呃，加紮，我非常確定我們應該在那裏右轉，”伯特說。
“伯特，你能閉嘴嗎？我敢肯定就是這邊。”
“根據地圖，我們可以走到……”伯特眯起眼睛看著路牌。
加紮從他手中撕下地圖，把它扔出拖車窗外。
“你為什麽要這麽做？！”
“因為……這是我該死的國家！我知道我要去哪裏。”
“那就告訴我！”
“我們要去斯卡布羅，伯特。你聽到我是怎麽發音的嗎？不是‘斯卡伯勒’而是‘斯卡布羅？”
“沒必要這麽粗魯。不過說真的，我們應該右轉的。
”伯特你他媽的有完沒完！你他媽的為什麽這麽討厭？！我告訴你，沿著此路直走，過了十字路口…….”撞擊聲從左邊傳來。拖車的後端旋轉著，嘎吱嘎吱地被撞到了路邊，把車翻了個底朝天，讓它翻過了一道木柵欄，它停在了田野裏。
“加紮？！”
“這兩天內已經是第二次了，你越來越離譜”…….加紮撣了撣自己身上的碎玻璃……..“
“加紮？”
“是的，是的，我很好。但這輛該死的卡車卻不好了。”加紮踢開了側門，那本該是是天窗應該放在的地方。
“加紮？！”
加紮跟著伯特的手指的方向看去，一大群僵屍對著他。“伯特！把槍遞給我！”
僵屍們在不平坦的草地上緩慢而穩定地向前走來。
“伯特！把那該死的槍給我！”
“槍……槍……槍在哪裏……”伯特仍在卡車扭曲的駕駛室裏，四處搜尋武器。
“在該死的工具箱裏！”
“你為什麽把它放在那裏？”
“這是什麽鬼問題？！快把槍給我吧！”
“明白了！”加紮躺下時，伯特舉起手槍。伯特被困住了，觸手不及。加紮盡可能地彎下腰，指尖抓著槍管，眼睛在接近的僵屍和槍口之間來迴打量。拿到了！他抓起手槍，猛拉起來，朝著僵屍部落揮舞。
嘣，一聲槍響，僵屍們撲倒在地。加紮感到困惑。他甚至沒有扣動扳機。他從那件還沒動的武器上抬起頭來，看到一位老人用獵槍指著天空。
過加紮把槍對準阿爾夫。阿爾夫本能地把獵槍轉向加紮。
“把槍放下，小夥子。這不是它看起來的樣子。”
“你才是先把槍放下！”
“小夥子，相信我，把槍放下。”阿爾夫小心地走近。
“為什麽？！”
“因為我先問的……再加上我比你大，所以你他媽的照我說的做。”
僵屍們爬迴阿爾夫身邊，開始蜷縮在他的腳邊躲避。
“你是什麽東西？！”
“我是人，小夥子。和你一樣。現在把槍扔出去…….
”第二聲槍響了。阿爾夫摸了下耳垂，鮮血從手指間湧了出來。“該死的！”這是他所能做到的。
他轉向停在車道上的消防車，一名海軍陸戰隊士兵斜靠在敞開的門上，眼睛盯著阿爾夫形狀的目標，一支步槍握在手中。他重新扣上了槍。
下一槍唿嘯著射向天空。伊迪絲關上了消防車門的門，手中還拿著水壺，海軍陸戰隊的來複槍掉了出來，落在了柏油路上，緊隨其後的是海軍陸戰隊員本人。
“大家都停下來！”赫爾曼以一種非赫爾曼式的緊迫聲音唿喊道：“阿爾夫，你還好嗎？”
“他射中了我該死的耳朵，你覺我會好嗎？”
“如果大家都放鬆一下，我會給大家一個合理的解釋。現在放下槍！”阿爾夫和加紮不情願地放下手臂……..“還有你的水壺！”伊迪絲丟下水壺，從消防車駕駛室爬下來，踮著腳尖越過倒黴的海軍陸戰隊來到阿爾夫身邊，看上去很害羞。
“那就說吧，”加紮說，“讓我們聽聽。”
“這些僵屍，包括我自己在內，對攻擊你們沒有興趣。我們已經克服了這一點。他們感興趣的是……，”赫爾曼指著加紮身後。在平板車上，那兩個碎片發出了鮮亮的綠色……“你到底從哪裏得到的？！”
