春天,星星白天出現。
夏天,四月,丁酉,大赦天下。
太後封朱虛侯劉章弟弟劉興居為東牟侯,也讓他入宮為警衛。
匈奴入侵狄道,攻擊阿陽。
朝廷發行五分錢。
宣平侯張敖去世,賜諡號叫做魯元王。
高皇後七年,庚申,公元前181年
冬天,十二月,匈奴入侵狄道,擄掠二千餘人。
春天,正月,太後召見趙幽王劉友。劉友娶諸呂之女為王後,劉友不愛她,不愛正妻愛妾。諸呂之女勃然大怒,離開趙國,向太後讒言說:“趙王說:呂氏怎能稱王!太後百歲之後,我一定攻擊諸呂。”
太後所以召見趙王劉友,劉友到達京城,安置在官邸,不得相見太後,讓衛士包圍監守,不給予食物;趙國其群臣有人偷偷地饋贈食物,往往捕捉論罪。
丁醜,趙王活活被餓死,用百姓之禮,安葬在長安城民間墳地旁邊。
己醜,出現日食,白天光線昏暗。太後討厭日食,對左右說:“這是因為我發生的。
二月,遷徙梁王劉恢為趙王,呂王呂產為梁王。梁王不前往封地,在朝中為皇帝太傅。
秋天,七月,丁巳,立平昌侯劉太為濟川王。
呂媭女兒是將軍、營陵侯劉澤的妻子。劉澤,漢高祖祖父兄弟堂弟。
齊國人田生為劉澤向大謁者張卿說:“太後分封諸呂為王,諸位大臣並沒有完全信服。現在營陵侯劉澤,是諸劉年齡最大的;張卿你現在向太後說封劉澤為王,呂氏受封為王會更加穩固了。”
張卿入宮向太後說,太後認為對,乃割齊國琅琊郡封劉澤為琅琊王。
趙王劉恢被遷徙趙國,心裏不高興。太後任用呂產女兒嫁給劉恢為王後,王後從官都是諸呂,獨攬大權,暗中伺察趙王,趙王不得隨意做主。
趙王有寵愛的姬妾,王後讓人用鴆酒毒殺。六月,自己無法承受起這種痛苦,自殺而死。太後聽說,以為趙王因為婦人拋棄宗廟祭禮,於是廢其趙國,堅決不肯為他過繼兒子,於是劉恢至此絕嗣。
此時,諸呂獨攬大權執政。朱虛侯劉章,年齡二十一,有力氣,忿恨劉氏不能執政。曾經入朝奉侍太後宴飲,太後讓劉章為酒吏。劉章自己請求說:“臣是將門後代,請求可以用軍法在酒席間主持酒政。”
太後說:“可以。”酒喝得盡興,劉章請求吟唱《耕田歌》,太後允許。
劉章說:“深耕密種,留苗需要疏,不是同種苗,要拔除去掉!”
太後默然不語不高興。頃刻,諸呂有一人喝醉,借故逃席離開,劉章追擊,拔劍斬殺而返迴,報告說:“有一個人逃席,臣謹慎行事軍法斬殺!”
太後左右都大吃一驚,最開始已經允許劉章行事軍法,沒有辦法治其罪,因此宴會結束。
從此以後,諸呂忌憚朱虛侯劉章,即使大臣都依附朱虛侯劉章,劉氏更加強大。陳平擔心諸呂,力量不能管轄製約,恐怕禍及己身。
曾經獨居深深思考,陸賈前往住處,直接進入坐下,陳丞相想事沒有看到。陸賈說:“思考什麽事這麽深思熟慮啊!”
陳平說:“陸賈你推測我在思考什麽事?”
陸賈說:“閣下已經極富貴,無欲無求罷了;然而有憂慮,不過憂慮諸呂、少主罷了。”
陳平說:“對!這有什麽辦法呢?”
陸賈說:“天下安定,注意宰相;天下危殆,注意將軍。將相和睦,則士人樂意歸附;天下即使有變故,權力也不會被外人瓜分。為社稷考慮,就在兩君掌握之中罷了。
臣常常想要對太尉絳侯周勃說,絳侯周勃與我開玩笑,輕視我說的話。君為什麽不與太尉周勃互相交好,深深相互結交?”
