[南非開普敦，斯卡布羅以南8509英裏]
藍色的光芒仍然圍繞著整個外星人團隊翩翩起舞。在一種他們根本不想質疑的能量驅動下，他們又迴到了經典的輪轉焰火當中，以前所未有的速度吞噬了數英裏的柏油路和虛耗的時間。
沿途的風景變化很大。植被在縮迴灌木叢之前已經長成了矮小的樹木。遠處的地平線已經塌陷成荒蕪的岩石山脈，穿著不合身衣服略顯斑駁的灌木叢，在被摧毀之前，變成了一片空曠的平原。它們在與大海的接觸中浸濕了一層又一層，滑過了人類為修路而“雕刻”的砂岩峽穀。他們通過了一個又一個定居點，每個定居點都似乎被剝了皮，沒有呈現出任何的生命——人類、動物或機器人。
漫長的夜晚是那麽地富有創造力。但太陽終於沉到了現在平靜的海洋裏，星星也已經升上了天空。南非桌山從他們的左邊升起，猶如一艘黑色的巨大船體頂著深藍色的夜空，遮住了墨水濺到的星星，偷走了低垂的月亮。
也許我們該休息一下，德裏克想。我們的節奏很快。你們值得好好休息。
這簡直太棒啦！活躍的隊伍齊聲迴答。旋轉的焰火開始駛入開普敦的郊區。除了外星人隊伍的光茫和遙遠的大海的嘶嘶聲之外，這座城市的街道一片寂靜，一片漆黑。
在黑暗之城的死寂中，外星人們經過幾分鍾的輾轉反側，衝向公園形成的黑色剪影，衝破了隊伍，進入了各自的滾動隊形。在它們下麵，小草清楚地感覺到了人類的缺席，它曾經柔軟的葉片現在隻不過是在塵土中紮根的幹草。歸根結底，大自然總會有它的歸屬之地。
這裏就很好。當外星人停在一個半毀的噴泉旁德裏克在腦中思考。他們對夜間的艙位並沒有特殊要求，僅僅隻需在安全的地方關閉係統充電恢複體力而已。這座城市的廢墟似乎和他們一樣能找到的完整的安全感。
當外星人一個接一個地關閉電源進入冬眠模式時，德裏克輕推了一下傑拉爾德。
“等一下，”他低聲說。
現在單獨的兩個人在德裏克的光芒中仿佛被一堆看不見的球包圍著。
“你嚇死我了，傑拉爾德，”德裏克大聲說。
“真的嚇到你了？你也太......老兄！我隻是想嚐試一下和鯊魚摔跤，這可是我一生的夢想。”傑拉爾德笑著說道。
“我是認真的。我以為我們失去了你，什麽都沒有，完全沒有一絲一毫你的痕跡。”
“我必須盡量挽救每一個，哪怕隻是一個碎片。我根本不清楚將會發生什麽。”
“我簡直無法想象。”德裏克沉默了。
傑拉爾德在德裏克周圍找到了一股溫暖的能量。“我們會沒事的，老兄。我們隻要保持頭腦清醒就行了。”
德裏克點點頭。
“請求允許睡覺！”
德裏克笑了。“同意！”
傑拉爾德消失在休眠狀態中，留下德裏克一個人在茫茫夜色當中。
他一直試圖把麗塔從腦海中擠出去，直到現在。事實上，他們一路拚搏過的地獄般的境遇對他起到了很大的作用——但現在他有時間把他的形象深情的在他腦海中轉來轉去。那些能量，簡直太棒了！
每當他想起她，或者在記憶中看到一些與她有聯係的東西，他內心深處總會驚起波瀾。他感覺到了以前從未經曆過的事情，但現在他想試著去給這種經曆取個名字，去理解那種感覺是到底是什麽。事實上，他和她在一起的時間根本不多，隻不過是多了幾次尷尬的時刻而已——但他仍然比其他任何外星人更喜歡她。
這是我幻想出來的嗎？還是我真的感覺到了什麽，還是隻是因為害怕這次未知的旅行而分心？然後他突然想起他第一次被雷電擊中，他甚至不知道他將要如何領導這個“無畏”的旅程。所以這應該是真的，但她有會有同樣的感覺嗎？！
他其實根本不知道“相同”為何物。他感到有點迷惘，他內心深處對某種事物而感到“饑餓”。然後他想起了當他告訴她他要離開時她的反應，她幾乎是冷淡的，出乎意料地有禮貌。她恨我！當他在新兵離開時侮辱他們時，她怒火中燒的景象在他腦海中燃燒，最後一個幻像是她將他的記憶烙上了不可磨滅的烙印。
