翻譯是誰，我想大家都能猜出個八九不離十……他就是咱們沈淵，沈大人！沈淵當然是過來就近觀察一下這位東印度公司的代表，順便了解一下這次商務談判的細節。
當然在這次談判中，真正能當家作主的其實是他。
而這時的大道格心中也有些惱怒，顯然那個年輕翻譯和這位氣勢非凡的夫人，並沒有把他的話當成一迴事，甚至翻譯都沒能完整的把自己的話轉述過去。
於是道格在椅子背上一靠，翹起了二郎腿，正色說道:“我想咱們雙方的分歧，主要就存在於對絲綢這種商品的價值衡量上。”
“絲綢在我們英格蘭並不是必需品，而是一種體現奢華的小玩具而已，而您卻把它看得實在太重了。”
“對於東方人的思維，我是很難理解的。
但我覺得您對絲綢的執著，這就像是對這棵野草一樣。”
說著道格指了指朱羽棋郡主，剛剛栽好的那盆蘭花。
“可能您覺得它是很好玩的東西，但對於我而言，就算是在上麵踐踏過去，我都不會有任何感覺。”
這次沈淵倒是把他的話如實翻譯給了朱羽棋郡主……不為別的，就是為了讓這位郡主，感受一下這些西洋商人的傲慢。
而朱羽棋聽見了道格的話之後，隨即也笑了笑道:“對於道格先生前半部分的話，我還是讚同的。
在價值判斷這方麵，咱們確實存在很大的分歧。”
“就以您剛才所說的這棵野草而言……”朱羽棋指了指這盆蘭花，笑著說道:“這是一種在懸崖上盛開的花朵，它的香氣清新自然，可以飄到很遠。
看到我這副手套了嗎？”
說話間，朱羽棋指了指剛才她栽花的時候，戴上去的那副潔白的絲質手套。
“當這株蘭花盛開的時候，如果用我的手套碰一下花朵。
我保證即便您遠渡重洋，拿著這手套迴到英格蘭，那上麵也一樣會帶著花朵的餘香。”
“所以您說的這棵野草，實際上是一種價值千金的珍貴花卉。
同時它的性情高潔，也代表著我們華夏人的品格和驕傲，從不許別人踐踏！”