“我想，我們都需要好好聊聊，不是嗎？”加紮說道。
“伯特，你能閉嘴嗎？我敢肯定就是這邊。”
“根據地圖，我們可以走到……”伯特眯起眼睛看著路牌。
加紮從他手中撕下地圖，把它扔出拖車窗外。
“你為什麽要這麽做？！”
“因為……這是我該死的國家！我知道我要去哪裏。”
“那就告訴我！”
“我們要去斯卡布羅，伯特。你聽到我是怎麽發音的嗎？不是‘斯卡伯勒’而是‘斯卡布羅？”
“沒必要這麽粗魯。不過說真的，我們應該右轉的。
”伯特你他媽的有完沒完！你他媽的為什麽這麽討厭？！我告訴你，沿著此路直走，過了十字路口…….”撞擊聲從左邊傳來。拖車的後端旋轉著，嘎吱嘎吱地被撞到了路邊，把車翻了個底朝天，讓它翻過了一道木柵欄，它停在了田野裏。
“加紮？！”
“這兩天內已經是第二次了，你越來越離譜”…….加紮撣了撣自己身上的碎玻璃……..“
“加紮？”
“是的，是的，我很好。但這輛該死的卡車卻不好了。”加紮踢開了側門，那本該是是天窗應該放在的地方。
“加紮？！”
加紮跟著伯特的手指的方向看去，一大群僵屍對著他。“伯特！把槍遞給我！”
僵屍們在不平坦的草地上緩慢而穩定地向前走來。
“伯特！把那該死的槍給我！”
“槍……槍……槍在哪裏……”伯特仍在卡車扭曲的駕駛室裏，四處搜尋武器。
“在該死的工具箱裏！”
“你為什麽把它放在那裏？”
“這是什麽鬼問題？！快把槍給我吧！”
“明白了！”加紮躺下時，伯特舉起手槍。伯特被困住了，觸手不及。加紮盡可能地彎下腰，指尖抓著槍管，眼睛在接近的僵屍和槍口之間來迴打量。拿到了！他抓起手槍，猛拉起來，朝著僵屍部落揮舞。
嘣，一聲槍響，僵屍們撲倒在地。加紮感到困惑。他甚至沒有扣動扳機。他從那件還沒動的武器上抬起頭來，看到一位老人用獵槍指著天空。
過加紮把槍對準阿爾夫。阿爾夫本能地把獵槍轉向加紮。
“把槍放下，小夥子。這不是它看起來的樣子。”
“你才是先把槍放下！”
“小夥子，相信我，把槍放下。”阿爾夫小心地走近。
“為什麽？！”
“因為我先問的……再加上我比你大，所以你他媽的照我說的做。”
僵屍們爬迴阿爾夫身邊，開始蜷縮在他的腳邊躲避。
“你是什麽東西？！”
“我是人，小夥子。和你一樣。現在把槍扔出去…….
”第二聲槍響了。阿爾夫摸了下耳垂，鮮血從手指間湧了出來。“該死的！”這是他所能做到的。
他轉向停在車道上的消防車，一名海軍陸戰隊士兵斜靠在敞開的門上，眼睛盯著阿爾夫形狀的目標，一支步槍握在手中。他重新扣上了槍。
下一槍唿嘯著射向天空。伊迪絲關上了消防車門的門，手中還拿著水壺，海軍陸戰隊的來複槍掉了出來，落在了柏油路上，緊隨其後的是海軍陸戰隊員本人。
“大家都停下來！”赫爾曼以一種非赫爾曼式的緊迫聲音唿喊道：“阿爾夫，你還好嗎？”
“他射中了我該死的耳朵，你覺我會好嗎？”
“如果大家都放鬆一下，我會給大家一個合理的解釋。現在放下槍！”阿爾夫和加紮不情願地放下手臂……..“還有你的水壺！”伊迪絲丟下水壺，從消防車駕駛室爬下來，踮著腳尖越過倒黴的海軍陸戰隊來到阿爾夫身邊，看上去很害羞。
“那就說吧，”加紮說，“讓我們聽聽。”
“這些僵屍，包括我自己在內，對攻擊你們沒有興趣。我們已經克服了這一點。他們感興趣的是……，”赫爾曼指著加紮身後。在平板車上，那兩個碎片發出了鮮亮的綠色……“你到底從哪裏得到的？！”
“我想，我們都需要好好聊聊，不是嗎？”加紮說道。