他完全無法理解。他渴望再見到她，但隨後等待著他的是什麽，以及千裏之外未知的團隊的恐懼，帶來了讓她不想在他心裏的鋒利的邊緣的想法。我還會再見到她嗎？！
夠了。他試圖理解那些無法解釋的東西，這太讓人困惑了，這隻會讓事情變得更糟，在過去積極的地方去尋找消極——他再也做不到了。他關閉電源進入休眠，消失在黑暗的開普敦之夜。
[電腦]
有一種動物叫“非洲艾虎”盡管名字裏有個“虎”，但它與貓科動物沒有任何其他相似之處。它實際上是一種有條紋的小型動物，但與臭鼬非常相似。臭鼬是一種黑白相間的動物，尾巴蓬鬆，以防禦性地散發難聞的氣味而聞名。然而，臭鼬在美洲四處遊蕩，而“非洲艾虎”則是隻非洲南部的一部分區域活動。
大多數非正式的觀察員認為，在開普敦郊區的黑夜中活動的“非洲艾虎”確實是一種臭鼬——它看起來像臭鼬，而對於處於糟糕境地的人來說，它聞起來也像臭鼬。他們當然是錯的。然而，同樣的觀察者在麵對“非洲艾虎”如何移動的奇異景象時，可能不會真正注意到這些細節。
第一個令人驚奇的是它的移動速度。事實是：確實很快。一種動物沒有大型的體型，卻有著那麽大的不雅觀的尾巴，是根本“無權”那麽快速移動的。但仔細觀察也會發現，盡管它移動得如此之快，但它的運動本身就非常奇怪。
“非洲艾虎“飛快地移動著。那動作是如此僵硬，好像是受某種機械式操控，以某種奇怪的方式。它似乎完全沒有辦法控製自己的腿，這使它的身體笨拙地搖晃著。它的頭有節奏的左右移動動，上下擺動，好像在有限的預先設定好的位置之間移動，它飛來飛去的眼睛似乎也受到了同樣的控製——這對任何人來說都是一個非常奇怪的景象。
但幸運的是，在某些方麵，對於“非洲艾虎”來說，沒有人在看它。隻有那個“東西”在監視著它。過去的幾個小時裏，它一直在跟蹤外星人，順著追捕對象高速前進。它的注意力，或者更確切地說，是它的主人的注意力，最初是被天空中一個發光的、盤旋的藍色漩渦所吸引。它感覺到一種“沒有權利”移動的東西在移動，當它急急忙忙地爬上附近的一個沙堆時，它看到了一個由九個灰色的圓球所組成的東西在天空中旋轉，周圍的石頭和有根的灌木叢也在慢慢地圍繞著它們旋轉。
按照命令，“非洲艾虎”開始了它的觀察，並且追蹤著灰球穿過灌木叢、山脈、峽穀和廢棄的村莊。它終於到達了開普敦的郊區，灰球的旅程似乎已經接近尾聲。但現在它被搞糊塗了。它看著九個完全相同的灰球滾進了一個黑暗的公園。作為一種夜行動物，它的夜視能力很好，但此時它感覺自己的眼睛似乎是在玩遊戲——他們進了公園，在一個廢棄的噴泉旁劃了一個圓圈。其中八個突然消失了，過了一會兒，第九個也跟著消失了。
迷惑不解的“非洲艾虎”看了一會兒，重新調整了一下眼睛，以確保不會對形勢產生誤解。然後，它被消失的事實所說服，決定進去仔細看看。
這隻奇怪的動物慢跑著穿過“受苦”的灌木叢來到了鬆脆的、紙質般的草地上。還是一無所有，什麽也看不見。它前進，並沒有它所能做到的那麽快，而是緩慢而小心地前進——確保每一次向前猛衝都是精確的。它正在接近灰球消失的地方時，它突然撲向稀薄的空氣。“非洲艾虎”的鼻子突然有種刺痛的感覺向後縮了一下，把頭從一邊彈到另一邊，集中注意力，重新讓眼睛聚焦，試圖了解剛剛發生的事情。剛剛開始準備第二次偵查時，灰球突然飛迴了視線。“非洲艾虎”旋轉了整整180度，高速奔跑到草邊上灌木叢中的覆蓋物上麵。從它所希望的相對安全的角度可以看到，9個球慢慢地旋轉著，然後停了一會兒，又消失了。
當然，它的本能是逃跑。小動物在受到驚嚇的情況下總是選擇這種行為。但是這個“非洲艾虎”是要服從命令的。這些命令不能夠受其天生的本能而被否決，它一定會遵守的。
