一場細雨澆濕了農舍所剩下的灰燼。阿爾夫和伊迪絲絲毫沒有移動。幾個小時以來，他們一直呆呆地坐在那裏，迴憶著看到自己的家園被火焰吞噬的可怕景象。“如癡如醉“，仿佛試圖重溫過去半個世紀的每一刻，而他們還有機會。這座房子見證了他們所有的共同生活，不論好的還是壞的——他們年輕的新婚生活；從伊迪絲的子宮裏失去了未出生的孩子；他們一起接受了沒有孩子並且共同生活著；新的狗，羊，馬和貓加入了他們；還有他們的第一台彩電；看著他們結婚十周年時種植的果園變成了一個輝煌的水果工廠；78年那場史詩般的雪；97年的豐收；超過五十個聖誕節和無數個生日；在03年手工製作新穀倉；奧斯汀號從一個失事的地方恢複成一個美麗的地方——他們覺得他們的生活已經擁有了一切，至少已經擁有了他們曾經敢於期待的，他們的生活就是他們想要的一切。這一切都發生在這裏，在他們心愛的家裏。
他們知道農舍的每一個角落，每一個有缺口的邊緣，每一塊不平的地板，每一扇搖搖晃晃的櫃門；他們知道哪些門會在風中砰然關上，哪些門會奮力掙脫束縛；他們知道沙發的哪個角落在他們的重壓下會吱吱作響，搖椅要推多遠才會傾斜；他們知道梳妝台抽屜需要推擠的角度，以及需要多少完美的推擠力量；他們知道從廚房水龍頭排出的空氣要花多長時間，以及如何正確設置煤油爐子.......
他們失去了一切。在當阿爾夫有時間的時候，一切本來要計劃修好的東西現在都化為灰燼了。每一張照片，每一輛汽車的後備箱出售的“傳家寶”，每一個收藏啤酒墊......
狗狗似乎也感覺到了這對夫婦的疼痛。他們幾個小時前就躡手躡腳地走了過來，現在依偎在那對老夫婦周圍，非常乖巧並默不作聲。阿爾夫把一隻手放在他那隻可靠的雜種狗的背上，這是他“前世”留下的最後的遺物之一。
“其他的動物！”阿爾夫突然跳起來，受到驚嚇的狗四散。
“它們很好，馬廄很好，”伊迪絲說。
“再怎麽說我也要查看一下，”阿爾夫大步穿過院子。家畜們都在那裏，擠在圍欄裏，嚼著幹草，有的咕嚕咕嚕地喝著水，對發生在看護者身上的悲劇置之不理。
“穀倉裏還有大量的食物儲備，”他說。伊迪絲艱難地走過去，緊緊抓住他的胳膊。“他媽的我們現在該怎麽辦？”
在赫爾曼對僵屍啟蒙的希望中，光線逐漸暗淡，霧氣逐漸消散。他開始覺得自己不再在乎自己的目標了。阿爾夫和伊迪絲的生活被催毀的罪惡感正在吞噬他的靈魂。他開始懷疑一切。他開始納悶，為什麽他要如此努力地把自己和其他人從思想禁錮中解放出來？為什麽不接受一個新的現狀，開始過一種新的生活——作為一個智力上有殘疾的傻瓜，像一個白癡一樣的生活？
“啊！！！！！“他把結婚戒指從手指上扯下來扔進雜草裏。他的靈魂被囚禁在一口深深的深井裏，心中充滿了挫折。他既是一個囚犯，又是自己的獄卒——現在他不得不忍受把阿爾夫和伊迪絲的生活化為灰燼的罪惡感，同時呢又把一個”鐵球和鏈子”拴在他不堪重負的身體上。
其他一些僵屍的注意力被赫爾曼的哭泣聲吸引住了，但隻持續了幾秒鍾而已，然後他們的目光就被霧中移動的東西或人群後麵一個迷路的同伴的呻吟所吸引。
他們隻是跋涉前行，沒有目的地。他們追隨赫爾曼僅僅是因為他們已經習慣了這樣做，在現在有限的情況下似乎也沒有更好的選擇。他們不知道赫爾曼要去哪裏，甚至不知道他們是否應該有什麽其他的想法。赫爾曼完全空了，除了，當熊熊的火焰吞噬農舍時，阿爾夫那種輕蔑在燃燒的圖像。而現在，迴到英國陰暗的鄉村，在沒有計劃的行動中，他不再相信自己會再次感受到任何值得感受的東西。
他們知道農舍的每一個角落，每一個有缺口的邊緣，每一塊不平的地板，每一扇搖搖晃晃的櫃門；他們知道哪些門會在風中砰然關上，哪些門會奮力掙脫束縛；他們知道沙發的哪個角落在他們的重壓下會吱吱作響，搖椅要推多遠才會傾斜；他們知道梳妝台抽屜需要推擠的角度，以及需要多少完美的推擠力量；他們知道從廚房水龍頭排出的空氣要花多長時間，以及如何正確設置煤油爐子.......