夏天,四月,丁酉,大赦天下。
太後封朱虛侯劉章弟弟劉興居為東牟侯,也讓他入宮為警衛。
匈奴入侵狄道,攻擊阿陽。
朝廷發行五分錢。
宣平侯張敖去世,賜諡號叫做魯元王。
高皇後七年,庚申,公元前181年
冬天,十二月,匈奴入侵狄道,擄掠二千餘人。
春天,正月,太後召見趙幽王劉友。劉友娶諸呂之女為王後,劉友不愛她,不愛正妻愛妾。諸呂之女勃然大怒,離開趙國,向太後讒言說:“趙王說:呂氏怎能稱王!太後百歲之後,我一定攻擊諸呂。”
太後所以召見趙王劉友,劉友到達京城,安置在官邸,不得相見太後,讓衛士包圍監守,不給予食物;趙國其群臣有人偷偷地饋贈食物,往往捕捉論罪。
丁醜,趙王活活被餓死,用百姓之禮,安葬在長安城民間墳地旁邊。
己醜,出現日食,白天光線昏暗。太後討厭日食,對左右說:“這是因為我發生的。
二月,遷徙梁王劉恢為趙王,呂王呂產為梁王。梁王不前往封地,在朝中為皇帝太傅。
秋天,七月,丁巳,立平昌侯劉太為濟川王。
呂媭女兒是將軍、營陵侯劉澤的妻子。劉澤,漢高祖祖父兄弟堂弟。
齊國人田生為劉澤向大謁者張卿說:“太後分封諸呂為王,諸位大臣並沒有完全信服。現在營陵侯劉澤,是諸劉年齡最大的;張卿你現在向太後說封劉澤為王,呂氏受封為王會更加穩固了。”
張卿入宮向太後說,太後認為對,乃割齊國琅琊郡封劉澤為琅琊王。
趙王劉恢被遷徙趙國,心裏不高興。太後任用呂產女兒嫁給劉恢為王後,王後從官都是諸呂,獨攬大權,暗中伺察趙王,趙王不得隨意做主。
趙王有寵愛的姬妾,王後讓人用鴆酒毒殺。六月,自己無法承受起這種痛苦,自殺而死。太後聽說,以為趙王因為婦人拋棄宗廟祭禮,於是廢其趙國,堅決不肯為他過繼兒子,於是劉恢至此絕嗣。
此時,諸呂獨攬大權執政。朱虛侯劉章,年齡二十一,有力氣,忿恨劉氏不能執政。曾經入朝奉侍太後宴飲,太後讓劉章為酒吏。劉章自己請求說:“臣是將門後代,請求可以用軍法在酒席間主持酒政。”
太後說:“可以。”酒喝得盡興,劉章請求吟唱《耕田歌》,太後允許。
劉章說:“深耕密種,留苗需要疏,不是同種苗,要拔除去掉!”
太後默然不語不高興。頃刻,諸呂有一人喝醉,借故逃席離開,劉章追擊,拔劍斬殺而返迴,報告說:“有一個人逃席,臣謹慎行事軍法斬殺!”
太後左右都大吃一驚,最開始已經允許劉章行事軍法,沒有辦法治其罪,因此宴會結束。
從此以後,諸呂忌憚朱虛侯劉章,即使大臣都依附朱虛侯劉章,劉氏更加強大。陳平擔心諸呂,力量不能管轄製約,恐怕禍及己身。
曾經獨居深深思考,陸賈前往住處,直接進入坐下,陳丞相想事沒有看到。陸賈說:“思考什麽事這麽深思熟慮啊!”
陳平說:“陸賈你推測我在思考什麽事?”
陸賈說:“閣下已經極富貴,無欲無求罷了;然而有憂慮,不過憂慮諸呂、少主罷了。”
陳平說:“對!這有什麽辦法呢?”
陸賈說:“天下安定,注意宰相;天下危殆,注意將軍。將相和睦,則士人樂意歸附;天下即使有變故,權力也不會被外人瓜分。為社稷考慮,就在兩君掌握之中罷了。
臣常常想要對太尉絳侯周勃說,絳侯周勃與我開玩笑,輕視我說的話。君為什麽不與太尉周勃互相交好,深深相互結交?”