它看著。
藍色的光芒仍然圍繞著整個外星人團隊翩翩起舞。在一種他們根本不想質疑的能量驅動下，他們又迴到了經典的輪轉焰火當中，以前所未有的速度吞噬了數英裏的柏油路和虛耗的時間。
沿途的風景變化很大。植被在縮迴灌木叢之前已經長成了矮小的樹木。遠處的地平線已經塌陷成荒蕪的岩石山脈，穿著不合身衣服略顯斑駁的灌木叢，在被摧毀之前，變成了一片空曠的平原。它們在與大海的接觸中浸濕了一層又一層，滑過了人類為修路而“雕刻”的砂岩峽穀。他們通過了一個又一個定居點，每個定居點都似乎被剝了皮，沒有呈現出任何的生命——人類、動物或機器人。
漫長的夜晚是那麽地富有創造力。但太陽終於沉到了現在平靜的海洋裏，星星也已經升上了天空。南非桌山從他們的左邊升起，猶如一艘黑色的巨大船體頂著深藍色的夜空，遮住了墨水濺到的星星，偷走了低垂的月亮。
也許我們該休息一下，德裏克想。我們的節奏很快。你們值得好好休息。
這簡直太棒啦！活躍的隊伍齊聲迴答。旋轉的焰火開始駛入開普敦的郊區。除了外星人隊伍的光茫和遙遠的大海的嘶嘶聲之外，這座城市的街道一片寂靜，一片漆黑。
在黑暗之城的死寂中，外星人們經過幾分鍾的輾轉反側，衝向公園形成的黑色剪影，衝破了隊伍，進入了各自的滾動隊形。在它們下麵，小草清楚地感覺到了人類的缺席，它曾經柔軟的葉片現在隻不過是在塵土中紮根的幹草。歸根結底，大自然總會有它的歸屬之地。
這裏就很好。當外星人停在一個半毀的噴泉旁德裏克在腦中思考。他們對夜間的艙位並沒有特殊要求，僅僅隻需在安全的地方關閉係統充電恢複體力而已。這座城市的廢墟似乎和他們一樣能找到的完整的安全感。
當外星人一個接一個地關閉電源進入冬眠模式時，德裏克輕推了一下傑拉爾德。
“等一下，”他低聲說。
現在單獨的兩個人在德裏克的光芒中仿佛被一堆看不見的球包圍著。
“你嚇死我了，傑拉爾德，”德裏克大聲說。
“真的嚇到你了？你也太......老兄！我隻是想嚐試一下和鯊魚摔跤，這可是我一生的夢想。”傑拉爾德笑著說道。
“我是認真的。我以為我們失去了你，什麽都沒有，完全沒有一絲一毫你的痕跡。”
“我必須盡量挽救每一個，哪怕隻是一個碎片。我根本不清楚將會發生什麽。”
“我簡直無法想象。”德裏克沉默了。
傑拉爾德在德裏克周圍找到了一股溫暖的能量。“我們會沒事的，老兄。我們隻要保持頭腦清醒就行了。”
德裏克點點頭。
“請求允許睡覺！”
德裏克笑了。“同意！”
傑拉爾德消失在休眠狀態中，留下德裏克一個人在茫茫夜色當中。
他一直試圖把麗塔從腦海中擠出去，直到現在。事實上，他們一路拚搏過的地獄般的境遇對他起到了很大的作用——但現在他有時間把他的形象深情的在他腦海中轉來轉去。那些能量，簡直太棒了！
每當他想起她，或者在記憶中看到一些與她有聯係的東西，他內心深處總會驚起波瀾。他感覺到了以前從未經曆過的事情，但現在他想試著去給這種經曆取個名字，去理解那種感覺是到底是什麽。事實上，他和她在一起的時間根本不多，隻不過是多了幾次尷尬的時刻而已——但他仍然比其他任何外星人更喜歡她。
這是我幻想出來的嗎？還是我真的感覺到了什麽，還是隻是因為害怕這次未知的旅行而分心？然後他突然想起他第一次被雷電擊中，他甚至不知道他將要如何領導這個“無畏”的旅程。所以這應該是真的，但她有會有同樣的感覺嗎？！
他其實根本不知道“相同”為何物。他感到有點迷惘，他內心深處對某種事物而感到“饑餓”。然後他想起了當他告訴她他要離開時她的反應，她幾乎是冷淡的，出乎意料地有禮貌。她恨我！當他在新兵離開時侮辱他們時，她怒火中燒的景象在他腦海中燃燒，最後一個幻像是她將他的記憶烙上了不可磨滅的烙印。