他們失去了一切。在當阿爾夫有時間的時候，一切本來要計劃修好的東西現在都化為灰燼了。每一張照片，每一輛汽車的後備箱出售的“傳家寶”，每一個收藏啤酒墊......
狗狗似乎也感覺到了這對夫婦的疼痛。他們幾個小時前就躡手躡腳地走了過來，現在依偎在那對老夫婦周圍，非常乖巧並默不作聲。阿爾夫把一隻手放在他那隻可靠的雜種狗的背上，這是他“前世”留下的最後的遺物之一。
“其他的動物！”阿爾夫突然跳起來，受到驚嚇的狗四散。
“它們很好，馬廄很好，”伊迪絲說。
“再怎麽說我也要查看一下，”阿爾夫大步穿過院子。家畜們都在那裏，擠在圍欄裏，嚼著幹草，有的咕嚕咕嚕地喝著水，對發生在看護者身上的悲劇置之不理。
“穀倉裏還有大量的食物儲備，”他說。伊迪絲艱難地走過去，緊緊抓住他的胳膊。“他媽的我們現在該怎麽辦？”
在赫爾曼對僵屍啟蒙的希望中，光線逐漸暗淡，霧氣逐漸消散。他開始覺得自己不再在乎自己的目標了。阿爾夫和伊迪絲的生活被催毀的罪惡感正在吞噬他的靈魂。他開始懷疑一切。他開始納悶，為什麽他要如此努力地把自己和其他人從思想禁錮中解放出來？為什麽不接受一個新的現狀，開始過一種新的生活——作為一個智力上有殘疾的傻瓜，像一個白癡一樣的生活？
“啊！！！！！“他把結婚戒指從手指上扯下來扔進雜草裏。他的靈魂被囚禁在一口深深的深井裏，心中充滿了挫折。他既是一個囚犯，又是自己的獄卒——現在他不得不忍受把阿爾夫和伊迪絲的生活化為灰燼的罪惡感，同時呢又把一個”鐵球和鏈子”拴在他不堪重負的身體上。
其他一些僵屍的注意力被赫爾曼的哭泣聲吸引住了，但隻持續了幾秒鍾而已，然後他們的目光就被霧中移動的東西或人群後麵一個迷路的同伴的呻吟所吸引。
他們隻是跋涉前行，沒有目的地。他們追隨赫爾曼僅僅是因為他們已經習慣了這樣做，在現在有限的情況下似乎也沒有更好的選擇。他們不知道赫爾曼要去哪裏，甚至不知道他們是否應該有什麽其他的想法。赫爾曼完全空了，除了，當熊熊的火焰吞噬農舍時，阿爾夫那種輕蔑在燃燒的圖像。而現在，迴到英國陰暗的鄉村，在沒有計劃的行動中，他不再相信自己會再次感受到任何值得感受的東西。