大將軍衛青雖然尊貴,有時候進入宮中,坐在床側接見他;丞相公孫弘被漢武帝接見,漢武帝有時候不戴帽子;至於汲黯被漢武帝接見,漢武帝不戴帽子不接見。漢武帝曾經坐在兵器帷帳之中,汲黯前來奏事,此刻漢武帝沒戴帽子,遠遠看見汲黯,急忙躲入帷帳中,派人傳話批準汲黯所奏之事。汲黯受到敬禮就是這樣。
夏季,六月,漢武帝下詔說:“人們常說對待百姓應當以禮引導,用樂教化。現在禮已敗壞、樂已喪失,朕非常憂慮。命令禮官勸學興禮,為天下人樹立榜樣!”
於是丞相公孫弘等人上奏說:“請為博士官設置弟子五十人,免除他們自身的賦稅、徭役;排列品學高低,用來補充郎中、文學、掌故等官;如果有異常優秀人才者,則提名推薦;不學無術才能低下,則給予罷黜。再有,凡低級官員通曉一種以上才能的人,請全部選拔用來補替右職。”
漢武帝聽從他。從此以後公卿、大夫、士吏,有很多文質兼備的文學之士。
秋季,一萬匈奴騎兵入侵代郡,殺害都尉朱英,擄掠百姓一千多人。
當初,淮南王劉安,喜愛讀書撰寫文章,喜歡沽名釣譽,收羅賓客方士幾千人。他的群臣、賓客,大多都是江、淮一帶之間輕佻浮薄之士,常常以淮南厲王劉長被流放死於路上的事情刺激劉安。
建元六年,出現彗星,有人對劉安說:“以前吳王起兵的時候,彗星出,長數尺,尚且流血千裏。現在彗星直至天邊,天下戰爭當大起。”淮南王認為說的對,就加緊製造戰爭武器,積攢錢財。
郎中雷被得罪淮南王太子劉遷,此時漢武帝下達詔書,想要從軍的人到長安應征,雷被表示想要奮力攻擊匈奴。
太子在淮南王麵前說雷被的壞話,淮南王怒斥雷被一頓然後把他職位罷免,以防止其他人仿效。這一年,雷被逃亡到長安城,上書自證清白。
漢武帝將此事交給廷尉處理,因為牽扯到淮南王,公卿請求將淮南王逮捕治罪。太子劉遷出謀劃策命令人身穿衛士衣服,手持戰戟站在淮南王身邊,漢使者有不測發生,便刺殺使者,趁機發兵造反。
漢武帝派中尉殷宏去詢問查證淮南王,淮南王看中尉殷宏和顏悅色,於是沒有發作。公卿上奏說:“劉安阻止奮擊勇士攻擊匈奴,違抗聖旨,應當棄市。”
漢武帝下詔削減淮南國兩個縣。不久劉安自我傷感說:“我行仁義之事,反而被削減封地。”他以此為恥,於是謀反的陰謀更加可怕。
劉安與衡山王劉賜互相責怪抱怨,禮節之間彼此不能親善和睦。衡山王聽說淮南王有反叛的陰謀。害怕被劉安吞並,也開始結交賓客製造叛亂所用的物品,打算淮南王西進之後,想要發兵平定長江、淮河之間占有這兩片土地。
衡山王王後徐來在劉賜麵前誣陷太子劉爽,想要廢了太子劉爽而立他弟弟劉孝。衡山王囚禁太子劉爽,把衡山王印信交給劉孝,命令劉孝招致收羅賓客。來的賓客暗中知道淮南王、衡山王有反叛的圖謀,日夜從容勸劉賜起事。
衡山王就派劉孝賓客江都人枚赫、陳喜,製造有望樓的戰車、利箭、雕刻天子玉璽、將相軍吏印。
秋季,衡山王應當入朝朝見漢武帝,經過淮南國,淮南王就用親兄弟語言交談,消除之前的嫌隙,約定一起造反。衡山王便上書托病不能上朝,漢武帝賜書信允許不用來京朝見。
春季,二月,大將軍衛青從定襄出塞,攻擊匈奴;漢武帝命令合騎侯公孫敖為中將軍,太仆公孫賀為左將軍,翕侯趙信為前將軍,衛尉蘇建為右將軍,郎中令李廣為後將軍,左內史李沮為強弩將軍,都歸屬大將軍衛青統帥。斬首匈奴幾千級後班師迴朝,在定襄、雲中、雁門一帶休養兵馬。