他完全無法理解。他渴望再見到她，但隨後等待著他的是什麽，以及千裏之外未知的團隊的恐懼，帶來了讓她不想在他心裏的鋒利的邊緣的想法。我還會再見到她嗎？！
夠了。他試圖理解那些無法解釋的東西，這太讓人困惑了，這隻會讓事情變得更糟，在過去積極的地方去尋找消極——他再也做不到了。他關閉電源進入休眠，消失在黑暗的開普敦之夜。
[電腦]
有一種動物叫“非洲艾虎”盡管名字裏有個“虎”，但它與貓科動物沒有任何其他相似之處。它實際上是一種有條紋的小型動物，但與臭鼬非常相似。臭鼬是一種黑白相間的動物，尾巴蓬鬆，以防禦性地散發難聞的氣味而聞名。然而，臭鼬在美洲四處遊蕩，而“非洲艾虎”則是隻非洲南部的一部分區域活動。
大多數非正式的觀察員認為，在開普敦郊區的黑夜中活動的“非洲艾虎”確實是一種臭鼬——它看起來像臭鼬，而對於處於糟糕境地的人來說，它聞起來也像臭鼬。他們當然是錯的。然而，同樣的觀察者在麵對“非洲艾虎”如何移動的奇異景象時，可能不會真正注意到這些細節。
第一個令人驚奇的是它的移動速度。事實是：確實很快。一種動物沒有大型的體型，卻有著那麽大的不雅觀的尾巴，是根本“無權”那麽快速移動的。但仔細觀察也會發現，盡管它移動得如此之快，但它的運動本身就非常奇怪。
“非洲艾虎“飛快地移動著。那動作是如此僵硬，好像是受某種機械式操控，以某種奇怪的方式。它似乎完全沒有辦法控製自己的腿，這使它的身體笨拙地搖晃著。它的頭有節奏的左右移動動，上下擺動，好像在有限的預先設定好的位置之間移動，它飛來飛去的眼睛似乎也受到了同樣的控製——這對任何人來說都是一個非常奇怪的景象。
但幸運的是，在某些方麵，對於“非洲艾虎”來說，沒有人在看它。隻有那個“東西”在監視著它。過去的幾個小時裏，它一直在跟蹤外星人，順著追捕對象高速前進。它的注意力，或者更確切地說，是它的主人的注意力，最初是被天空中一個發光的、盤旋的藍色漩渦所吸引。它感覺到一種“沒有權利”移動的東西在移動，當它急急忙忙地爬上附近的一個沙堆時，它看到了一個由九個灰色的圓球所組成的東西在天空中旋轉，周圍的石頭和有根的灌木叢也在慢慢地圍繞著它們旋轉。
按照命令，“非洲艾虎”開始了它的觀察，並且追蹤著灰球穿過灌木叢、山脈、峽穀和廢棄的村莊。它終於到達了開普敦的郊區，灰球的旅程似乎已經接近尾聲。但現在它被搞糊塗了。它看著九個完全相同的灰球滾進了一個黑暗的公園。作為一種夜行動物，它的夜視能力很好，但此時它感覺自己的眼睛似乎是在玩遊戲——他們進了公園，在一個廢棄的噴泉旁劃了一個圓圈。其中八個突然消失了，過了一會兒，第九個也跟著消失了。
迷惑不解的“非洲艾虎”看了一會兒，重新調整了一下眼睛，以確保不會對形勢產生誤解。然後，它被消失的事實所說服，決定進去仔細看看。
這隻奇怪的動物慢跑著穿過“受苦”的灌木叢來到了鬆脆的、紙質般的草地上。還是一無所有，什麽也看不見。它前進，並沒有它所能做到的那麽快，而是緩慢而小心地前進——確保每一次向前猛衝都是精確的。它正在接近灰球消失的地方時，它突然撲向稀薄的空氣。“非洲艾虎”的鼻子突然有種刺痛的感覺向後縮了一下，把頭從一邊彈到另一邊，集中注意力，重新讓眼睛聚焦，試圖了解剛剛發生的事情。剛剛開始準備第二次偵查時，灰球突然飛迴了視線。“非洲艾虎”旋轉了整整180度，高速奔跑到草邊上灌木叢中的覆蓋物上麵。從它所希望的相對安全的角度可以看到，9個球慢慢地旋轉著，然後停了一會兒，又消失了。
當然，它的本能是逃跑。小動物在受到驚嚇的情況下總是選擇這種行為。但是這個“非洲艾虎”是要服從命令的。這些命令不能夠受其天生的本能而被否決，它一定會遵守的。
它看著。