大赦天下。
夏季,四月,衛青再次率領公孫敖等六位將軍從定襄出塞,攻擊匈奴,斬首俘虜一萬多人。右將軍蘇建,前將軍趙信合並軍隊,一共三千多騎兵,單獨與單於的部隊相遇,與對方交戰一天多,漢兵將要殆盡。
趙信原來是胡人一位部落首領,投降漢朝,封為翕侯,等到這次兵敗,匈奴引誘他投降,於是率領他的所剩騎兵八百人投降匈奴。蘇建全軍覆沒,脫身逃走,獨自返迴大將軍衛青軍營。
議郎周霸說:“從大將軍出師以來,未曾斬殺副將,現在蘇建丟棄軍隊,可以斬首示眾,以明將軍之威嚴。”
軍正閎、長史安說:“不然。《兵法》說:弱小的軍隊如果固守己見在戰場上硬拚的話,就會被實力強大的軍隊所擒獲。‘現在蘇建以幾千兵馬抵擋單於幾萬兵馬,力戰一天多,將士殆盡,不敢有二心,自己返迴大本營,卻要斬殺蘇建,是告訴大家以後如果有人戰敗不要有返歸的念頭,不應該斬殺蘇建。”
大將軍說:“衛青有幸得到宗室近親身份待罪行伍之中,不擔心沒有威嚴,而周霸說我以此事來明示威嚴,很不符合我的本意。況且即使我有斬殺將領的權力,作為大臣地位尊貴,又受到陛下寵信,卻也不敢擅自在邊境外誅殺朝廷大將,而將此事全部交給陛下,由陛下自作決定,以顯示作為人臣不敢獨攬大權,不也是很好嗎?”
軍吏都說:“好!”於是囚禁蘇建押送到漢武帝所在。
當初,平陽縣吏霍仲孺在平陽侯曹壽家做事,與衛青姐姐衛少兒私通,生子名叫霍去病。霍去病十八歲就當上了侍中,擅長騎馬射箭,再第二次跟隨大將軍衛青攻擊匈奴,身為票姚校尉,與輕騎勇士八百人,一路狂奔把大軍拋棄幾百裏上陣殺敵,斬首俘獲的人超過相抵之數。
於是漢武帝說:“票姚校尉霍去病,斬首二千餘級。
夏季,六月,漢武帝下詔說:“人們常說對待百姓應當以禮引導,用樂教化。現在禮已敗壞、樂已喪失,朕非常憂慮。命令禮官勸學興禮,為天下人樹立榜樣!”
於是丞相公孫弘等人上奏說:“請為博士官設置弟子五十人,免除他們自身的賦稅、徭役;排列品學高低,用來補充郎中、文學、掌故等官;如果有異常優秀人才者,則提名推薦;不學無術才能低下,則給予罷黜。再有,凡低級官員通曉一種以上才能的人,請全部選拔用來補替右職。”
漢武帝聽從他。從此以後公卿、大夫、士吏,有很多文質兼備的文學之士。
秋季,一萬匈奴騎兵入侵代郡,殺害都尉朱英,擄掠百姓一千多人。
當初,淮南王劉安,喜愛讀書撰寫文章,喜歡沽名釣譽,收羅賓客方士幾千人。他的群臣、賓客,大多都是江、淮一帶之間輕佻浮薄之士,常常以淮南厲王劉長被流放死於路上的事情刺激劉安。
建元六年,出現彗星,有人對劉安說:“以前吳王起兵的時候,彗星出,長數尺,尚且流血千裏。現在彗星直至天邊,天下戰爭當大起。”淮南王認為說的對,就加緊製造戰爭武器,積攢錢財。
郎中雷被得罪淮南王太子劉遷,此時漢武帝下達詔書,想要從軍的人到長安應征,雷被表示想要奮力攻擊匈奴。
太子在淮南王麵前說雷被的壞話,淮南王怒斥雷被一頓然後把他職位罷免,以防止其他人仿效。這一年,雷被逃亡到長安城,上書自證清白。
漢武帝將此事交給廷尉處理,因為牽扯到淮南王,公卿請求將淮南王逮捕治罪。太子劉遷出謀劃策命令人身穿衛士衣服,手持戰戟站在淮南王身邊,漢使者有不測發生,便刺殺使者,趁機發兵造反。
漢武帝派中尉殷宏去詢問查證淮南王,淮南王看中尉殷宏和顏悅色,於是沒有發作。公卿上奏說:“劉安阻止奮擊勇士攻擊匈奴,違抗聖旨,應當棄市。”
漢武帝下詔削減淮南國兩個縣。不久劉安自我傷感說:“我行仁義之事,反而被削減封地。”他以此為恥,於是謀反的陰謀更加可怕。
劉安與衡山王劉賜互相責怪抱怨,禮節之間彼此不能親善和睦。衡山王聽說淮南王有反叛的陰謀。害怕被劉安吞並,也開始結交賓客製造叛亂所用的物品,打算淮南王西進之後,想要發兵平定長江、淮河之間占有這兩片土地。
衡山王王後徐來在劉賜麵前誣陷太子劉爽,想要廢了太子劉爽而立他弟弟劉孝。衡山王囚禁太子劉爽,把衡山王印信交給劉孝,命令劉孝招致收羅賓客。來的賓客暗中知道淮南王、衡山王有反叛的圖謀,日夜從容勸劉賜起事。
衡山王就派劉孝賓客江都人枚赫、陳喜,製造有望樓的戰車、利箭、雕刻天子玉璽、將相軍吏印。
秋季,衡山王應當入朝朝見漢武帝,經過淮南國,淮南王就用親兄弟語言交談,消除之前的嫌隙,約定一起造反。衡山王便上書托病不能上朝,漢武帝賜書信允許不用來京朝見。
春季,二月,大將軍衛青從定襄出塞,攻擊匈奴;漢武帝命令合騎侯公孫敖為中將軍,太仆公孫賀為左將軍,翕侯趙信為前將軍,衛尉蘇建為右將軍,郎中令李廣為後將軍,左內史李沮為強弩將軍,都歸屬大將軍衛青統帥。斬首匈奴幾千級後班師迴朝,在定襄、雲中、雁門一帶休養兵馬。
大赦天下。
夏季,四月,衛青再次率領公孫敖等六位將軍從定襄出塞,攻擊匈奴,斬首俘虜一萬多人。右將軍蘇建,前將軍趙信合並軍隊,一共三千多騎兵,單獨與單於的部隊相遇,與對方交戰一天多,漢兵將要殆盡。
趙信原來是胡人一位部落首領,投降漢朝,封為翕侯,等到這次兵敗,匈奴引誘他投降,於是率領他的所剩騎兵八百人投降匈奴。蘇建全軍覆沒,脫身逃走,獨自返迴大將軍衛青軍營。
議郎周霸說:“從大將軍出師以來,未曾斬殺副將,現在蘇建丟棄軍隊,可以斬首示眾,以明將軍之威嚴。”
軍正閎、長史安說:“不然。《兵法》說:弱小的軍隊如果固守己見在戰場上硬拚的話,就會被實力強大的軍隊所擒獲。‘現在蘇建以幾千兵馬抵擋單於幾萬兵馬,力戰一天多,將士殆盡,不敢有二心,自己返迴大本營,卻要斬殺蘇建,是告訴大家以後如果有人戰敗不要有返歸的念頭,不應該斬殺蘇建。”
大將軍說:“衛青有幸得到宗室近親身份待罪行伍之中,不擔心沒有威嚴,而周霸說我以此事來明示威嚴,很不符合我的本意。況且即使我有斬殺將領的權力,作為大臣地位尊貴,又受到陛下寵信,卻也不敢擅自在邊境外誅殺朝廷大將,而將此事全部交給陛下,由陛下自作決定,以顯示作為人臣不敢獨攬大權,不也是很好嗎?”
軍吏都說:“好!”於是囚禁蘇建押送到漢武帝所在。
當初,平陽縣吏霍仲孺在平陽侯曹壽家做事,與衛青姐姐衛少兒私通,生子名叫霍去病。霍去病十八歲就當上了侍中,擅長騎馬射箭,再第二次跟隨大將軍衛青攻擊匈奴,身為票姚校尉,與輕騎勇士八百人,一路狂奔把大軍拋棄幾百裏上陣殺敵,斬首俘獲的人超過相抵之數。
於是漢武帝說:“票姚校尉霍去病,斬首二千餘級。